Какво е " ACESTE DECLARAŢII " на Български - превод на Български

• тези декларации
• тези изявления
• тези твърдения
• тези показания
• тези заявления
• тези изложения

Примери за използване на Aceste declaraţii на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste declaraţii.
Всички тези изговаряния.

Ar trebui să verificăm aceste declaraţii.
Ами… наистина трябва да проверим тези показания.

Aceste declaraţii sînt absolut clare.
Тези изявления са пределно ясни.

Cunoşteaţi aceste declaraţii?
Знаехте ли за тези показания?

Aceste declaraţii se fac în scris.
Декларациите се представят в писмена форма.

Judecător, cerem ca aceste declaraţii să fie excluse.
Ваша Чест, искаме тези показания да бъдат заличени.

Aceste declaraţii se fac anual, în scris.
Тези декларации се правят писмено всяка година.

Cred că are motive ca să facă aceste declaraţii.
Той очевидно има основания да предявява такива претенции.

Dacă aceste declaraţii sunt adevărate, are legătură.
Ако тези твърдения са истина, има много общо.

Judecător, pot chema un martor care să contrazică aceste declaraţii?
Ваша чест, може ли да призова един свидетел, за да опровергая тези декларации?

Aceste declaraţii sunt făcute pentru a aduna probe.
Тези показания са, за да се съберат доказателства.

După cum puteţi vedea din aceste declaraţii, nu au avut contact decât cu dl Stack.
Както можете да видите от тези показания, единственият им контакт е бил с г-н Стак.

Aceste declaraţii se bazeaza pe o denaturare a faptelor.
Тези твърдения се основават на изкривяване на факти.

Suveranul Sistemului este şi el prezent şi ia cuvântul pentru a confirma aceste declaraţii.
Присъствуват също така Властелина на Системата, излизащ с потвърждение на тези декларации.

Aceste declaraţii îl plasează pe John Doe în partea cealaltă a oraşului.
Това изявление на Джон Доу само в града.

Dacă eşti implicat în momentul de faţă într-un conflict spiritual, citeşte aceste declaraţii cu voce tare cel puţin o dată în fiecare zi timp de o lună.
Ако в момента преживяваш духовен конфликт, чети тези твърдения на глас поне веднъж всеки ден в продължение на месец.

Aceste declaraţii pot fi făcute pe o perioada determinată.
Такива декларации могат да бъдат направени за определен период.

Din nefericire, aceste declaraţii sunt contrazise de realitatea cotidiană.
За съжаление, тези изявления противоречат на ежедневната реалност.

Aceste declaraţii sunt atât de clare, încât nu au nevoie de explicaţii.
Тези думи са толкова ясни, че нямат нужда от тълкуване.

Cu toate acestea, CNCD a considerat că aceste declaraţii constituie discriminare sub forma hărţuirii şi a dispus sancţionarea cu avertisment a finanţatorului FC Steaua.
Същевременно обаче CNCD счита, че тези изявления съставляват дискриминация под формата на тормоз2 и санкционира г-н Бекали с предупреждение.

Aceste declaraţii sînt luate din raportul doctorului Greenhow din 186068.
Тези показания са взети от отчета на д-р Грийноу от 1860 г.*68.

Dle Deane, aceste declaraţii nu par a fi scrise în limba engleză.
Г-н Дийн, тези декларации незнайно защо не са на английски език.

Aceste declaraţii sunt bazate pe estimările curente şi informaţiile disponibile în mod curent.
Тези изявления са базирани на текущите очаквания и наличната към момента информация.

Kurz a făcut aceste declaraţii după o întâlnire cu ministrul de interne german Horst Seehofer.
Той направи това изявление след среща с германския си колега Хорст Зеехофер.

Aceste declaraţii sunt bazate pe aşteptările din prezent şi pe informaţiile disponibile în acest moment.
Тези изявления са базирани на текущите очаквания и наличната към момента информация.

Lilic a făcut aceste declaraţii în cea de-a doua zi de depoziţie în faţa Tribunalului ONU pentru crime de război.
Лилич направи тези изявления на втория ден от свидетелстването пред Трибунала на ООН за военните престъпления.

Aceste declaraţii vor putea fi retrase în întregime sau parţial printr-o notificare adresată Secretarului General al Consiliului Europei.
Тези декларации могат да бъдат оттеглени, изцяло или частично, чрез уведомление до Генералния секретар на Съвета на Европа.

Totodată, anexat la aceste declaraţii, Grecia prezintă Comisiei informaţiile privind tarifele curente pentru transportul cornutelor cu camionul, pe cale ferată sau pe cale maritimă.
Същевременно Гърция изпраща на Комисията, приложени към тези декларации, данни за текущите планирани такси за превоз на добитък с камион, с железопътен транспорт и по море.

Aceste declaraţii trebuie să fie însoţite de o documentaţie corespunzătoare(de exemplu, o chitanţă pentru vopsea sau o factură a contractantului) sau să conţină o atestare corespunzătoare.
Тези декларации се придружават от подходящата документация(като квитанция за боята или фактура на изпълнителя) или да съдържат подходящо потвърждение.

Toate aceste declaraţii sunt făcute publice, în fiecare an şi în scris.
Тези декларации се оповестяват публично и се изготвят писмено всяка година.