Какво е " DECLARAȚIA DVS " на Български - превод на Български

• вашето изявление
• си декларация

Примери за използване на Declarația dvs на Румънски и техните преводи на Български

Avem nevoie de declarația dvs.
Ние се нуждаем от вашето изявление.

De exemplu, nu vor exista niciodată“Camere Secret” în declarația dvs.
Например никога няма да има“Тайни стаи” по вашето изявление.

Comandați declarația dvs. fiscală prin poștă.
Поръчайте данъчната си декларация по пощата.

Dle Președinte, dnă baroneasă Ashton, vă mulțumesc pentru declarația dvs. clară.
Г-н председател, баронесо Аштън, благодаря Ви за категоричното изявление.

Comandați declarația dvs. fiscală în mod electronic.
Поръчайте данъчната си декларация по електронен път.

Aveți dreptul să revocați în orice moment declarația Dvs. de consimțământ referitoare la protecția datelor.
Вие имате право да оттеглите по всяко време Вашата декларация за съгласие, свързана със защитата на данните.

Dacă declarația dvs. de asistență financiară este în numele dvs., nu este necesar să completați acest formular.
Ако изявлението Ви за финансова подкрепа е на ваше име, не е необходимо да попълвате този формуляр.

Pentru aceasta avem nevoie de adresa de e-mail și de declarația dvs. că sunteți de acord să primiți buletinul informativ.
За тази цел се нуждаем от имейл адреса и Вашата декларация, че се съгласявате с получаването на бюлетина.

Salut declarația dvs. de astăzi cu privire la Bosnia și Herțegovina- aceasta a fost o declarație excepțională, dar nu ați reușit să numiți un șef pentru delegația pentru Sarajevo.
Приветствам Вашето изявление днес относно Босна и Херцеговина- това беше добро изявление, но не назначихте ръководител на делегацията в Сараево.

Cum să începeți o afacere în Austria și cum să completați declarația dvs. fiscală ca persoană care desfășoară activități independente.
Как да стартирате бизнес в Австрия и как да подадете данъчна декларация като самонаето лице.

Vă vom solicita declarația dvs. personală, împreună cu CV-ul și referințele în sprijinul cererii dumneavoastră.
Ние ще поискаме Вашето лично изявление, заедно с Вашата автобиография и препратки в подкрепа на Вашата кандидатура.

Aceste câteva linii oferă un răspuns la eventualele îndoieli cu privire la declarația dvs. de Renta, inclusiv despre modul de a solicita o rambursare a impozitelor!
Следващите няколко реда дават отговор на вашите съмнения относно вашата Declaration de Renta, включително как да кандидатствате за възстановяване на данъци!

Dle președinte, dnă Ashton, am fost încurajat de declarația dvs. introductivă, în special când ați menționat că acțiunile noastre trebuie să aibă rădăcina în valorile fundamentale ale UE, deoarece protestele spontane din Africa de Nord au demonstrat că liderii nedemocratici nu pot furniza adevărata stabilitate.
(EN) Г-н председател. Бях окуражен от встъпителното Ви изказване, г-жо Аштън, особено когато споменахте, че нашите действия ще се опират на основните ценности на ЕС, защото спонтанните протести в Северна Африка показаха, че недемократичните лидери не могат да осигурят истинска стабилност.

Dacă nu ați primit în termen de 24 de ore de la declarația dvs., comanda dvs. va fi considerată a fi convenită, implementată și expediată.
Ако не сте получили в рамките на 24 часа от вашето изявление, вашата поръчка ще се счита за съгласувана, изпълнена и изпратена.

(PL) Dle președinte, declarația dvs., dle Hahn, potrivit căreia politica de coeziune și regională este în stare bună și ar trebui să fie o politică apropiată de cetățeni, incluzând instrumente diferite, bine concepute, este- mi se pare- un răspuns bun la întrebarea care a fost adresată în această Cameră astăzi.
(PL) Г-н председател, Вашето изявление, г-н Хаан, че политиката на сближаване и регионалната политика е в добро състояние и следва да бъде политика, която е близо до гражданите и включва различни, добре обмислени инструменти, е- струва ми се- добър отговор на въпроса, който задаваме в залата днес.

În numele Grupului S&D.-(DE) Domnule Președinte, vă mulțumesc pentru declarația dvs. și aș dori să le mulțumesc, de asemenea, președintei în exercițiu a Consiliului și vicepreședintelui Comisiei.
От името на групата S&D.-(DE) Г-н председател, благодаря Ви за изявлението и бих искал също да благодаря на действащия председател на Съвета и на заместник-председателя на Комисията.

