Какво е " ТЕЗИ ИСКАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste cereri
• aceste solicitări
• aceste cerinţe
• aceste pretenții
• acestor cereri
• acestor solicitări
• aceste afirmații

Примери за използване на Тези искания на Български и техните преводи на Румънски

Страните изпълняват тези искания.
Părțile au dat curs acestor cereri.

Тези искания не са взети под внимание.
Aceste cerinţe nu s-au luat în calcul.

За да бъдат приети, тези искания:.
Pentru a fi acceptate, aceste solicitări:.

Тези искания трябва да бъдат добре контролирани.
Astfel de cereri trebuie să fie controlate în mod adecvat.

Г-н Президент, какви са тези искания?
D-le Presedinte, care sunt acele cereri?

Тези искания включват всичко посочено по-долу: a.
Cererile respective includ toate elementele următoare:(a).

Комисията приема тези искания до….
Comisia adoptă respectivele cereri până la….

Наистина призовавам всички да подкрепят тези искания.
Chiar invit toată lumea să sprijine aceste solicitări.

TNT няма контрол върху тези искания.
TNT nu deţine vreun control asupra acestor solicitări.

Мексиканското правителство обаче отхвърли тези искания.
Preşedintele american a refuzat însă aceste solicitări.

Страните изпълняват тези искания в определените срокове.
Părțile au dat curs acestor solicitări în termenele stabilite.

Ако да, моля опишете подробно тези искания.
Dacă da, vă rugăm să oferiți detalii în legătură cu aceste cerințe.

Какво ще правим, след като тези искания се удовлетворят?
Când or să ne îndeplinească cererile alea, ce vom face atunci?

Готов съм да приема разумен срок за тези искания.
Sunt dispus să accept un timp rezonabil pentru aceste cerinţe.

Отговорите на тези искания за информация бяха разгледани през 2007 г.
Răspunsurile la aceste solicitări de informații au fost examinate în 2007.

Парламентът изрази своето съгласие относно тези искания.
Parlamentul și-a dat acordul cu privire la aceste solicitări.

Отказ или ограничаване на тези искания може да се случи само когато.
Refuzul sau restricționare a acestor solicitări pot avea loc numai atunci când.

Но какво значение можеха да имат тези искания днес?
Dar ce importanţă putea avea o astfel de pretenţie în zilele noastre?

Тези искания бяха подкрепени дори от научни изследвания(виж по-долу).
Aceste afirmații au fost susținute chiar și prin studii științifice(vezi mai jos).

Научете още относно начина, по който оценяваме и отговаряме на тези искания.
Aflați mai multe despre modul în care evaluăm și răspundem la aceste solicitări.

Призовава Комисията да информира Парламента, след като тези искания бъдат изпълнени;
Solicită Comisiei să informeze Parlamentul în momentul implementării acestor solicitări;

Можете да отговорите на всички тези искания за допълнителна информация.
Sunteţi liber să răspundeţi la oricare dintre astfel de solicitări de informaţii suplimentare.

Всъщност, тези искания не могат да бъдат удовлетворени без да бъдат оспорени капиталистическите отношения.
De fapt, aceste cerinţe nu pot fi satisfăcute fără a fi contestate relaţiile capitaliste.

Как да оборудвате помещенията в съответствие с тези искания, ще бъде представена следната информация.
Cum să dota spațiile în conformitate cu aceste solicitări, vor fi prezentate următoarele informații.

Тези искания следва да се придружават от основна информация с пояснения по въпроса, който следва да бъде разгледан.
Aceste solicitări ar trebui să fie însoțite de informații de context care explică chestiunea ce trebuie examinată.

Служителят по изслушването отхвърля обаче тези искания с писмото от 24 февруари 2003 г., изпратено до съветниците на Hoechst и Nutrinova, като уточнява по-конкретно следното:.
Or, consilierulauditor a respins aceste solicitări prin scrisoarea din 24 februarie 2003 adresată avocaților societății Hoechst și ai societății Nutrinova, precizând, printre altele, următoarele:.

Тези искания не са справедливи и[са] извинение за ПКК да използва сила”, каза представител на правителството за SETimes.
Aceste cereri nu sunt corecte şi[sunt] un fel de scuză a PKK pentru a folosi forţa", a declarat un reprezentant al guvernului publicaţiei SETimes.

Тези искания могат да бъдат упражнявани безплатни и ще бъдат разгледани от Собственика възможно най-рано и винаги рамките на един месец.
Aceste cereri pot fi exercitate gratuit şi vor fi abordate de către proprietar ca mai devreme posibil şi întotdeauna în termen de o lună.

Тези искания за информация трябва да са пропорционални и не принуждават адресата на искането да признае нарушение на членове 101 и 102 от ДФЕС.
Aceste cereri de informații trebuie să fie proporționale și nu obligă destinatarul cererii să recunoască o încălcare a articolelor 101 și 102 din TFUE.

Как да използвам "тези искания" в изречение

“Дойде време да се обясни, че тези искания са неоснователни. Вместо тях да се говори за истинските причини за краха нашия военен потенциал”, – пише експертът.

Разпускане на парламента, кризисен щаб, свикване на Велико народно събрание, нова конституция. Около тези искания се обединиха протестиращите днес по обед на площад „Свобода“ в Хасково....

„Солидаризираме се със социалните искания на българските граждани. Внесли сме официална част от тези искания в парламента и ще ги отстояваме колкото е възможно”, посочи Златева.

Мюсюлманските пратеници се съгласили на драго сърце да изпълнят всички тези искания и дори помолили българите да не бъдат жестоки и да не разрушават селата им.

Тези искания са още по-странни, като се има предвид, че рафтовете на супермаркетите срещу кметството, където е щабквартирата на Пономарьов, преливат от различни и разнообразни хранителни продукти.

и след като стана ясно, че тези искания за трафични данни от МВР са най-вече за хора които критикуват управляващите по форумите и блоговете, естествено пак напълно незаконно.

Индустриалните федерации се обявяват категорично против тези искания и взеха решение за организиране на протестни действия на българските работници за защита на техните права и увеличение на доходите.