Какво е " DECLARAŢII " на Български - превод на Български

• декларации
• изявления
• показания
• твърдения
• изказвания
• извлечения
• декларация
• изявление
• показанията
• декларациите
• изявленията
• изявлението
• твърдение
• изказване

Примери за използване на Declaraţii на Румънски и техните преводи на Български

O să le luăm declaraţii.
Ще им снемем показанията.

Avem declaraţii de la fiecare dintre ei.
Имаме показанията на всеки от тях.

Suntem aici pentru declaraţii.
Тук сме за показанията.

Am declaraţii de la ceilalţi ofiţeri martori.
Имам показанията на друг офицер от мястото- съвсем еднакви са.

Îţi mulţumesc pentru declaraţii.
Благодаря за изявленията.

O să vă luăm declaraţii în câteva minute.
Ще вземем показанията ви след малко.

Îţi dai seama de ironia acelei declaraţii.
Осъзнаваш ли иронията на това твърдение.

Consecvenţă în declaraţii şi acţiuni;
Острота в действията и изявленията;

Şi aveai cu tine dosarul nostru cu declaraţii?
И сте взимали книгите с показанията?

Trebuiau să fie şapte declaraţii aici, şi sunt numai şase.
Би трябвало да има 7 показания а тук са само 6.

Ai găsit ceva interesant în acele declaraţii?
Намери ли нещо интересно в показанията?

Aş începe să iau declaraţii, dar nimeni nu a văzut nimic.
Щях да започвам да събирам показания но никой не е видял нищо.

Oameni mi-au luat deja declaraţii.
Различни човека са взели показанията ми досега.

Declaraţii bancare care arată că am scos un milion de dolari.
Банковите извлечения показват, че съм изтеглил един милион долара.

Nu am fost de acord cu declaraţii personale.
Не сме съгласни с лични изказвания.

Vă voi spune atunci când va fi pregătit să facă declaraţii.
Къде е? Когато е готов да направи изявление, ще научите.

Înregistrări telefonice, declaraţii bancare, mostre de ADN.
Записи от телефонни разговори, банкови извлечения, ДНК проба.

Aceste declaraţii sînt luate din raportul doctorului Greenhow din 186068.
Тези показания са взети от отчета на д-р Грийноу от 1860 г.*68.

Casey, poliţia trebuie să ia declaraţii de la tine şi oamenii tăi.
Кейси, полицията иска да вземе показания от теб и хората ти.

Aţi luat declaraţii de la martorii care au văzut-o aruncând copilul?
Взехте ли показанията на свидетелите, които са я видяли да хвърля детето?

Nume, date, numere de telefon, emailuri, declaraţii bancare, transferuri.
Имена, дати, обаждания, имейли, банкови извлечения, преводи.

Nu există încă declaraţii oficiale ale autorităţilor algeriene privind catastrofa.
Официално изявление от алжирските власти по повод инцидента все още няма.

Belgianul Charles Michel, citat la preşedinţia Consiliului, nu a făcut declaraţii.
Белгиецът Шарл Мишел, споменаван за председател на Европейския съвет, не направи изявление.

El a precizat că va face declaraţii amănunţite în zilele următoare.
Той посочи, че в близките дни ще направи по-подробно изявление.

Socialiştii bulgari s-au arătat foarte satisfăcuţi de recentele declaraţii ale lui Putin.
И трябва да кажа, българските социалисти радостно се повлияли от неотдавнашното изявление на Путин.

În acelaşi timp, primim declaraţii de la şefi de state din toată lumea.".
Междувременно получаваме изявление от ръководителите на държавите по целия свят.

Reclamantul a prezentat un obicei de a face declaraţii jignitoare despre clientul meu.
Ищцата системно е правила изказвания, уронващи авторитета на клиентката ми.

Kurz a făcut aceste declaraţii după o întâlnire cu ministrul de interne german Horst Seehofer.
Той направи това изявление след среща с германския си колега Хорст Зеехофер.

Şi am mai vorbit despre faptul că faci declaraţii îndrăzneţe şi despre comportamentul tău.
Говорили сме за това, че правиш смели изказвания за собственото си поведение.

(b) a obţinut autorizaţia prin declaraţii false sau prin alte modalităţi neregulamentare;
Е получило разрешителното посредством неверни твърдения или по всякакъв друг неправомерен начин;