Какво е " DECLARAŢII SCRISE " на Български - превод на Български

• писмени декларации
• писмени изявления

Примери за използване на Declaraţii scrise на Румънски и техните преводи на Български

Declaraţii scrise.
Писмени декларации.

Auditorul trebuie să obţină declaraţii scrise de la conducere.
Одиторът следва да получи писмени изявления от ръководството.

Declaraţii scrise(Regula 142).
Писмени декларации(Член 142).

Proclamarea datei de 23 august drept Ziua europeană a comemorării victimelor stalinismului şi nazismului- Combaterea traficului de copii(declaraţii scrise): consultaţi procesul-verbal.
Обявяване на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на сталинизма и нацизма- Борба срещу трафика на деца(писмени декларации): вж. протокола.

Declaraţii scrise(articolul 142 din Regulamentul de procedură).
Писмени изявления(член 142).

Prin adoptarea de către marea majoritate a europarlamenarilor a acestei declaraţii scrise privind libertatea mass-media, Parlamentul European îşi exprimă dorinţa de a apăra libertatea mass-media în China.
С приемането на писмената декларация по въпроса за медийната свобода с такова голямо болшинство от евродепутати, ЕП изпраща ясен сигнал за волята си да защити свободата в Китай”.

Declaraţii scrise(articolul 149 din Regulamentul de procedură).
Писмени изявление(член 149).

Aceasta a stabilit de asemenea data de 17 iulie ca"termen limită până la care statele şi organizaţiile care au prezentat declaraţii scrise pot înainta comentarii scrise cu privire la celelalte declaraţii".
Той също определи 17 юли"като краен срок, в който всички страни и организации, представили писмени изявления, могат да представят писмени коментари по изявленията на другите".

Declaraţii scrise(articolul 142 din Regulamentul de procedură).
Писмени декларации(Член 142).

La o săptămână după primirea rezoluţiei, CJI, cunoscută de asemenea drept Curtea Mondială, a decis vineri că ONU şi statele membre vor"putea furniza probabil informaţii" cu privire la această chestiune şi le-a cerut acestora să trimită declaraţii scrise până la data de 17 aprilie.
Една седмица, след като МС, известен също като Световен съд, получи резолюцията, реши в петък, че ООН и неговите страни-членки"вероятно ще могат да предоставят информация" по този въпроси и поиска от тях да представят писмени изявления до 17 април.

Declaraţii scrise caduce: consultaţi procesul-verbal.
Отпаднали писмени декларации: вж. протокола.

Deputaţii europeni pot recurge la declaraţii scrise pentru a lansa sau a relansa o dezbatere privind un subiect care ţine de competenţele Uniunii.
Членовете на ЕП могат да използват писмените декларации за откриване или повторно откриване на дебат по проблем, който е в компетентността на ЕС.

Declaraţii scrise(depunere): consultaţi procesul-verbal.
Писмени декларации(внасяне): вж. протокола.

Deputaţii europeni pot recurge la declaraţii scrise pentru a lansa sau a relansa o dezbatere privind un subiect care ţine de competenţele Uniunii.
Членовете на Европейския парламент прибягват до писмени декларации, за да повдигнат или поставят отново на разискване въпрос от кръга на правомощията на Съюза.

Declaraţii scrise caduce: a se consulta procesul-verbal.
Отпаднали писмени декларации: вж. протокола.

În prima etapă, toate părţile implicate prezintă declaraţii scrise şi judecătorul numit pentru cazul respectiv întocmeşte un raport unde rezumă aceste declaraţii şi temeiul legal al cazului.
На първия етап всички участващи страни подават писмени изложения и назначеният по случая съдия съставя доклад, обобщаващ тези изложения и правната основа на случая.

Declaraţii scrise(articolul 149 din Regulamentul de procedură).
Писмени изявления(член 149 от Правилника).

De exemplu, auditorul obţine, în mod normal, din partea conducerii declaraţii scrise referitoare la aspecte semnificative atunci când nu se poate presupune în mod rezonabil că vor exista alte probe de audit sau atunci când celelalte probe de audit obţinute au o calitate mai scăzută.
Например одиторът обичайно получава писмени изявления от ръководството по съществени въпроси, когато не може разумно да се очаква, че съществуват други уместни одиторски доказателства или когато получените одиторски доказателства са с по-ниско качество.

Declaraţii scrise(articolul 116 din Regulamentul de procedură).
Писмени декларации(член 116 от правилника): вж.

Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 123 din Regulamentul de procedură).
Писмени декларации, вписани в регистъра(член 123): вж. протокола.

Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 123 din Regulamentul de procedură):.
Писмени декларации, вписани в регистъра(член 123 от Правилника за дейността).

Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal.
Писмени декларации, вписани в регистъра(член 116): вж. протокола.

Declaraţii scrise caduce(articolul 116 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal.
Отпаднали Писмени декларации(член 116 от Правилника за дейността): вж. протокола.

Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal.
Писмени декларации, вписани в регистъра(член 116 от Правилника): вж. протокола.

Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal.
Писмени декларации, вписани в регистъра(член 116 от Правилника за дейността): вж. протокола.

Totuşi, avem declaraţii scrise de la trei martori că, atunci când v-au găsit la locul faptei, aţi spus clar că dvs l-aţi ucis şi a fost doar vina dvs.
И все пак имам писмени показания на трима свидетели, че са ви намерили на местопрестъплението и вие ясно сте казал:"Аз го убих" и че сте виновен.

Declaraţie scrisă(articolul 142 din Regulamentul de procedură).
Писмени изявления(член 142).

Doresc să le mulţumesc colegilor deputaţi în numele autorilor declaraţiei scrise.
Бих искала да благодаря на всички мои колеги от името на всички автори на писменото изявление.

Declaraţie scrisă referitoare la dreptul la libera circulație a forței de muncă în Europa.
Писмена декларация относно правото на свободно движение на работна сила в Европа.