Какво е " ACESTE REVENDICĂRI " на Български - превод на Български

• тези твърдения
• тези претенции

Примери за използване на Aceste revendicări на Румънски и техните преводи на Български

Dar oare sunt fondate aceste revendicări?
Но обосновани ли са тези твърдения?

Mai târziu, la aceste revendicări s-a adăugat şi dreptul de vot.
По-късно към тези призиви се издига искането и за избирателното право.

De ce sunt inacceptabile aceste revendicări?
Всъщност, защо тези претенции са неприемливи?

Aceste revendicări sunt pe deplin justificate şi pot fi rezolvate.
Нашите искания са напълно обосновани и трябва да бъдат удовлетворени.

În consecinţă, aceste revendicări se resping.
По тази причина тези претенции се отхвърлят.

Cu toate acestea, studiile clinice au infirmat aceste revendicări.
Въпреки това, клинични изследвания опровергават тези твърдения.

Aceste revendicări au un bob de adevăr în ele, dar realitatea Forex este un pic mai complexă.
Тези твърдения имат зрънце истина в тях, но реалността на Forex е малко по-сложна.

Cu toate acestea, cercetările medicale au infirmat aceste revendicări.
Въпреки това, медицинските изследвания опровергават тези твърдения.

Noi niciodată nu vom fi de acord cu aceste revendicări, noi nu putem să admitem apariţia, pe teritoriul Azerbaidjanului, a celui de-al doilea stat armean.
Ние никога няма да се съгласим с тези искания, ние не можем да допуснем на територията на Азербайджан да се създаде втора арменска държава.

Cu toate acestea, studiile clinice au infirmat aceste revendicări.
Въпреки това, клиничните изследвания са всъщност опровергаха тези твърдения.

Data la care aceste revendicări, declarații sau recursuri sunt prezentate unei autorități, unei instituții sau unei jurisdicții din al doilea stat membru se consideră data prezentării lor la autoritatea, instituția sau jurisdicția competentă.
Датата, на която въпросните искове, декларации или жалби са подадени пред органа, институцията или съда на втората държава, се счита за дата на подаването им пред компетентния орган, институция или съд.

Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară(EFSA) nu a aprobat nici una dintre aceste revendicări.
EFSA обаче не е потвърдила нито едно от тези твърдения.

Site-uri web forex oferta“farariscuri” comercial,“randamente ridicate”,“investiții mici.” Aceste revendicări au un bob de adevăr în ele, dar realitatea Forex este un pic mai complexă.
Форекс сайтове предлагат“безрисков” търгуване,“висока възвръщаемост”,“ниски инвестиции.” Тези твърдения имат зрънце истина в тях, но реалността на Forex е малко по-сложна.

Cu toate acestea, societatea nu face nici o referire la o copie de rezervă aceste revendicări.
Въпреки това, компанията не предоставя никакви препратки към резервно копие на тези твърдения.

Site-uri web forex oferta“farariscuri” comercial,“randamente ridicate”,“investiții mici.” Aceste revendicări au un bob de adevăr în ele, dar realitatea Forex este un pic mai complexă. Greșelile Trader Început.
Форекс сайтове предлагат“безрисков” търгуване,“висока възвръщаемост”,“ниски инвестиции.” Тези твърдения имат зрънце истина в тях, но реалността на Forex е малко по-сложна. Грешки в началото Trader.

Știi deja că Extra Male este nou pe piață și s-ar putea fi întrebați dacă într-adevăr trăiește până la aceste revendicări.
Вече знаете, че Мъж Екстра е новост на пазара и може да се чудите дали наистина е достоен за тези твърдения.

Să admitem că revendicările iniţiale au fost în special legate de împărțirea resurselor și de libertățile civile(cred că aceste revendicări nu au fost nici generale, nici cele esențiale): rezultatul este cu totul altul.
Да приемем, че първоначалните искания бяха за по-добро разпределение на богатствата и за обществени свободи(мисля, че те не бяха важни, нито всеобщи): резултатът е съвсем различен.

Cu toate acestea, mulți oameni fac pretenții exagerate despre beneficii incredibile de sănătate, în timp ce cercetarea efectivă pur și simplu nu susține aceste revendicări.
Въпреки това, много хора правят преувеличени твърдения за невероятни ползи за здравето, докато реалното изследване просто не подкрепя тези твърдения.

(44) Ca răspuns la aceste revendicări, se consideră că art. 6 lit.(b) din regulamentul de bază indică clar că termenul de referinţă pentru calculul subvenţiei este un împrumut comercial comparabil pe care societatea l-ar putea obţine efectiv pe piaţă.
(44) В отговор на тези претенции, се взе под внимание, че Член 6(б) на основния Регламент ясно определя, че пределът за изчисляването на субсидията е сравним търговски заем, който фирмата в действителност може да получи на пазара.

Cu toate acestea, studiile clinice au infirmat aceste revendicări.
Независимо от това, клиничните изследвания са всъщност обект на отрицание тези случаи.

Sub această legislaţie draconică, toate sugestiile sau implicaţiile faptului că un aliment sau nutrient are anumite proprietăţi nutriţionale benefice sau a faptului că există o anumită legătură între un anumit aliment/ nutrient şi sănătate, sunt interzise cu excepţia situaţiei în care sunt în mod specific autorizate de Comisia Europeană- chiar dacă există dovezi ştiinţifice pentru aceste revendicări.
Според тази драконовска мярка, всички предположения или загатвания, че дадена храна или нутриент има полезни качества или че съществува връзка между храна/нутриент и здравето, са забранени, освен ако не са изрично упълномощени от ЕК, дори когато съществуват научни доказателства за тези твърдения.

FDA a amenintat actiune impotriva producatorilor care pretind beneficiile pentru sanatate ale probiotice, ca dovezi științifice pentru aceste revendicări lipsesc încă.
В FDA заплаши действия срещу производителите твърдят, че ползите за здравето от пробиотици, като научни доказателства за тези твърдения е все още липсва.

Pentru a răspunde la această întrebare, vom intra în știința de mai jos și de a afla dacă există dovezi reale să susțină toate aceste revendicări.
За да отговорим на този въпрос, ние ще влезем в науката по-долу и да разберете дали има реални доказателства да направите резервно копие на всички тези твърдения.

Argumente în susținerea acestei revendicări:.
Аргументи в подкрепа на това твърдение:.

Această revendicare de patrimoniu a fost autentificată?
Одобриха ли искането ви за наследството?

Nu depinde oare această revendicare de sărăcia mai mare sau mai mică a părinţilor?
Не зависи ли това искане от по-голямата или по-малката бедност на родителите?

Astfel că aburul este generat continuu, asigură a cazan integrat în stația de bază pentru această revendicare.
Така че парата се генерира непрекъснато, осигурява а интегриран бойлер в базовата станция за това искане.

Atacatorul ''a fost un soldat al Statului Islamic şi a comis atacul în replică la apelurile de a-i viza pe cetăţenii din ţările coaliţiei", se arată într-o declaraţie a grupării, care nu a dat alte detalii sau dovezi pentru această revendicare.
Нападателят„беше войн на„Ислямска държава“ и осъществи нападението в отговор на призива да се атакуват граждани на страните от коалицията“, се казва в съобщението на групировката, без да се дават повече детайли или доказателства за твърдението.

Această revendicare figurează astăzi în programele tuturor partidelor care vor să se denumească socialiste.
Това изискване сега е поставено в програмите на всички, искащи да се наричат социалистически, партии.