Какво е " MĂRTURIA TA " на Български - превод на Български

• твоите показания
• твоето свидетелство
• твоето самопризнание
• вашите свидетелски показания

Примери за използване на Mărturia ta на Румънски и техните преводи на Български

Mărturia ta.
Признанието ти.

Asta e mărturia ta?
Това твоите показания ли са?

Mărturia ta?
Вашите свидетелски показания?

Dar am văzut mărturia ta la televizor.
Гледах показанията ви по телевизията.

Mărturia ta va ajuta.
Твоите показания ще помогнат.

Oamenii timpurilor noi aşteaptă mărturia ta.
Хората от новия век очакват Твоето свидетелство.

Cu mărturia ta, da.
С твоите показания, да.

Cazul s-a bazat doar pe mărturia ta.
Случаят се реши само на базата на вашите свидетелски показания.

Mărturia ta nu va conta.
Твоите показания ще са без значение.

Căci ei nu vor accepta mărturia ta despre mine.“.
Защото те няма да приемат твоето свидетелство за мен.".

Mărturia ta va fi importantă.
Твоите показания ще бъдат важни.

Nu te-ai fi gândit că mi-ar da drumul după mărturia ta.
Не мислеше, че ще ме пуснат… след твоите показания.

Mărturia ta a pus CIA pe pistă.
Твоите показания наведоха ЦРУ по следите и.

Iartă-mă că spun, dar mărturia ta până acum nu poartă asta.
Простете, но показанията Ви до момента сочат друго.

Mărturia ta va fi un refren de blues.
Твоите показания ще са ритмите на блуса.

Singurul lucru relevant este mărturia ta împotriva Kindler.
Необходимо е само твоето свидетелство срещу Киндлър.

Mărturia ta a fost convingătoare.
Че вашите показания са били много убедителни.

Înţeleg că eşti speriată, dar avem nevoie de mărturia ta.
Разбирам че те е страх, но се нуждаем от твоето свидетелство.

Se aude că mărturia ta îl va închide pe Barry.
Твоите показания ще вкарат Бари в затвора.

Ai vreo idee de ce nu este deloc îngrijorat de mărturia ta?
Имаш ли представа защо не се тревожи грам от твоите показания?

Mărturia ta este, din păcate, inutilizabilă. De ce?
За съжаление, твоето показание е неизползваемо?

Dar trebuie să ştii că, fără mărturia ta, am mâinile legate.
Но трябва да знаеш, че без твоите показания, ръцете ми са вързани.

Mărturia ta l-a adus pe Max Barton în spatele gratiilor.
Показания ви пратиха Макс Бартън в затвора.

Sper că putem conta pe mărturia ta, dacă este necesar.
Надявам се, че ще можем да разчитаме на показанията Ви ако е необходимо.

Este mărturia ta pentru procurorul din Sicilia.
Това са изявленията ви пред главния прокурор в Сицилия.

Şi singurul lucru pe care îl vor găsi este asta. O casetă cu mărturia ta.
Единственото, което ще открият… е записа с твоето самопризнание.

Mărturia ta despre scufundarea lui Cornwallis schimbă totul.
От вашите показания за потъването на кораба зависи всичко.

Nu, dacă mărturia ta pune fiecare ultima unul dintre ei în spatele gratiilor.
Не помогнеш ли, твойте показания те вкарват в затвора.

Mărturia ta la tribunal nu poate diferi cu ce spui aici.
Показанията ти в съда не може да се различават от каквото е казано тук.

Mărturia ta nu e foarte serioasă dacă te culci cu partenerul tău..
Твоите показания не са надеждни ако спиш с партньора си.