Какво е " UTILIZATORUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• потребителят трябва
• потребителят следва
• потребителят е длъжен
• ползвателят трябва
• потребителите трябва

Примери за използване на Utilizatorul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorul trebuie să aibă cel puțin 18 ani.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ трябва да бъде поне на 18 години.

Pentru a obține codul generat, utilizatorul trebuie să demonstreze că nu este un robot.
Това е код, който потребителите трябва да въведат, доказвайки, че не са роботи.

Utilizatorul trebuie să se înregistreze personal.
Потребителят е длъжен да извърши регистрацията лично.

La deschiderea ferestrei corespunzătoare, Utilizatorul trebuie să introducă datele necesare pentru finalizarea comenzii.
При отваряне на съответния прозорец, Потребителят следва да въведе данните, необходими за финализиране на поръчката.

Utilizatorul trebuie să informeze Crazy Kids în decurs de o lună de la data primirii înştiinţări al paragrafului precedent.
Потребителят следва да уведоми„Crazy Kids” в срок от един месец от получаването на съобщението по предходната алинея.

Fiecare flacon de PhenQ este format din 60 de suplimente și, de asemenea, utilizatorul trebuie să ia 2 capsule de zi cu zi, cu un pahar de apă.
Всяка бутилка PhenQ се състои от 60 добавки, а също и на потребителя, трябва да приемате 2 капсули всеки ден с чаша вода.

Timpul pe care utilizatorul trebuie să-l petreacă pentru traducere este de asemenea crescut.
Времето, което наредителят трябва да похарчи за превода, се подобрява.

Opțiune/control: pentru a utiliza opțiunea Trimitere ca e-mail, utilizatorul trebuie să aibă e-mailul activat pe dispozitivul său.
Избор/управление: За да използват функцията"Изпращане като имейл", потребителите трябва да имат разрешена имейл функционалност в устройството си.

Utilizatorul trebuie sfatuit sa utilizeze portbebeurile perpendicular pe axa longitudinala a vehiculului.
Потребителят трябва да бъде уведомен да използва преносимите креватчета перпендикулярно на надлъжната ос на превозното средство;

Cu privire la informaţiile despre drepturile şi posibilităţile de setare ale datelor personale, utilizatorul trebuie să se adreseze Facebook Inc.
Относно информация за правата и възможностите за настройка за защита на личните данни, потребителят следва да се обърне към Facebook Inc.

La înregistrare, utilizatorul trebuie să precizeze sexul, vârsta.
При регистрацията потребителите трябва да посочите пол, възраст.

Apăsând pe acest buton se vor afișa produsele disponibile și prețul lor final pe care utilizatorul trebuie să îl plătească la livrarea mărfurilor.
При натискане на бутона се появяват достъпните продукт, както и крайната им цена, която потребителят следва да заплати при доставката на стоката.

Primul cuplu de utilizatorul trebuie să se ocupe exclusiv cu strategia de clădiri noi și ridicarea stocurilor de resurse.
Първата двойка на потребителя трябва да се занимава изключително със стратегията от изграждане на нови сгради и ресурсни запаси.

Opțiune/control: pentru a utiliza opțiunea Trimitere jurnale, utilizatorul trebuie să aibă e-mailul activat pe dispozitivul său.
Избор/управление: За да използват функцията за изпращане на регистрационни файлове, потребителите трябва да имат разрешена имейл функционалност в устройството си.

În schimb, utilizatorul trebuie să se concentreze asupra terapiei medicamentoase auxiliare, astfel încât să se păstreze masa solidă dedesubt.
Вместо потребителят трябва да се съсредоточи върху спомагателна терапия на наркотици, така че да се запази твърда маса отдолу.

De asemenea, cunoscut ca un selector de culoare, aceste widget-uri pot fi utilizate în locuri în care utilizatorul trebuie să introducă un cod de culoare.
Също известен като избор на цвят, тези джаджи могат да се използват на места, където на потребителя, трябва да въведете код на цвят.

În timpul utilizării noastră inovatoare site-ul, utilizatorul trebuie să Cam cu oamenii, sunt, de asemenea, posibilitatea de a vedea alte camere.
При използване на нашия иновативен сайт, потребителите трябва да вашият Cam да споделим с хората, е също така в състояние да се види на други фотоапарати.

