Какво е " ДЕКЛАРИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• declarate
• declarat
• declarată
• declarați

Примери за използване на Декларирани на Български и техните преводи на Румънски

Доходите, декларирани от държавните служители в Украйна, хвърлиха украинците в шок.
Declarațiile de avere ale demnitarilor din Ucraina au șocat poporul.

Стоки, които се считат за декларирани за износ в съответствие с член 141.
Mărfuri considerate a fi declarate pentru export în conformitate cu articolul 141.

Старинни ръчно изработени текстилни продукти, които изрично са декларирани като такива.
Produse textile confecționate uzate, în măsura în care sunt explicit declarate ca atare.

Стоки, които се считат за декларирани за временен внос и реекспорт в съответствие с член 141.
Mărfuri considerate a fi declarate pentru admitere temporară și reexport în conformitate cu articolul 141.

Тези декларации не са hoisted и съществуват само в рамките на блока, където са декларирани.
Fiind coduri nemodale, acestea sunt active doar în blocul în care au fost specificate.

В края на краищата, на ляво, като просто разликата отрича всички декларирани предимствата на материала.
La urma urmei, golul lăsat pur și simplu prin a nega avantajele toate declarate ale materialului.

Rising веднъж на кораба, той свали шапката си, го хвърли на палубата и моряците декларирани.
În creștere o dată pe navă, și-a scos șapca, a aruncat-o pe punte și marinarii au declarat.

Решението взехме от женен любов", декларирани Meiriño,, който има докторат по теология.
Decizia am luat din dragoste căsătorit", a declarat Meiriño, care are un doctorat în teologie.

Система стил IKEA- тази функционалност, простота, изобретателност и индивидуалност декларирани.
Stil de sistem IKEA- această funcționalitate, simplitate, ingeniozitate și individualitate declarată.

Стоки, които се считат за декларирани за допускане за свободно обращение в съответствие с член 141.
Mărfuri considerate a fi declarate pentru punerea în liberă circulație în conformitate cu articolul 141.

Програма взаимодействат помежду си и взаимно се допълват, отговарят на всички декларирани критерии.
Programul interacționează între ele și reciproc complementare, îndeplinesc toate declarate criterii.

Стоките, декларирани и представени на митницата, съответстват точно на описанието в търговската фактура.
Mărfurile declarate și prezentate la vamă să corespundă exact descrierii din factura conformă cu angajamentul.

Тя е 90% от нетната цена без ДДС, не повече от 700 PLN за всички парични средства, декларирани в началото на регистрацията.
Este de 90% din prețul net fără TVA, nu departe de PLN 700 pentru orice numerar declarat la începutul înregistrării.

Iii когато стоки се считат за декларирани за износ в съответствие с член 140, параграф 1 от настоящия регламент.
(iii) în cazul în care mărfurile sunt considerate a fi declarate pentru export în conformitate cu articolul 140 alineatul(1) din prezentul regulament.

Производителят на АД"Спектр-Прибор" гарантира високо качество и декларирани характеристики, гарантира дълго и безопасно използване.
Producătorul SA"Spektr-Pribor" garantează o calitate ridicată și caracteristicile declarate, asigură o utilizare lungă și sigură.

Ii когато стоки се считат за декларирани за реекспорт в съответствие с член 139, параграф 2 от настоящия регламент;
(ii) în cazul în care mărfurile sunt considerate a fi declarate pentru reexport în conformitate cu articolul 139 alineatul(2) din prezentul regulament;

Всякакви модификации, ще влязат в сила, считано от датата на публикуване на Сайта, както са декларирани в заглавната си част от Общите условия самите.
Orice modificări aduse, vor intra în vigoare de la data publicării pe site, așa cum a declarat în antetul Condițiilor generale în sine.

При неправилно въведени или декларирани данни продавачът не дължи възстановяване на паричните суми.
Dacă datele au fost introduse incorect, sau au fost declarate date neconforme, vânzătorul nu este obligat să ramburseze clientului sumele plătite de acesta.

Когато стоките се изпращат за остров Хелголанд, те се считат за декларирани за износ в съответствие с член 141.
(2) În cazul în care mărfurile sunt expediate către Heligoland, mărfurile sunt considerate a fi declarate pentru export în conformitate cu articolul 141.

