Какво е " DECLARATE " на Български - превод на Български

• декларирани
• обявени
• заявени
• посочени
• на деклариране
• декларираните
• обявените
• заявените
• обявена
• обявената
• декларираната
• посочените
• деклариран
• заявената
• посочено
• заявеното

Примери за използване на Declarate на Румънски и техните преводи на Български

La nivelul valorii declarate.
В размер на обявената стойност.

Declarate ieri, dar când au dispărut?
Докладвани снощи, но липсващи откога?

În conformitatea cu proprietăţile declarate.
Съответствие със заявените свойства.

În ţară vor fi declarate trei zile de doliu.
В страната ще бъде обявен тридневен траур.

Sumele de bani introduse in tara trebuie declarate.
По-големи суми, внасяни в страната, подлежат на деклариране.

Mărfuri importate declarate ca originare din Macao.
(в) Внос деклариран като произлизащ от Макао.

Sumele de bani introduse în ţară trebuie declarate.
По-големи суми, внасяни в страната, подлежат на деклариране.

Suma valorii declarate este, în principiu, nelimitată.
Сумата на обявената стойност е по принцип неограничена.

Vitezele sunt aproape de cele declarate de producător.
Че измерените параметри са близки до заявените от производителя.

Antibiotice declarate sigure pentru toate etapele sarcinii.
Антибиотици обявената безопасна на всички етапи на бременност.

Cu toate acestea, PhenQ lucrează pentru a realiza scopurile sale declarate.
Въпреки това, PhenQ работи за извършване на заявените си цели.

Suprafeţele trebuie să fie declarate în hectare, cu două zecimale.
Площите се декларират в хектари до две десетични числа.

Pot fi declarate obligatorii pentru cel mult trei ani comerciali;
Могат да бъдат признати за задължителни за не повече от три пазарни години;

Sumele in valuta trebuie declarate la intrarea in tara.
NextКакви парични суми трябва да се декларират при пътуване в Европейския съюз.

Sunt declarate, dacă au fost adăugate intenționat la un îngrășământ organo-mineral și.
Се обявяват, ако са добавени целенасочено към органо-минералния тор, и.

Sumele în valută trebuie declarate la intrarea în ţară.
NextКакви парични суми трябва да се декларират при пътуване в Европейския съюз.

Cadenţele declarate pot să nu fie disponibile în anumite condiţii.
Посочените честоти може да не са налични при някои условия.

Atinge numărul minim de puncte de intrare(vor fi declarate de către decan).
Постигане на минимален брой входни точки(ще бъде обявен от декана).

Nouă maşini au fost declarate furate în Virginia de Nord de dimineaţă.
Коли са били докладвани за откраднати в Северна Вирджиния тази сутрин.

Transferul de proprietate asupra bunurilor de cumpărare declarate de Client;
Да прехвърли на Клиента собствеността на заявената за покупка стока;

Una dintre prioritățile declarate ale Președinției maghiare este extinderea spațiului Schengen.
Един от заявените приоритети на унгарското председателство е разширяването на Шенгенското пространство.

Nu există restricții cu privire la numărul războaielor declarate aceluiași clan în același timp.
Няма ограничения в броя обявени войни към един и същ клан.

Produse textile confecționate uzual, în măsura în care sunt explicit declarate ca atare.
Конфекционирани използвани текстилни продукти, които изрично са обявени за такива.

Toate Bagajele care lipsesc trebuie să fie declarate Transportatorului imediat la sosirea zborului.
Всеки липсващ Багаж задължително следва да бъде деклариран пред Превозвача непосредствено след пристигане на полета.

Produse textile confecționate uzate, în măsura în care sunt explicit declarate ca atare.
Старинни ръчно изработени текстилни продукти, които изрично са декларирани като такива.

Să se asigure că organizația se conformează politicii sale declarate de siguranță a alimentelor;
Гарантира, че спазва декларираната политика по безопасността на храните;

Programul interacționează între ele și reciproc complementare, îndeplinesc toate declarate criterii.
Програма взаимодействат помежду си и взаимно се допълват, отговарят на всички декларирани критерии.

Să se asigure că organizația se conformează politicii sale declarate de siguranță a alimentelor;
Да гарантира съответствие с декларираната политика по безопасност на хранителните продукти;

Remarcă faptul că astfel de reduceri contrazic prioritățile politice declarate ale Consiliului;
Отбелязва, че подобни съкращения противоречат на заявените от Съвета политически приоритети;

Să se asigure că organizația se conformează politicii sale declarate de siguranță a alimentelor;
Гарантира, съответствието с декларираната политика по безопасността на хранителните продукти;