Utilizatorul trebuie doar să toarne boabele de cafea măcinate, se toarnă apă și apasă butonul de alimentare, apoi dispozitivul ia toate grijile.
От потребителя се изисква само да излее смляното кафе на зърна, да излее вода и да натисне бутона за захранване, след което устройството поема всички притеснения.

Toate drepturile și obligațiile Utilizatorului legate de Serviciile HBO GO sunt stipulate in Contractul de Abonament pe care Utilizatorul trebuie să-l respecte integral.
Всички права и задължения на Потребителя във връзка с Услугите на HBO GO са посочени в Абонатния договор, който Потребителят е длъжен да спазва стриктно.

Utilizatorul trebuie să bifeze modul de a plăti prin card bancar on-line la centru de service pentru clienți ai băncii- emitent al cardului.
Ползвателят трябва да отправя въпросите си, свързани с това как да плати с банкова карта онлайн, към центъра за обслужване на клиенти на съответната банка- издател на картата.

După preluarea Echipamentului electronic, Utilizatorul va primi de la Operatorul de sistem un document cu datele achiziției pe care Utilizatorul trebuie să le verifice la fața locului.
След получаването на Електронното устройство Потребителят получава от Оператора на системата документ, съдържащ събраните данни, които Потребителят е длъжен да провери на място.

Pentru a-și exercita acest drept, Utilizatorul trebuie să înștiințeze ”Amber Technology” în termen de o lună de la primirea mesajului, conform paragrafului precedent.
За да упражни това си право, Потребителят следва да уведоми„Амбър Технолоджи” в срок от един месец от получаването на съобщението по предходната алинея.

Utilizatorul trebuie să examineze mărfurile în momentul livrării și predării sale de către Furnizor și în cazul în care ele nu corespund cerințelor, a notifica Furnizorul imediat cu privire la acest fapt.
Ползвателят трябва да прегледа стоката в момента на доставката и предаването й от Доставчика и ако не отговаря на изискванията да уведоми за това незабавно Доставчика.

De exemplu, o perioadă foarte lungă de timp clientul jocului cel mai popular pentru pornire utilizatorul trebuie să instaleze pe hard-disk de software-ul de calculator specializat personal.
Например, един много дълъг период от време, най-популярната игра клиент за започване на потребителя трябваше да се инсталира на твърдия диск на вашия персонален компютър специализиран софтуер.

Utilizatorul trebuie să examineze cu atenție fiecare produs primit, după deschiderea expedierii, pentru orice deteriorare sau defectare a ambalajului sau a produsului, care s-ar putea produse în timpul transportului.
Потребителят следва внимателно да прегледа всяка получена стока след отварянето на пратката за всякакви повреди или нарушения в опаковката или продукта, които биха могли да са настъпили при транспортирането.

În cazul oricărei modificări a datelor Utilizatorului indicate în timpul înregistrării, Utilizatorul trebuie să le actualizeze imediat folosind formularul adecvat disponibil pe site-ul Useme.
Възложител случай на промяна на данните на Потребителя, посочени по време на регистрация, Потребителят е длъжен незабавно да ги актуализира, използвайки съответния формуляр, достъпен на Сайта USEME.

Pentru a-şi exercita dreptul de retragere, Utilizatorul trebuie să informeze Proprietarul despre decizia sa prin trimiterea unei declaraţii explicite către contactele enumerate.
За да упражни правото си на прекратяване на договора, потребителят е длъжен да информира собственика за своето решение като изпрати недвусмислено заявление до посочените контакти.

Înainte de a utiliza servicii specifice furnizate de SPAȚII Demvox PORTABILE izolante fonic, SL, utilizatorul trebuie să citească cu atenție condițiile create, dacă este cazul, în acest sens de către PORTABIL Demvox izolată fonic, SPAȚII, SL.
Преди да използвате специфични услуги, предоставяни от звукоизолиращи преносими Demvox пространства, SL, потребителят трябва да прочетете внимателно условията, създадени, ако има такива, в този смисъл от звукоизолиращи PORTABLE Demvox пространства, SL.

Pentru a utiliza în mod eficient fenomenul utilizatorul trebuie să vă asiguraţi-vă că procesul menţionate aici, in acest tutorial este urmat pas cu pas fără sărind peste orice pentru a obţine rezultatele rapid şi eficient.
За да използвате явлението ефективно потребителят трябва да се уверите, че този процес, споменати тук, в този урок е следвана стъпка по стъпка без да прескочите всичко, за да получите резултати бързо и ефективно.