(DE) Dle Președinte, dnă baroneasă Ashton, aș dori să vă mulțumesc foarte mult pentru declarația dvs. Este corect, aceasta a fost făcută la momentul potrivit și este, de asemenea încurajator în ceea ce privește abordarea de bază adoptată de dvs. și de organizația dvs. cu privire la această problemă în ansamblu, cu privire la cooperarea cu alte țări și cu privire la măsurile care sunt necesare.
(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, бих искал да Ви изкажа голяма благодарност за изявлението. То е вярно, направено е в подходящия момент и е насърчително по отношение на основния подход, възприет от Вас и Вашата организация към проблема като цяло, по отношение на сътрудничеството с други страни и на мерките, които са необходими.

Oh, Spania, cum a venit declarația dvs. de impozitare atât de confuză?
О, Испания, как е възможно попълването на годишната данъчната декларация да е толкова объркващо?

Am luat notă de declarația dvs. privind tabelul de corespondență.
Отбелязах декларацията ви на таблицата за съответствие.

Dle președinte, aș dori să spun acest lucru ministrului: ascultând declarația dvs., am auzit ce ați avut de spus, dar au fost simple cuvinte- uneori cuvinte foarte plăcute, dar, din păcate, goale.
Г-н председател, бих искал да кажа следното на министър Немет: докато седях и слушах изявлението Ви, аз чувах какво казвахте, но това бяха просто думи- понякога много хубави думи, но, за съжаление, кухи думи.

În cazul în care soldul dvs. este raportat a doua zi după ce ați plătit declarația dvs. în întregime, banca va raporta în continuare ca datoria toate acuzațiile aduse de la ultima perioadă sa încheiat declarația..
В случай, че салдото Ви е съобщено в деня след като платите Вашето изявление в пълен размер, банката все пак ще отчете като дълг на всички такси, извършени от последния си период изявление приключила.

Nu am putut lăsa să treacă acest moment fără să spun- în special dvs., dle ministru- că declarația dvs. de astăzi în numele Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate demonstrează cel mai abil și, probabil, mai bine decât oricare dintre noi ar putea să o facă vreodată, absurditățile acestei funcții și milioanele de euro cheltuite pe aceasta.
Но не мога да пропусна момента, без да кажа- най-вече на Вас, г-н министър- че днешната ви декларация от името на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност демонстрира по възможно най-умел начин и вероятно по-добре, отколкото някой от нас би могъл, цялото безсмислие на тази служба и на милионите евро, които изразходваме за нея.

Va trebui să arătați declarațiile dvs. bancare la Ambasadă.
Ще трябва да покажете банковите си изявления на посолството.

Salut declarațiile dvs. referitoare la modalitatea de monitorizare, exercitare și păstrare a presiunii în lunile care urmează, pentru a menține pacea.
Приветствам изявленията ви за това как да се наблюдава, как да се оказва и да се поддържа натиск през следващите месеци с цел да се запази мирът.

Urmați și verifica soldul în toate conturile bancare- JXCirrus Finance urmărește fiecare tranzacție și vă permite să bifați-le off împotriva declarațiilor dvs. bancare.
Следвайте и проверете баланса във всичките си банкови сметки- JXCirrus Finance проследява всяка транзакция и ви позволява да ги отметнете срещу банковите си извлечения.

Dacă doriți să contactați consilierul dvs. cu privire la o scrisoare de susținere sau de asistență în elaborarea declarației dvs. de scop în continuare pentru această cerere, vă rugăm să nu ezitați să faceți acest lucru.
Ако желаете да се свържете с Вашия съветник относно писмо за подкрепа или помощ при разработването на изявлението Ви за целта по-нататък за това заявление, моля не се колебайте да го направите.

Acceptarea unui premiu constituie un acord dat pentru a participa la o publicitate rezonabilă privind concursul și ne acordă un drept necondiționat de a folosi numele dvs., localitatea sau orașul și statul, provincia sau țara, şi de asemenea, informațiile și declarațiile dvs. în legătură cu premiul, în scopuri publicitare și promoționale, în conformitate cu legislația și regulamentele în vigoare, toate acestea fără permisiuni sau compensaţii suplimentare.
Приемането от Ваша страна на награда представлява съгласие да участвате в разумна рекламна дейност, свързана с конкурса и ни предоставя безусловно право да използваме Вашето име, град или селище и област, провинция или държава, изображение, информация за наградата и Ваши изявления за конкурса за публичност, реклама, промоционални цели и да спазваме приложимите закони и наредби, всичко това без допълнително разрешение или възнаграждение.

Cine poate solicita o revizuire a declarației dvs. privind impozitul pe venit?
Кой може да поиска преразглеждане на Вашата данъчна декларация?

Textul declarației dvs. separate de consimțământ în acest caz este după cum urmează:.
В този случай текстът на Вашата отделна декларация за съгласие ще гласи следното:.

Mulți dintre noi au luat notă de declarațiile dvs. anterioare și chiar v-au sprijinit.
Много от нас отбелязаха предишните Ви изявления и дори Ви подкрепиха.