Какво е " ALTE CERINŢE " на Български - превод на Български

• други изисквания
• допълнителни изисквания
• други искания
• останалите изисквания

Примери за използване на Alte cerinţe на Румънски и техните преводи на Български

Alte cerinţe?
Други искания?

Precizia, gama, rezoluţia şi alte cerinţe de performanţă.
Точност, диапазон, резолюция и други изисквания за производителност.

Alte cerinţe?
Някакви други искания?

Va putem oferi speciale personaliza serviciile inclusiv carte potrivite şi alte cerinţe.
Ние можем да предложим специални персонализиране услуги включително книга съвпадащи и други изисквания.

Grosime, dimensiune, imprimare color şi alte cerinţe pe care o preferaţi, şi oferta specială se va acorda.
Дебелина, размер, печат цвят и други изисквания, който предпочитате, и специалното предложение ще бъде даден.

Puteţi să-l la o secţie de poliţie, şi vă plătească o taxă pentru a lua it, printre alte cerinţe.
Можете да го получите от полицейски участък, и плащат такса, за да го получи, наред с другите изисквания.

În cazul în care aveţi întrebări sau alte cerinţe, apelaţi cu încredere la departamentul nostru comercial sau la cel de service.
За въпроси или допълнителни изисквания, с доверие, моля се свържете с нашия търговски или сервизен отдел.

Alte cerinţe vor deriva din programul ce va fi dezvoltat şi din obligaţiile subiacente care vor fi trasate în cadrul Dialogului Susţinut.
Други изисквания ще произтекат от програмата, която бъде разработена и от съответните задължения във връзка с Интензивния диалог.

Te rog să iei în considerare faptul că, ai dreptul să participi doar dacă esti major, fără alte cerinţe, cu excepţia condiţiilor jocului cu premii.
Моля, имай предвид, че само в този случай имаш право на участие без допълнителни изисквания с изключение на условията за провеждане на играта с награди.

Sunt excluse specificăţiile tehnice sau alte cerinţe ori reguli referitoare la servicii în legătură cu regimurile naţionale de securitate socială;….
Техническите спецификации или други изисквания, свързани с националната система за социално осигуряване не са включени.

(1) Statele membre pot scuti micii producători de vin de cerinţele titlurilor II şi III şi de alte cerinţe referitoare la circulaţie şi monitorizare.
Държавите-членки могат да освобождават малките винопроизводители от задължението за спазване на изискванията на дялове II и III и от други изисквания, свързани с движението и мониторинга.

Există alte cerinţe trebuie să îndeplinească înainte de a le inchiria o masina in Aruba, toate în funcţie de diverse agenţii de masina de inchiriat.
Има други изисквания, трябва да отговорят преди да наемете кола в Аруба, всички в зависимост от различните агенции наем кола.

Autonomie şi disponibilitate: alimentare de urgenţă garantată sau alte cerinţe pentru a asigura disponibilitatea pentru cel puţin 90 minute.
Автономност и надеждност: гарантирано електрозахранване за аварийни случаи или други изисквания, което да осигурят наличието на осветление за най-малко 90 минути.

Alte cerinţe referitoare la scutirea menţionată în alin.(7), în special în ceea ce priveşte conceptele de"mic producător" şi"piaţă locală" şi procedurile respective.
Други изисквания по отношение на освобождаването, посочено в параграф 7, по-специално по отношение на концепциите за"дребен производител" и"местен пазар" и съответните процедури.

Ofertele promoţionale de garanţie pot specifica şi alte cerinţe, consultaţi Termenii şi condiţiile ofertelor promoţionale(dacă se aplică).
Промоционалните гаранционни предложения могат също така да посочат допълнителни изисквания, затова вижте специфичните общи условия за всички промоционални предложения(ако са приложими).

Echipat cu tancuri petroliere sau echipamente speciale, se poate realiza ridicarea, îndoire, mai directe, extrudare, forfecare, nituire, demolare, presare şi alte cerinţe de muncă. 2.
Оборудван с маслените резервоари или специално оборудване, може да се постигне вдигане, огъване, по-директна, екструдиране, срязване, занитване, разрушаване, пресоване и други изисквания за работа. 2.

(6) Statele membre pot pune în aplicare cerinţele prevăzute în prezentul articol sau pot adăuga alte cerinţe pentru intermediarii în asigurări şi reasigurări înregistraţi în jurisdicţia lor.
Държавите-членки могат да завишат изискванията по този член или да предвидят допълнително други изисквания за застрахователните и презастрахователните посредници, регистрирани под тяхната юрисдикция.

Un stat membru poate să impună şi alte cerinţe privind condiţiile de funcţionare a unei instituţii aflate pe teritoriul său în vederea asigurării protecţiei adecvate a intereselor membrilor şi beneficiarilor.
Една държава-членка може да подчини условията за функционирането на една институция, установена на нейна територия на други изисквания, за да гарантира подходяща защита на интересите на членовете и бенефициентите.

Acestea sunt instrumente de investiţii reduse pentru costul mediu dolar şi de comercializare a le implica comisioane de brokeraj şi alte cerinţe de cont, care poate varia cu broker şi de tipul de cont.
Те са бедни инвестиционни инструменти за средно долара разходи и търговия с тях включват брокерски такси и други изисквания за сметка, която може да варира с брокер и вида на сметката.

