Какво е " МНОГО ИСКАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• multe cereri
• multe solicitări

Примери за използване на Много искания на Български и техните преводи на Румънски

Той има много искания, без значение какво е обсъждано.
Are multe cereri, indiferent de ce a fost discutat.

Казват ни, че трябва да чакаме месеци, защото има толкова много искания[за изследвания].
Ne spun că trebuie să aşteptăm luni de zile deoarece sunt prea multe cereri[de investigaţii medicale].

Няма много искания за преквалификация, които се удовлетворяват.
Nu sunt aprobate multe cereri de reclasificare.

Процесът наистина е дълъг и сложен, с много експертизи и много искания, отправени от страните.
Într-adevăr, procesul a fost lung și complex, cu numeroase rapoarte de experți și numeroase solicitări făcute de părți.

Има много искания за помощи, но възможностите са ограничени.
Există multe cereri de ajutor, însă opţiunile sunt limitate.

Получаваме много искания за интервюта… с двама ви.
Am primit o mulţime de cereri de interviuri… pentru amândouă.

А много искания за общо обучение А ESLSCA/ IPSOS проучване потвърждава.
O formare generală de mult solicitată Un studiu ESLSCA/ IPSOS confirmat.

PeniSizeXL прави много искания за потребителите, като казва, че:.
PeniSizeXL face o mulțime de revendicări pentru utilizatori, spunând că:.

Тази учебна година в Косово започна без протести на учителите, но с много искания на синдикат„Образование“.[Ройтерс].
Acest an şcolar a început fără protestele profesorilor, dar cu multe cereri din partea sindicatului cadrelor didactice.[Reuters].

Имаш много искания за дете, което е с късмет да диша в момента.
Ai multe cereri pentru un puşti care e norocos că respiră.

Страдащият от депресия се нуждае от забавление и общуване, но когато се предявяват много искания към него, те могат да повишат чувството му за провал.
Persoana deprimată are nevoie de companie şi diversiune, dar prea multe cereri poate creşte sentimentele de eşec.

Има много искания, които са направени, за да се обърне тази ситуация.
Există multe solicitări care au fost făcute pentru a inversa această situație.

Състезанията се провеждат съгласно определени правила, и има и много искания от съдиите, които задължително трябва да бъдат следвани.
Competițiile se desfășoară în conformitate cu anumite reguli, și există și multe cereri din partea judecătorilor, care trebuie neapărat urmate.

Протей, ще получаваш много искания от мен, колегите ми, учени, чужди правителства, ИКОН- компанията, за която работим и двамата.
Proteus, vei primi multe solicitari de la mine, de la colegii mei, oameni de stiinta, guverne straine de la ICON, compania pentru care lucram amandoi.

Председателят може да се съгласи, ако прецени, че не нарушава сесията, или например, ако има много искания, може да се допита до залата.
Președintele poate acorda votul prin apel nominal dacă este de părere că acest lucru nu afectează sesiunea sau, de exemplu, dacă sunt multe solicitări, poate consulta Parlamentul.

Твърде много искания се предявяват към Турция, с твърде много подробности и твърде много нереалистични за изпълнение норми.
Există prea multe cerințe la adresa Turciei, cu prea multe detalii și prea multe standarde nerealiste ce trebuie întrunite.

Исканията за възстановяване на суми поради отменени полети, както и много искания за премаршрутиране и предоставяне на краткосрочни грижи са разглеждани в разумни срокове.
Solicitările de rambursare a zborurilor anulate au fost soluționate într-o perioadă rezonabilă, la fel ca și numeroasele solicitări de redirecționare și de asistență pe termen scurt.

Бяха внесени твърде много искания за изказвания, като голяма част от тях са на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи.
Am prea multe cereri de luare a cuvântului, iar multe dintre acestea vin din partea Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni.

Все пак е странно, да не кажа иронично, че след толкова много искания от страна на определени държави-членки за мерки в областта на финансовото регламентиране, държавите-членки единодушно приеха да се намали амбициозността на предложенията, представени от Комисията след доклада"de Larosière".
Este totuşi ciudat, ca să nu spun ironic, că după atât de multe cereri din partea unora dintre statele membre pentru măsuri în domeniul reglementării financiare, statele membre au fost de acord în unanimitate să diminueze ambiţia propunerii prezentate de Comisie în urma raportului Larosière.

Ние получихме много искане от нашите лоялни потребители.
Am primit o mulțime de cereri din partea utilizatorilor noștri fideli.

Вие знаете, че имам много такива искания.
Știi că primesc multe cereri ca asta.

Ерик трябваше да отхвърли много ипотечни искания напоследък.
Eric a trebuit să refuze recent o multime de cereri de ipotecă.

Нашите искания са много лесни за изпълнение.
Cererea noastră e foarte simplă.

Има много интересен списък с искания.
Are o listă de cereri foarte interesantă.

Отговарянето на такива искания изисква много време, а времето никога не достига.
Răspunsul la astfel de cereri necesită mult timp, iar timpul este întotdeauna limitat.

В службата се държи като бюрократ, представяйки много формални искания на хората около него.
În serviciu, se comportă ca un birocrat, făcând multe cerințe formale celor din jurul lui.

Те може да избухнат, ако сте изправени пред много стрес или искания.
Se pot intensifica daca sunteti supus la mult stres sau multe revendicari.

Forex Account Размери, Forex търговия Много и Forex искания за допълнителни обезпечения.
Forex cont Dimensiuni, Loturi Forex Trading și Apeluri în marjă Forex.

Forex търговия Размери, Много и искания за допълнителни обезпечения Forex търговия е един от най-добрите възможности за бизнес можеш да се сетиш, свързваща тези дни.
Dimensiuni forex Trading, Loturi și Apeluri în marjă Forex tranzacționare este una dintre cele mai bune oportunități de afaceri vă puteți gândi de a adera la aceste zile.

Много едностранни искания.
Le plac cererile unilaterale.