Примери за използване на Потребителят декларира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потребителят декларира и гарантира, че.
Utilizatorul declară și garantează.С изпращането на поръчка и/или със създаването на профил потребителят декларира, че е пълнолетен(лице навършило 18 години).
Prin trimiterea unei comenzi și/ sau crearea unui cont, utilizatorul declară că este adult(persoană în vârstă de peste 18 ani).Потребителят декларира, че в момента на извършване на съответното залагане все още не му е известен резултатът от събитието.
În momentul în care încheie un pariu, utilizatorul declară că nu cunoaşte rezultatul evenimentului respectiv.При подаване на данните за регистрация, потребителят декларира, че са изпълнени всички изисквания за допустимост на участие.
Prin inregistrarea datelor, clientul declara ca toate criteriile de eligibilitate de participare in cadrul promotiei sunt indeplinite.С изпращането на поръчка със или без регистрация, както и със създаването на профил, ПОТРЕБИТЕЛЯТ декларира че е пълнолетен(лице навършило 18години).
Prin trimiterea unei comenzi si/ sau crearea unui cont, utilizatorul declara ca este adult(persoana cu varsta de peste 18 ani).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Потребителят декларира, че каченото от него съдържание не нарушава авторски права и не представлява нелоялна или непочтена конкуренция.
Utilizatorul declară că orice conținut încărcat nu constituie o violare a drepturilor sale intelectuale sau o competiție nedreaptă sau abuzivă.Сключване на договора или допълнителното споразумение и евентуално предаване на стоките към момента на подписването на договора или на допълнителното споразумение,в присъствието на куриера, като потребителят декларира, че се е запознал и приема съдържанието на представените документи, като следва да се уточни, че ако не подпише, потребителят трябва да отиде в някой център за продажба или да направи нова поръчка онлайн или по телефона, и.
Încheierea contractului sau a actului adițional și livrarea eventuală a produselor, la momentul semnării contractului sau a actului adițional,în prezența curierului, consumatorul declarând că a luat la cunoștință documentele remise și că acceptă conținutul acestora, cu precizarea că, în cazul lipsei semnăturii, Потребителят декларира, че е наясно, че администраторът на данни може да бъде задължен да разкрие данните по нареждане на публичните органи.
Utilizatorul declară că este conștient de faptul că controlorul de date poate fi obligat să dezvăluie datele prin ordin al autorităților publice.Държавите членки могат да разрешат на кредитните институции, които предлагат платежни сметки за основни операции, да дадат отказ по заявление за такава сметка, когато потребителят вече притежава в намираща се на тяхната територия кредитна институция платежна сметка, чрез която може да ползва изброените в член 17,параграф 1 услуги, освен ако потребителят декларира, че е бил уведомен, че платежната сметка ще бъде закрита.
(5) Statele membre pot permite instituțiilor de credit care oferă conturi de plăți cu servicii de bază să refuze o cerere privind deschiderea unui astfel de cont în cazul în care un Потребителят декларира, че е наясно, че е възможно собственикът да трябва да разкрие лични данни при поискване от страна на публичните власти.
Utilizatorul declară că este conștient de faptul că Proprietarului i se poate cere să dezvăluie Date cu caracter personal la cererea autorităților publice.Приемайки тези Общи условия, потребителят декларира на своя отговорност: а че отговаря на минималната възраст и следователно в момента на регистрацията/подаването на поръчката е навършил 16 години;
Prin acceptarea prezentelor termene si conditii, utilizatorul declara pe proprie raspundere:(a) ca indeplineste conditia minima de varsta si, in consecinta, la data inregistrarii/ efectuarii comenzii are varsta de 16 ani impliniti;Потребителят декларира, че е съгласен Hoyer да позволи на другипотребители да свалят под формата на PDF файл, да размножават неограничено и да препредават безплатно за лично ползване в цитирания по-горе обхват в кръга на своите познати и роднини качените от него рецепти за лични цели.
Utilizatorul se declară de acord ca Hoyer să permită altor С приемане на настоящите Общи условия, потребителят декларира изрично съгласието си с възможността за достъп, събиране и съхранение на данни, свързани с него, чрез услугата Google Analytics, a доставчикът се задължава да третира тези данни като лични.
Prin acceptarea prezentelor Conditii generale, utilizatorul declara acordul sau explicit cu privire la posibilitatea de acces, colectare si stocare de date, legate de acesta, prin cadrul serviciului Google Analytics, iar furnizorul este obligat sa trateze aceste date ca date cu caracter personal.Потребителят декларира и гарантира, че е запознат с характеристиките и ограниченията на интернет, а именно че преносът на данни и информация по интернет разполага само с относителна техническа надеждност, те циркулират в множество различни мрежи с различни характеристики и технически капацитет, които възпрепятстват достъпа или го ограничават, правейки го невъзможен в определени периоди.
Utilizatorul declară și garantează că el cunoaște caracteristicile și constrângerile Internetului, mai ales că transmiterea de date și informații prin Internet au doar o fiabilitate tehnică relativă, că acestea circulă pe rețele eterogene cu diferite caracteristici și capabilități tehnice, care perturbă sau împiedică accesul în anumite perioade.(7) Посредством използването на функцията за съобщения, потребителят декларира, че е съгласен съобщението, което той изпраща чрез функцията за съобщения, да може да бъде записвано от TIMOCOM, при опазване тайната на комуникациите, на сървър в продължителност на минимум 3 месеца за препращане на съответния избран потребител, което ще позволи съобщението да бъдат показано.