Кореспондентските пратки се считат за декларирани за износ или реекспорт чрез извеждането им от митническата територия на Съюза.
Obiectele de corespondență sunt considerate a fi declarate pentru export sau reexport prin ieșirea acestora de pe teritoriul vamal al Uniunii.

Д-р Оз също декларирани в неговото шоу, че KouTea е най-добрата марка зелен чай, който е напълно естествено като няма странични ефекти.
Dr. Oz a declarat, de asemenea, în show-ul lui că KouTea este cel mai bun brand de ceai verde, care este complet naturale care nu au efecte secundare.

Нарежда се събирането на информация за декларирани или„тайни” енергийни споразумения на нашата страна с Русия, Иран, други страни от Каспийския регион.
Se solicită detalii despre acordurile declarate sau secrete dintre România şi Rusia, Iran sau alte state din bazinul Mării Caspice.

Акциите са разделени на черта и обявен, Посочени са ценни книжа, които вече са придобити от определени акционери, декларирани- издадени в допълнение към внесените.
Acțiunile sunt împărțite în Prezentate și declarat. Sunt plasate valorile mobiliare deja achiziționate de anumiți acționari, declarați- emise în plus față de cele plasate.

Когато не са декларирани по друг начин, долуизброените стоки се считат за декларирани за износ в съответствие с член 141.
(1) În cazul în care nu se declară prin alte mijloace, următoarele mărfuri sunt considerate a fi declarate pentru export în conformitate cu articolul 141.

След разгласяването на временните констатации индийските производители износители потвърдиха, че техните продажби на вносители, декларирани като"други" следва да се разглеждат като продажби на дистрибутори.
După comunicarea constatărilor provizorii, producătorii-exportatori indieni au confirmat că vânzările lor către importatorii declaraţi ca"alţii" trebuie considerate vânzări către distribuitori.

От своя страна Доставчиците на декларирани данни трябва да имат договор с НДУ, на който подават генерираните“сурови” данни от GPS устройството.
La rândul său, Furnizorii de date declarate trebuie să aibă încheiat un contract cu FNS(Furnizorii Naţionali de Servicii), cărora să retrimită datele„crude” generate de către dispozitivul GPS.

Когато не са декларирани по друг начин, долуизброените стоки се считат за декларирани за допускане за свободно обращение в съответствие с член 141.
În cazul în care nu se declară prin alte mijloace, următoarele mărfuri sunt considerate ca fiind declarate pentru punerea în liberă circulație, în conformitate cu articolul 141.

Въпреки това, ако употребата или предназначението са декларирани, размерът, който се прилага, е определеният за употребата или предназначението, за които преработените продукти или стоки са предназначени.
Cu toate acestea, dacă utilizarea sau destinaţia este declarată, rata care se aplică este cea stabilită pentru utilizarea sau destinaţia produselor sau mărfurilor.

Всички Валутните приходи трябва да бъдат декларирани в данъчната служба на Южна Африка(ОРИ) по време на самочувствие данъчна декларация и подоходен данък трябва да бъде платен.
Toate tranzactionare Forex profit trebuie declarat la Sud-African Revenue Service(SARS) la data de self-assessment tax return și orice venit impozitul datorat trebuie să fie plătite.

Как да използвам "декларирани" в изречение

- Допълнителни документи, доказващи декларирани обстоятелства по критериите /представят се заедно със заявлението за записване/

Издаване на удостоверение за удостоверение за данни, декларирани по Закона за местните данъци и такси

Тук просто представяме финансовите ресурси декларирани от бизнесмена в арменски драхми, щатски долари и евро.

Съдействие при разходите, направени за Езиков курс Възстановяване на действителните декларирани разходи до 2,000 евро

Не е регистриран като юридическо лице в търговския регистър и няма декларирани приходи за дейността си

Известно ми е, че за декларирани неверни данни нося наказателна отговорност по чл.313 от Наказателния кодекс.

В случай че участника ще използва подизпълнител/подизпълнители, настоящата декларация се попълва и от всички декларирани подизпълнители.

14. Приемане на Искане за издаване на Удостоверение за декларирани данни Искане за издаване на Удостоверение

8. Удостоверение за декларирани данни от териториална дирекция „Приходи и администриране на местни данъци и такси”.