Какво е " ACESTE DECLARAȚII " на Български - превод на Български

• тези изявления
• тези декларации
• тези твърдения
• тези отчети

Примери за използване на Aceste declarații на Румънски и техните преводи на Български

Sau nu doar la aceste declarații.
И не само на това изявление!

Aceste declarații sunt un autodenunț?
Това твърдение самодоказващо се ли е?

Cine face aceste declarații….
Кой ли вярва на тези декларации….

Aceste declarații pot fi făcute pentru o durată determinată.
Такива декларации могат да бъдат направени за определен период.

Juriul va ignora aceste declarații.
Жури, незачитайте тези изказвания.

Dar oare aceste declarații corespund realității?
Дали обаче тези твърдения отговарят на действителността?

Vă amintiți să faceți aceste declarații?
Спомняте ли си тези изявления?

Problema cu aceste declarații a fost că ei erau în fapt, false.
Проблемът с тези твърдения е, че те са били фактически невярна.

Răspunsurile mele la aceste declarații:.
Отговорът ми на тези съобщения:.

Aceste declarații se referă în principal la îndulcitori sintetici.
Тези твърдения се отнасят основно до синтетични подсладители.

Dar, după cum sa dovedit, aceste declarații au fost eronate.
Но както се оказа, тези твърдения бяха погрешни.

Dar site-ul Noocube oferă de fapt, dovada pentru aceste declarații.
Но на сайта Noocube всъщност предлага доказателства за тези твърдения.

Aceste declarații pot fi găsite pe internet, în principal pe forumuri.
Тези изявления могат да бъдат намерени в интернет, главно на форуми.

Unii cumparatori abtine de la toate aceste declarații, și proprietăți.
Някои купувачи притесняват от всички тези твърдения, както и свойства.

Aceste declarații nu au fost evaluate de Food and Drug Administration.
Тези твърдения не са оценени от Администрацията по храните и лекарствата.

În majoritatea cazurilor aceste declarații sunt pozitive, dar unele negativ.
Повечето от тези твърдения са положителни, но някои отрицателни.

Aceste declarații produc efecte după 90 de zile de la data depunerii lor.”[traducere neoficială].
Тези декларации влизат в сила 90 дни след датата на депозирането им.“[неофициален превод].

ProCredit Holding nu își asumă obligația de a actualiza aceste declarații în cazul unor noi informații sau evenimente viitoare.
ПроКредит Холдинг не поема задължение да актуализира тези изявления в случай на нова информация или бъдещи събития.

Insistă ca aceste declarații să fie verificate de Autoritate și publicate;
Настоява тези декларации да бъдат проверявани от Органа и да бъдат публикувани;

Aceste declarații au fost adoptate de către Consiliul de conducere ca parte integrantă a strategiei agenției.
Тези твърдения са приети от Управителния съвет като част от корпоративната стратегия.

Vă rugăm să rețineți că aceste declarații au fost nici scris, nici analizate de către un medic sau o autoritate medicală de orice fel.
Моля, имайте предвид, че тези отчети са нито писмени, нито прегледани от лекар или медицински орган от всякакъв вид.

Aceste declarații reflectă obligațiile și standardele de transparență prevăzute în Codul de conduită.
Тези декларации отразяват взискателните правила и стандарти за прозрачност, установени в Кодекса за поведение.

Insistă ca aceste declarații să fie verificate de Autoritate și făcute publice;
Настоява тези декларации да бъдат проверявани от Органа и да бъдат публикувани;

Aceste declarații nu sună serios pentru noi și, în măsura în care am putea constata, nu sunt susținute de nici o dovadă.
Тези изявления не ни звучат сериозно и, доколкото можем да установим, не са подкрепени с никакви доказателства.

Dragă Wael, aceste declarații nu trebuie făcute publice decât dacă sunt răpit sau asasinat.
Скъпи, Ваел, тези твърдения не трябва да се споделят освен ако аз съм отвлечен или убит.

Aceste declarații vor fi notificate depozitarului și vor indica în mod expres unitățile teritoriale cărora li se aplică convenția.
Тези декларации трябва да бъдат съобщени на депозитаря и трябва изрично да посочват териториалните единици, спрямо които конвенцията се прилага.

Puteți identifica aceste declarații prin faptul că nu se referă strict la fapte istorice sau actuale.
Можете да идентифицирате тези изявления от факта, че те не се отнасят стриктно до исторически или актуални факти.

Aceste declarații reflectă viziunile Sodexo la data respectivă cu privire la evenimente viitoare și fac obiectul riscurilor și nesiguranței.
Тези изявления отразяват възгледите на ВР към датата, на която са направени, по отношение на бъдещи събития и са предмет на рискове и неясноти.

Aceste declarații sunt bazate pe credințele și așteptările actuale ale managementului companiei și sunt supuse unor riscuri și incertitudini.
Тези твърдения се основават на настоящите виждания и очаквания на ръководството на дружеството, но са обект на съществени рискове и бъдеща несигурност.

Ca răspuns la aceste declarații, reclamantul precizează că„una din cele două instituții, Consiliul sau BCE, sau chiar amândouă, continuă să ascundăadevărul”.
В отговор на тези декларации жалбоподателят посочва, че„една от двете институции, Съветът или ЕЦБ, дори двете заедно, продължават да укриват истината“.