Примери за използване на Следната процедура на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпълните следната процедура.
Efectuaţi procedura următoare.Следната процедура се извършва в Excel 2016.
Като изпълните следната процедура.
Când efectuaţi procedura următoare.Важно: Следната процедура е за.
Important: Următoarea procedură este pentru fișierele.Моля следвайте следната процедура:.
Va rugam sa urmati urmatoarea procedura:.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
законодателна процедурацялата процедуракозметични процедурихирургична процедурастандартна процедураадминистративните процедуримедицински процедуридруги процедурифизиотерапевтични процедуриследните процедури
Повече
Изпълнете следната процедура на всеки компютър:.
Parcurgeți următoarea procedură pe fiecare computer:.Оттогава се спазва следната процедура.
De atunci, a fost respectat următorul protocol.При качване на борда трябва да изпълните следната процедура:.
La îmbarcare, trebuie să urmați următoarea procedură:.Следната процедура се отнася само за модели с вгарден модем.
Următoarea procedură se aplică doar modelelor cu modem încorporat.В домашния салон може да си направите следната процедура.
Следната процедура се отнася само за модели с вгарден модем.
Următoarea procedură este valabilă numai pentru modelele cu modem încorporat.За определяне на максималната средна годишна концентрация се прилага следната процедура:.
Pentru stabilirea unei concentratii medii maxime anuale se aplica procedura urmatoare:.Използвайте следната процедура, за да премахнете съществуващата версия на SQL Server.
Utilizați următoarea procedură pentru a elimina versiunea existentă de SQL Server.За да зададете типа на данните за параметри в заявка,използвайте следната процедура:.
Pentru a specifica tipul de date pentru parametrii dintr-o interogare,utilizați procedura următoare:.Пречистването на черния дроб със стафиди започва със следната процедура: първо изберете качествени стафиди.
Curatarea ficatului folosind stafide incepe cu urmatoarea procedura: in primul rand, alegeti stafide de inalta calitate.Местата, където се извършват гранични проверки, се определят в съответствие със следната процедура:.
Locul unde se efectueaza controalele la frontiera vor fi stabilite in conformitate cu urmatoarea procedura:.Клаузата установява следната процедура за дебитиране на средства от текущата сметка или физическо лице на дружеството:.
Clauza 855 stabilește următoarea procedură pentru debitarea fondurilor din contul curent sau entitatea fizică a societății:.Ако искате да откажете поръчката си, докато той не е бил изпратен,за да ни уведомите чрез следната процедура.
Dacă doriți să anulați comanda, atâta timp cât nu a fosttrimisă încă, anunțați-ne prin următoarea procedură.Използвайте следната процедура, за да укажете сайт, който искате да търсите и думи за търсене, свързани със задържането.
Utilizați următoarea procedură pentru a specifica site-ul pe care doriți să căutați și termenii de căutare legate de așteptare.Когато появата на болестта в свиневъднияобект не е свързана с бацилоносители се прилага следната процедура:.
(3) În cazul exploataţiilor în care apariţiabolii nu a fost legată de vectori, se aplică procedura următoare:.Прагът се прилага съгласно следната процедура, при спазване на член 5, параграф 1, втора алинея от настоящото приложение:.
Pentru aplicarea pragului se utilizează următoarea procedură, sub rezerva aplicării articolului 5 alineatul(1) al doilea paragraf din prezenta anexă:.Когато настоящият договор се позовава на настоящия член за приемането на някой акт,прилага се следната процедура.
În cazul în care, în prezentul tratat, se face trimitere la prezentul articol pentru adoptarea unui act,se aplică procedura următoare.Следната процедура може да бъде приложена, когато основен акт предоставя на Комисията правомощие да взема решения по предпазни мерки:.
Următoarea procedură poate fi aplicată în cazul în care actul de bază conferă Comisiei puterea de decizie în privinţa măsurilor de garantare:.Намиране на съдържание чрез задаване на критерии за търсене Използвайте следната процедура, за да укажете сайт, който искате да търсите и думи за търсене, свързани със задържането.
Utilizați următoarea procedură pentru a specifica site-ul pe care doriți să căutați și termenii de căutare legate de așteptare.Така че следната процедура е безопасна за вашите файлове, но е много ефективна при условие, че този проблем е само в приложението:.
Deci, următoarea procedură este sigură pentru fișierele dvs., dar este foarte eficientă cu condiția ca această problemă să fie numai cu aplicația:.В случаите на позоваване на настоящия член се прилага следната процедура, когато държава-членка прецени, че е необходимо да приеме ново законодателство.
În cazul în care se face referinţă la prezentul articol, se aplică procedura următoare atunci când un stat membru consideră necesar să adopte o nouă legislaţie.За извършване на изпитванеизмервателното устройство функционира съгласно схема, която предвижда следната процедура, която позволява да се провери точността:.
Pentru a efectua un test,dispozitivul de măsurare funcționează în conformitate cu o schemă care prevede următoarea procedură, care permite verificarea preciziei:.Следната процедура използва редактора на системния регистър, за да промените броя на нивата на отмяна за Excel, въпреки че можете да направите същото в Word или PowerPoint.
Procedura următoare utilizează editorul de registry pentru a modifica numărul nivelurilor de anulare pentru Excel, deși puteți face același lucru în Word sau PowerPoint.Следната процедура се прилага само за библиотеки, които проследяват главните и второстепенните версии, както и списъците и библиотеките, които изискват одобрение на съдържание.
Procedeul următor se aplică numai pentru bibliotecile care urmăresc atât versiuni principale, cât și versiuni minore sau pentru listele sau bibliotecile care necesită aprobarea conținutului.
