Примери за използване на Вашето изявление на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И Вашето изявление?
Е това вашето изявление?
Este acesta declaraţia d-ră?Ние се нуждаем от вашето изявление.
Очакват Вашето изявление.
Aşteaptă declaraţia dumneavoastră.Вашето изявление беше ужасно.
Declaraţia de deschidere a fost un dezastru.
Хората също превеждат
Добре, имам Вашето изявление тук.
Ok. Am declaraţia d-stră aici.Сега погледнете страница 62 на вашето изявление.
Uită-te la pagina 62 din depoziţia ta.Кмете Уорън, вашето изявление?
Primar Warren, declaraţia dvs de deschidere?Аз съм липсва още един подпис за Вашето изявление.
Г-н Hoang Ngoc, Вашето изявление ще бъде отразено в протокола.
Dle Hoang Ngoc, declaraţia dvs. va fi consemnată în procesul-verbal.Смятам, че вие… сте говорили за това във вашето изявление.
Gandesc ca tu… vorbească despre aceasta în declarația dumneavoastră.Не разбирам Вашето изявление всички схеми на нашия сайт безплатно….
Nu inteleg afirmatia ta cu toate sistemele de pe site-ul nostru gratuit….Например никога няма да има“Тайни стаи” по вашето изявление.
De exemplu, nu vor exista niciodată“Camere Secret” în declarația dvs.Във вашето изявление, ти каза, че видял Джош и Сиера напусне заедно.
În declaraţia ta, ai spus că i-ai văzut pe Josh şi Sierra plecând împreună.В коя държава-членка ще бъде преброено вашето изявление за подкрепа?
Ако има нещо, което да искате да промените… в края на краищата, това е вашето изявление.
Dacă este ceva ce vrei să schimbi… până la urmă este declaraţia ta.В коя държава-членка ще бъде преброено вашето изявление за подкрепа?
Съдът ще вземе предвид вашето изявление когато се произнася с решение по случая.
Instanța va ține seama de declarația dumneavoastră atunci când se pronunță asupra cauzei.Ще отбележа Вашето изявление, г-н член на Комисията, че Тибет поражда основателна загриженост у нас.
Doresc să subliniez, dle comisar, declaraţia dumneavoastră în care afirmaţi că Tibetul reprezintă preocuparea noastră legitimă.Днес виждаме нотка на промяна във Вашето изявление и затова пожелаваме всичко най-добро на чешкото председателство.
Astăzi se pot observa semne de schimbare în declaraţia dumneavoastră şi de aceea urez bun venit preşedinţiei cehe.Приветствам Вашето изявление днес относно Босна и Херцеговина- това беше добро изявление, но не назначихте ръководител на делегацията в Сараево.
Salut declarația dvs. de astăzi cu privire la Bosnia și Herțegovina- aceasta a fost o Благодаря Ви, г-н Рубалкаба, за Вашето изявление и за разясненията Ви относно позицията на Съвета.
Vă mulţumesc, dle Rubalcaba, pentru că aţi făcut aceste declaraţii şi pentru că aţi explicat poziţia Consiliului faţă de Г-жо председател, г-н член на Комисията,бих искал искрено да Ви благодаря за яснотата и убедителността на Вашето изявление по отношение на граничните стойности, които обсъждаме тук.
Dnă preşedintă, dle comisar,aş dori să vă mulţumesc sincer pentru claritatea şi credibilitatea declaraţiei dumneavoastră cu privire la valorile-limită discutate aici.Ако не сте получили в рамките на 24 часа от вашето изявление, вашата поръчка ще се счита за съгласувана, изпълнена и изпратена.
Dacă nu ați primit în termen de 24 de ore de la declarația dvs., comanda Много Ви благодаря, г-н Барозу, за Вашето изявление. Бих искал да отбележа, че когато става въпрос за усилията на Европейската комисия да действа от името на нашата Европейска общност, Комисията има много голям съюзник в лицето на Европейския парламент.
Vă mulţumesc foarte mult, domnule Barroso, pentru declaraţia dvs. Doresc să spun că, atunci când este vorba despre eforturile făcute de Comisie în numele Comunităţii noastre Europene, aceasta are un aliat de importanţă majoră în Parlamentul European.Ако имате възможност да подкрепите дадена инициатива, вашето изявление за подкрепа ще бъде преброено в страната членка, на която сте граждани.
Dacă vi se oferă posibilitatea să vă daţi semnătura, declaraţia dumneavoastră de susţinere va fi luată în considerare în statul membru de origine.(PL) Г-н председател, Вашето изявление, г-н Хаан, че политиката на сближаване и регионалната политика е в добро състояние и следва да бъде политика, която е близо до гражданите и включва различни, добре обмислени инструменти, е- струва ми се- добър отговор на въпроса, който задаваме в залата днес.
(PL) Dle președinte, declarația dvs., dle Hahn, potrivit căreia politica de coeziune și regională este în stare bună și ar trebui să fie o politică apropiată de cetățeni, incluzând instrumente diferite, bine concepute, este- mi se pare- un răspuns bun la întrebarea care a fost adresată în această Cameră astăzi.Г-жо председател, благодаря Ви много, г-жо член на Комисията, за Вашето изявление, което хвърля доста позитивна светлина върху разискването, което се проведе, и благодаря на всички колеги, които взеха участие.
Dnă preşedintă, vă mulţumesc foarte mult, dnă comisar, vă mulţumesc pentru declaraţia dvs., care aruncă o lumină foarte pozitivă asupra dezbaterii care tocmai a avut loc, şi le mulţumesc tuturor colegilor deputaţi participanţi.Признаваме значението и полезността на ЕФСИ и увеличаването на неговото финансиране и подчертаваме Вашето изявление, че при този инструмент трябва да се постигне напредък към по-добро географско покритие, за да се стимулира развитието на всички региони.
Recunoaștem importanța și utilitatea FEIS și a prelungirii acestuia și subliniem afirmația dumneavoastră că ar trebui să se facă progrese către o mai bună acoperire geografică în vederea stimulării dezvoltării în toate regiunile.В случай, чесалдото Ви е съобщено в деня след като платите Вашето изявление в пълен размер, банката все пак ще отчете като дълг на всички такси, извършени от последния си период изявление приключила.
În cazul în care soldul 
