Какво е " DECLARAŢIILOR " на Български - превод на Български

• декларации
• изявления
• показания
• изказванията
• декларациите
• изявленията
• декларация
• декларацията
• на твърденията

Примери за използване на Declaraţiilor на Румънски и техните преводи на Български

A fost evident din declaraţiilor….
Това стана ясно от изявленията….

Acum, conform declaraţiilor lui Barna, caută un investitor.
По думите му в момента"Кериър БГ" си търси инвеститор.

Cel cu care te-ai ciorovăit în timpul declaraţiilor.
Онзи, с който се заяде по време на пресконференцията.

Colectarea declaraţiilor de susţinere.
Събиране на изявления за подкрепа.

Nu înţeleg agitaţia din jurul declaraţiilor lui Juncker.
Не разбирам цялата тази врява около думите на Юнкер.

Conform declaraţiilor, doctorul Lemke era pe punctul de a se sinucide.
Според показанията д-р Лемке бил склонен към самоубийство.

Nu, doamnă, cred că momentul declaraţiilor a trecut.
Не, г-жо. Смятам, че времето за изявления вече отмина.

Continuă războiul declaraţiilor între Statele Unite şi Coreea de Nord.
Продължава войната на думи между Северна Корея и Съединените щати.

Experţi în domeniul veridicităţii declaraţiilor martorilor.
Те са експерти в лъжите и свидетелските показания.

Continuă războiul declaraţiilor între SUA şi Coreea de Nord.
Продължава войната на думи между Северна Корея и Съединените щати.

Realizarea acordului va începe în 2009, potrivit declaraţiilor oficiale.
Изпълнението на договора ще започне през 2009 г., според официалните изявления.

Data de acceptare a declaraţiilor de plată determină:.
Датата на приемане на декларацията за плащане определя:.

Lista declaraţiilor şi a drepturilor sau garanţiilor neconsensuale declarate.
Списък с декларации и декларирани извъндоговорни права или гаранции.

Precizează forma şi conţinutul declaraţiilor simplificate.
Да определи формата и съдържанието на опростената декларация.

Verificarea declaraţiilor de susţinere de către autorităţile naţionale competente.
Проверка на изявленията за подкрепа от компетентните национални органи.

(3) Statele membre stabilesc cantităţile minime pentru emiterea declaraţiilor de cotă de producţie.
Държавите-членки могат да определят минималните количества за издаване на удостоверение за производствена квота.

În ciuda declaraţiilor SEC auzite în această săptămână, compania lui Bruce Lieb continuă să arate bine.
Въпреки SEC разпит компании Лиеб продължат да го правят добре.

Acest software dispune de toate funcţionalităţile necesare pentru colectarea online a declaraţiilor de susţinere, aşa după cum prevede Regulamentul privind iniţiativa cetăţenească.
Разработеният от Комисията софтуер предоставя необходимите функции за събиране на изявления за подкрепа онлайн, съобразени с правилата на Регламента относно гражданската инициатива.

Ca urmare a declaraţiilor din cadrul summitului G20, cetăţenii aşteaptă rezultate şi o Uniune credibilă.
След декларациите на Г-20 гражданите очакват резултати и надежден Европейски съюз.

Prezentul regulament se aplică declaraţiilor de export acceptate începând cu 1 octombrie 2003.
Прилага се за декларациите за износ, приемани от 1 октомври 2003 г.

Numărul declaraţiilor de susţinere trebuie certificat de autorităţile competente din statele membre.
Броят на изявленията за подкрепа трябва да бъде удостоверен от компетентните органи в страните членки.

Opinii împărţite asupra declaraţiilor firmelor despre performanţele ecologice ale produselor.
Смесени гледища относно твърденията на фирмите за екологосъобразността на техните продукти.

Ordinea declaraţiilor de deschidere din seara dezbaterii a foost decisă prin tragere la sorţi pe 4 aprilie:.
Редът на изказванията на шестимата водещи претенденти за поста бе определен с жребий на 4 април:.

Întocmirea şi depunerea declaraţiilor privind obligaţiile aferente drepturilor de personal;
Изготвяне и подаване на изявления относно задълженията, свързани с правата на персонала;

Conform declaraţiilor oficiale ale consorţiului, nu se poate da nici o garanţie că problemele din sistemul actual pot fi rezolvate.
Според официални изявления на Консорциума не може да се даде гаранция, че проблемите в сегашната система могат да бъдат решени.

Prezentarea acordului de arbitraj sau a declaraţiilor scrise de către un consilier poate înlocui notificarea.
Представяне на специалното споразумение или на писмените изявления от консултант играе ролята на уведомление.

Potrivit declaraţiilor anterioare ale guvernului RS, un pachet de 80% din acţiunile Telekom Srpske ar trebui să fie vândut pentru cel puţin 440 mn-450 mn de euro.
Според по-ранни декларации на правителството на РС 80% дял в"Телеком Сръпске" трябва да бъде продаден за най-малко 440-450 млн. евро.

Reuters relata chiar ieri, conform declaraţiilor martorilor oculari, că oamenii sunt împuşcaţi dacă încearcă să părăsească această zonă.
Едва вчера"Ройтерс" обяви, че според показания на свидетели хората просто биват застрелвани, ако се опитат да напуснат тази зона.

În ciuda declaraţiilor căpitanului, potrivit declaraţiilor martorilor care continuă să ne parvină, nu există nicio îndoială că aceste acte violente au fost executate de forţe apropiate guvernului.
Няма съмнение според изобилстващите свидетелски показания, че за разлика от декларациите, направени от капитана, тези насилствени действия са извършени от сили, близки до правителството.

Implementarea legală a declaraţiilor politice de intenţie, implementarea lor şi coordonarea implementării globale în timp şi conţinut va determina succesul nostru.
Правното прилагане на политическите декларации за намерение, тяхното изпълнение и съгласуването на изпълнението им в световен мащаб по време и съдържание ще определи успеха ни.