Какво е " DECLARAŢIA TA " на Български - превод на Български

• твоите показания
• вашето изявление
• декларацията ти

Примери за използване на Declaraţia ta на Румънски и техните преводи на Български

Declaraţia ta.
Твоите показания.

Confirmi declaraţia ta?
Потвърждавате ли показанията си?

Declaraţia ta, dle inspector.
Показанията ви, инспекторе.

Am comparat fotografiile cu declaraţia ta.
Сравних снимките с твоите показания.

E declaraţia ta.
Изявлението ти.

Mai am nevoie de o semnătură pe declaraţia ta.
Аз съм липсва още един подпис за Вашето изявление.

Uite declaraţia ta.
Ето показанията ти.

În locul comisiei care să te ancheteze este una care să discute declaraţia ta.
Вместо комисията да те разследва, ги накара да дискутират декларацията ти.

Uite declaraţia ta.
Ето ти показанията.

Declaraţia ta pentru federali.
Показанията ти за федералните.

Nu avem nevoie de declaraţia ta, pentru o condamnare.
Нямаме нужда от показанията ти, за да те осъдим.

Declaraţia ta de cooperare.
Декларацията ти за сътрудничество.

Trebuie să terminăm declaraţia ta înainte de ziua de mâine.
Трябва да преговорим утрешните ти показания отново.

Declaraţia ta este înregistrată.
Вашите показания са записани.

Fapt ce nu corespunde cu declaraţia ta, că erai împreună cu Eric.
Което не съвпада с казаното от теб, че си бил с Ерик.

Declaraţia ta anterioară a fost la spital.
Предишните ви показания бяха в болницата.

Şi fratele tău a confirmat declaraţia ta în timpul interogării sale.
Вашият брат потвърди твърденията ви при разпита.

Declaraţia ta la anchetă nu e admisibilă la proces.
Думите ви при разпита няма да имат сила в съда.

El nu vrea lacrimile tale, vrea… declaraţia ta care să-l aducă înapoi.
Той не иска сълзите ти, иска… твоите показания ще го върнат.

Avem declaraţia ta de la spital.
Получихме показанията ви от болницата.

Avem declaraţia ta.
Имаме показанията ти.

Declaraţia ta va fi mâine cap de afiş în fiecare ziar din toată ţara.
Утре твоите показания ще са на първа страница във всички вестници.

Am aflat despre declaraţia ta, de la Oficiul Stării Civile.
Чух за декларацията Ви в Гражданското.

În declaraţia ta ai spus că şoferul era tatuat şi avea cercei.
Описал си в твоите показания, че шофьорът е бил някой покрит с татуировки и пиърсинги.

Ţine-te de declaraţia ta şi totul va fi bine.
Придържай се към показанията си и всичко ще е наред.

În declaraţia ta privind evenimentele din 18 martie, ai spus adevărul?
На писмените ви показания, засягащи събитията от 18 март… казахте ли истината?

Pe de altă parte, am declaraţia ta care spune că ai acţionat în autoapărare.
От една страна имам показанията ви, че е било самозащита.

Avem declaraţia ta, mulţumesc!
Имаме показанията ви, благодаря!

Ai spus în declaraţia ta că l-ai ucis pe Vladimir Laitanan în autoapărare.
В показанията си твърдите, че сте убили Лейтенан при самозащита.

Citesc declaraţia ta, generale, dar vreau să eliberezi ceilalţi ostatici.
Ще прочета изявлението ви, генерале, но искам да освободите останалите заложници.