(7) Prin utilizarea funcţiei de messaging utilizatorul se declară de acord ca mesajele pe care le trimite prin această funcţie să fie stocate de TIMOCOM, cu respectarea confidenţialităţii în telecomunicaţii, pe un server pentru o durată de cel puţin 3 luni, în scopul transmiterii către Потребителят декларира и гарантира, че познава отлично особеностите и ограниченията на Интернет, включително и това, че при прехвърлянето на данни и информация в мрежата техническата надеждност е относителна, като тези данни циркулират в най-различен тип мрежи с различен капацитет и възможности, което в дадени периоди може да наруши достъпа или да го направи невъзможен.
Utilizatorul declară și garantează că el cunoaște perfect caracteristicile și constrângerile Internetului și mai ales faptul că transmiterile de date și de informații pe Internet nu beneficiază de o fiabilitate tehnică relativă, acestea circulând pe rețele eterogene cu caracteristici și capacități tehnice diverse, care perturbă accesul sau îl fac imposibil în anumite perioade.Потребителят декларира и гарантира, че е запознат с характеристиките и ограниченията на интернет, а именно че преносът на данни и информация по интернет разполага само с относителна техническа надеждност, те циркулират в множество различни мрежи с различни характеристики и технически капацитет, които възпрепятстват достъпа или го ограничават, правейки го невъзможен в определени периоди.
Utilizatorul declară și garantează că el cunoaște perfect caracteristicile și constrângerile Internetului și mai ales faptul că transmiterile de date și de informații pe Internet nu beneficiază de o fiabilitate tehnică relativă, acestea circulând pe rețele eterogene cu caracteristici și capacități tehnice diverse, care perturbă accesul sau îl fac imposibil în anumite perioade.Потребителят декларира и гарантира, че е запознат с характеристиките и ограниченията на интернет, а именно че преносът на данни и информация по интернет разполага само с относителна техническа надеждност, те циркулират в множество различни мрежи с различни характеристики и технически капацитет, които възпрепятстват достъпа или го ограничават, правейки го невъзможен в определени периоди.
Utilizatorul declară și garantează că are perfectă cunoștință a caracteristicilor și a constrângerilor rețelei internet și mai ales asupra faptului că transmiterea de date și de informații pe internet nu beneficiază decât de o fiabilitate tehnică relativă, acestea circulând prin rețele eterogene, cu caracteristici și capacități tehnice diverse, care perturbă accesul sau îl anulează în anumite perioade.Потребителите декларират, че са пълнолетни според действащата при тях правораздавателна система.
Utilizatorii declară că sunt adulți în conformitate cu legislația lor aplicabilă.Потребителите декларират и гарантират освен това, че не поместват никакво съдържание което.
De asemenea, Utilizatorii declară și garantează că nu publică niciun conținut.Потребителите декларират, че с използването на сайта се съгласяват с настоящите Общи условия.
Utilizatorii declara ca prin utilizarea site-ului sunt de acord cu prezentii termeni.С регистрацията си в нашите продукти, Потребителите декларират, че са наясно, разбират и напълно приемат които и да са и всички от разпоредбите на тези Условия за Ползване.
Prin înregistrarea cu produsele noastre, utilizatorii declară că sunt conștienți, înțeleg și acceptă pe deplin orice și toate prevederile acestor Termeni și condiții.Потребителите декларират и признават че са чели ОУП и използването на Сайта представлява от страна на Потребителите пълно и безусловно приемане на ОУП в тяхната цялост.
Utilizatorii declară și recunosc că au citit CGU și utilizarea site-ului constituie din partea Потребителите декларират, че са прочели и са се запознали с ОУП и че ползването на сайта от потребителите представлява пълно и безусловно съгласие с ОУП на сайта.
Utilizatorii declară și recunosc că au citit CGU și utilizarea site-ului constituie din partea С регистрацията на акаунт в играта, потребителите декларират, че са прочели тези условия и са съгласни с изложеното в тях, че ще спазват правилата за коректна игра и че са съгласни да изтърпяват наказанията посочени по-горе ако екипа прецени, че това е необходимо.
Prin înregistrarea unui cont, utilizatorul declară ca a citit regulile şi îşi dă acordul pentru respectarea acestora şi de a fi sancţionat dacă echipa tehnică consideră ca este necesar.За 6 месеца да се възползват от, ще получи 1 инч по-дълго и след 1 година на ползване,много потребители декларират, че SizeGenetics увеличи размера на 1, 8 инча по-дълго.
Timp За 6 месеца използват, вие със сигурност ще се получи един инч по-дълъг, а също и след 1 година на ползване,множество потребители декларират, че SizeGenetics повишаване на размера на 1, 8 инча по-дълго.
Timp de 6 luni utiliza, veți obține cu siguranță de 1 inch mai lung și, de asemenea, după un an de utilizare,numeroși utilizatori declară că SizeGenetics ridica dimensiunea de 1,8 inch mai mult.За 6 месеца да се възползват от, вие със сигурност ще спечели 1 инч по-дълго ислед 1 година на ползване, няколко потребителите декларират, че SizeGenetics увеличаване на размера на 1, 8 инча много по-дълго.
Timp de 6 luni, face uz, veți câștiga cu siguranță 1 inch mai lung șidupă 1 an de utilizare, mai mulți consumatori declară că SizeGenetics stimula dimensiunea de 1.8 inch mult mai mult.Чрез регистриране в нашия сайт, всеки потребител декларира, че е съгласен и не възразява срещу предоставянето и обработката на лични данни, предоставени в процеса на регистрация или които впоследствие ще предостави- по време на използването на услугите, предоставяни от нашите продукти.
Prin inscrierea in produsele noastre fiecare utilizator declară că este de acord și nu are obiecții cu privire la furnizarea și prelucrarea datelor cu caracter personal furnizate în procesul de înregistrare sau care, ulterior, va furniza- prin utilizarea serviciilor oferite de produsele noastre.
