Какво е " URMĂTOAREA DECLARAȚIE " на Български - превод на Български

• следното изявление
• следната декларация
• следващата декларация

Примери за използване на Următoarea declarație на Румънски и техните преводи на Български

Observați următoarea declarație.
Вземете предвид следното изявление.

Dar, după care pagina de destinație ne dă cu fața în următoarea declarație:.
Но след това на целевата страница ни дава лицето в следното изявление:.

Papa a dictat următoarea declarație:.
Папата продиктува следното изявление:.

Cu ocazia depunerii instrumentului de ratificare, România formulează următoarea declarație:.
В момента на депозиране на документа за ратификация Полша прави следната декларация:.

Apoi, următoarea declarație va fi întâmplător.
След това, следното изявление между другото ще.

Prin urmare, aș vrea să fac următoarea declarație.
Затова искам да направя следното изявление.

Comisia ne-a trimis următoarea declarație privind amendamentele adoptate de Parlament.
Комисията ни изпрати следното изявление относно измененията, приети от Парламента:.

Informații detaliate în acest sens găsiți în următoarea declarație de protecție a datelor.
Подробна информация можете да намерите в следната Декларация за защита на лични данни.

Următoarea declarație de misiune este un cadru obligatoriu pentru idealurile și scopurile noastre comune.
Следното изявление мисия е обвързваща рамка за нашите общи идеали и цели.

În acest caz, se aplică următoarea declarație de protecție a datelor:.
Тук важи следната декларация за защита на данните:.

Belenko a fost rechemat în țara sa de origine, unde a făcut următoarea declarație despre atac.
Belenko беше върнат обратно в къщи където той направи следното изявление за атаката.

Următoarea declarație explică politica noastră referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal.
Следващата декларация обяснява политиката ни по отношение на обработването на личните данни.

Oricum, am fost solicitat să citesc următoarea declarație din partea mişcării noastre.
Но бях помолен да прочета следното изявление от името на движението.

Pentru a comanda și achiziționa acest instrument puternic, trebuie să executați următoarea declarație:.
За да поръчате и закупите този мощен инструмент, трябва да изпълните следната декларация:.

Liderul partidului laburist britanic face următoarea declarație pe tema Rothschild.
Лидера на британските лейбъристи прави следното изявление по адрес на Ротшилд:.

Înainte de semnarea bugetului pentru exercițiul financiar 2019, Președintele a făcut următoarea declarație:.
Преди подписването на бюджета за финансовата 2019 година председателят направи следното изявление:.

Primul ministru sa adresat presei cu următoarea declarație din Downing Street în această dimineață(14 Aprilie).
Премиерът се обърна към пресата със следното изявление в Даунинг стрийт тази сутрин(14 април).

Dacă v-ați înregistrat pentru buletinul informativ, ați dat următoarea declarație de consimțământ:.
Ако сте се регистрирали за получаване на електронен бюлетин, Вие сте предоставили следната декларация за съгласие:.

Următoarea declarație vă va informa despre modul în care folosim și gestionăm informațiile pe care le-am colectat.
Следното изявление ще ви информира за начина, по който използваме и управляваме събраната от нас информация.

Aceștia au discutat despre rezultatul referendumului din Regatul Unit și au făcut următoarea declarație comună:.
Те обсъдиха резултата от референдума, проведен от Обединеното кралство, и направиха следното изявление:.

(b) următoarea declarație explicativă, care trebuie să figureze imediat sub titlul fișei cu informații esențiale privind investiția:.
Следното изявление, което се намира непосредствено под заглавието на основния информационен документ за инвестицията:.

Prin urmare, experții noștri au pregătit următoarea declarație, care reprezintă cele mai eficiente produse care ajuta dintii albi.
Ето защо, нашите експерти са подготвили следната декларация, която представлява най-ефективните продукти, които помагат побелява зъби.

Următoarea declarație precizează politicile în baza cărora OLS culege, gestionează și utilizează datele furnizate de utilizatorii săi.
Следващата декларация очертава политиките, чрез които OLS събира, управлява и използва данните, предоставени от нейните потребители.

Marianne Thyssen, comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale, competențe și mobilitatea forței de muncă a salutat încheierea acordului prin următoarea declarație:.
Мариан Тейсен, комисар за заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност, приветства споразумението със следното изявление:.

Dnă președintă, dl comisar de Gucht lipsește în prezent și m-a rugat să fac următoarea declarație ca răspuns la întrebarea parlamentară adresată de Vital Moreira.
Г-жо председател, г-н Де Гухт в момента не присъства в залата и ме помоли да направя следното изявление в отговор на парламентарния въпрос, зададен от Vital Moreira.

De exemplu, pentru un produs care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2014/30/UE, declarația de conformitate UE ar putea să conțină următoarea declarație:.
Например за продукт, попадащ в приложното поле на Директива 2014/30/ЕС, в ЕС декларацията за съответствие би могло да се съдържа следното изявление:.

Am marea plăcere să vă aduc, în numele guvernului Majestății Sale, următoarea declarație de simpatie cu aspirațiile evreilor sioniști, declarație depusă și aprobată de Cabinet.
Имам голямото удоволствие да ви предам от името на правителството на Негово величество, следната декларация на симпатия с еврейските ционистките аспирации, които бяха представени и одобрени от Кабинета.

Comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale, competențe și mobilitatea forței de muncă, doamna Marianne Thyssen, a salutat încheierea acordului prin următoarea declarație:.
Комисарят по заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност, Мариан Тейсен, приветства споразумението със следното изявление:.

Ar trebui remarcat faptul că începând de la semnarea la ratificarea(confirmat), Regatul Unit a făcut următoarea declarație cu privire la Convenția de la Aarhus:.
Следва да се отбележи, че при подписването(потвърдено при ратифициране) на Обединеното кралство направиха следното изявление по отношение на Орхуската конвенция:.

Catherine Ashton, Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate și vicepreședinte al Comisiei, a făcut astăzi următoarea declarație:.
Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията Катрин Аштън направи днес следното изявление:.