Какво е " DECLARAȚIILE " на Български - превод на Български

• декларации
• изявленията
• твърдения
• изказванията
• показанията
• извлечения
• декларациите
• изявления
• декларация
• декларацията
• твърденията
• изказвания
• изявлението
• показания
• изказване

Примери за използване на Declarațiile на Румънски и техните преводи на Български

Ieri ați văzut declarațiile.
Вижте какви са изказванията вчера.

Ai declarațiile naostre înregistrate.
Имаш показанията ни на запис.

Trebuie să depun declarațiile personal?
Трябва ли да подам декларацията лично?

Declarațiile sale sunt susținute de cifre.
Твърденията си подкрепи с цифри.

Sunt gata să ia declarațiile dumneavoastră.
Готова съм да взема показанията ви.

Declarațiile Președintelui Van Rompuy.
Изказване на председателя Ван Ромпьой.

Un martor-cheie și-a schimbat declarațiile.
Ключов свидетел промени показанията си.

Avem declarațiile sale bancare, Jake.
Имаме нейните банкови извлечения, Джейк.

Nimic neobișnuit în declarațiile lor bancare.
Нищо необичайно в банковите им извлечения.

În declarațiile lor, aceștia sunt direcți, sinceri și inteligenți.
В изказванията си те са прями, откровени, съобразителни и искрени.

Urmăriți foarte atent toate declarațiile mele.
Гледайте внимателно всички мои изказвания.

Pentru Malta, declarațiile lui Bindi sunt o problemă.
За Малта твърденията на Бинди са проблем.

Uneori, totuși, pot fi destul de nepoliticoși în declarațiile lor.
А понякога могат да са доста жестоки в изказванията си.

El poate reacționa brusc la declarațiile despre alimente sau critici.
Той може да реагира рязко на твърдения за храна или критика.

Uneori, totuși, pot fi destul de nepoliticoși în declarațiile lor.
Понякога могат да бъдат наистина много груби в изказванията си.

Declarațiile au fost făcute la întâlnirea dintre cei doi, de la Casa Albă.
Двамата направиха изявлението след срещата си в Белия дом.

Nu există nici o contradicție între declarațiile de Lady Ayesha și fiul lui Abbas.
Няма противоречие между показанията на Lady Айша и син Абас.

Declarațiile lui Pușkin despre prietenie, dragoste, viață, creativitate.
Изказванията на Пушкин за приятелство, любов, живот, креативност.

Vă recomandăm să citiți declarațiile de confidențialitate ale acestor companii.
Препоръчваме ви да прочетете декларацията за поверителност на тези компании.

Casa Albă: Trump nu va arăta ”niciodată” democraților declarațiile sale fiscale.
Белият дом: Демократите никога няма да получат данъчната декларация на Тръмп.

Sunteți întrebat dacă declarațiile dumneavoastră necesită corecturi sau completări.
Ще бъдете попитан дали показанията ви трябва да се поправят или допълнят.

Starea emoțională a subiecților bolnavi poate fi judecată prin declarațiile sale.
Емоционалното настроение на болните може да се прецени по неговите твърдения.

O sută de procente sunt de acord cu declarațiile producătorului despre acest produs.
Сто процента са съгласни с твърденията на производителя за този продукт.

În declarațiile sale publice Iohannis sublinează că lucrează pentru viitorul ei european.
В свои изказвания Йоханис подчертава, че работи за европейското й бъдеще.

De fapt, această plantă interioară nu este otrăvitoare, iar declarațiile inverse sunt false.
Всъщност това растение не е отровен, и обратни твърдения са неверни.

Cele mai frecvente sunt declarațiile despre calitate, pentru că acesta este cel mai important lucru.
Най-честите са твърденията за качество, защото това е най-важното нещо.

Declarațiile frauduloase sau inexacte cu bună știință constituie un comportament lipsit de etică și sunt inacceptabile.
Измамните или съзнателно неточни твърдения представляват неетично поведение и са неприемливи.

Dacă se concentrează mai exact pe declarațiile utilizatorilor care vorbesc despre experiențe pozitive.
Ако се фокусираме по-конкретно върху изказванията на потребителите, които говорят за положителен опит.

Cele mai frecvente sunt declarațiile despre calitate, pentru că acesta este cel mai important lucru.
Най-често срещаните са твърдения за качество, защото това е най-важното.

De regulă, predomină declarațiile utilizatorilor care raportează despre experiențele remarcabile.
Като правило преобладават изказвания на потребители, които докладват за изключителни преживявания.