(10)"proiect de reglementare tehnică"- textul unei specificaţii tehnice sau al unei alte cerinţe, inclusiv dispoziţiile administrative formulate în scopul elaborării unei reglementări tehnice, textul fiind în stadiul de pregătire în care pot apărea încă modificări substanţiale.
Проект на технически регламент", текстът на техническата спецификация или на друго изискване, включително административни разпоредби, формулирано с цел влизането му в сила или евентуалното му влизане в сила като технически регламент, текстът, бидейки на етапа на подготовка, при който все още могат да се направят съществени поправки.

Activitatea desfăşurată până în prezent în cadrul Parlamentului ne-a permis cu siguranţă să lărgim domeniul de aplicare iniţial, introducând standarde pentru alte cerinţe de etichetare pe care le considerăm absolut indispensabile.
Работата, която извършихме в Парламента досега, определено ни позволи да разширим първоначалния обхват, въвеждайки стандарти за другите изисквания към етикетирането, които смятаме за абсолютно належащи.

Dacă doriţi să vă anulaţi rezervarea deoarece nu puteţi respecta cerinţele referitoare la paşaport, viză şi alte cerinţe referitoare la emigrare aplicabile itinerariului dumneavoastră, se vor aplica termenii şi condiţiile liniei aeriene şi nu acceptăm nicio răspundere pentru niciun fel de taxe suportate.
Ако желаете да отмените резервацията си, защото не можете да изпълните изискванията относно паспорта, визата и други изисквания свързани с имиграцията, приложими за вашия маршрут, ще се прилагат правилата и условията на авиокомпанията и ние не поемаме отговорност за каквито и да било изплатени такси.

Ceea am în vedere, este că în acest lanţ al echivalenţelor, despre care am menţionat trebuie articulate cerinţele clasei muncitoare, a aşa-numitelor mişcări sociale noi şi alte cerinţe, care nu sunt obligatoriu o expresie a conflictului de clasă.
Това което имам предвид е, че в тази верига на еквивалентностите, която споменах, трябва да се артикулират исканията на работническата класа, на т. нар. нови социални движения и други искания, които не са непременно израз на класов конфликт.

Cu excepţia cazului în care au fost stabilite alte cerinţe, ca o condiţie de acordare a autorizaţiei de comercializare de către Comunitate, aceste înregistrări sunt prezentate imediat agenţiei şi statelor membre, la cererea acestora, sau cel puţin o dată la fiecare şase luni în primii doi ani după obţinerea autorizaţiei şi o dată pe an în următorii trei ani.
Ако не са били поставени други изисквания като условие за отпускането на пазарно разрешително от Общността, тези записки се предоставят на Агенцията и Страните-членки веднага при поискване или поне всеки шест месеца през първите две години след издаването на разрешителното, и веднъж годишно през следващите три години.

Acordurile voluntare în care o autoritate publică este o parte contractantă şi care prevăd, în interes public, conformitatea cu specificaţiile tehnice şi cu alte cerinţe, cu excepţia specificaţiilor pentru licitaţii în cazul achiziţiilor publice.
Доброволните споразумения, при които възложител е обществен орган, и които поставят изискването, с оглед на обществения интерес, за наличието на съответствие с техническата спецификация или с останалите изисквания, с изключение на изискванията на тръжната процедура за възлагане на обществени поръчки.

Cu excepţia cazului în care au fost stabilite alte cerinţe, ca o condiţie de acordare a autorizaţiei de comercializare de către Comunitate, aceste înregistrări sunt prezentate imediat agenţiei şi statelor membre, la cererea acestora, sau cel puţin o dată la fiecare şase luni în primii doi ani după obţinerea autorizaţiei şi o dată pe an în următorii trei ani.
Ако не са били поставени други изисквания като условие за отпускането от Общността на разрешително за продажба, тези сведения трябва да се представят на Агенцията и на Страните-членки незабавно при поискване, или поне всеки шест месеца през първите две години след разрешителното, и веднъж годишно през последвалите три години.

Reexaminarea cadrului privind firmele de investiţii va asigura norme mai proporţionale şi o supraveghere îmbunătăţită pentru toate firmele de investiţii în ceea ce priveşte cerinţele de capital, cerinţele de lichiditate şi alte cerinţe în materie de gestionare a riscurilor, asigurând totodată condiţii de concurenţă echitabile între instituţiile financiare mari şi de importanţă sistemică.
Преглед на инвестиционните посредници: с това преразгледано законодателство нормите ще бъдат съобразени в по-голяма степен с размера и дейността на инвестиционните посредници и ще се подобри надзорът върху инвестиционните посредници по отношение на капиталовите изисквания, изискванията по отношение на ликвидността и останалите изисквания за управление на риска, като същевременно се осигурят равни условия на конкуренция за големите финансови институции от системно значение.

Specificaţiile tehnice sau alte cerinţe în legătură cu măsurile fiscale sau financiare care afectează consumul de produse prin încurajarea respectării acestor specificaţii tehnice sau a altor cerinţe; specificaţiile tehnice sau alte cerinţe referitoare la sistemele naţionale de asigurări sociale nu sunt incluse.
Техническите спецификации или други изисквания, които са свързана с данъчни или финансови мерки, влияещи върху потреблението на продукти чрез насърчаване на съответствието с такива технически спецификации или с други изисквания; техническите спецификации или други изисквания, свързани с националната система за социално осигуряване не са включени.

Legile, reglementările sau dispoziţiile administrative ale unui stat membru care fac referire fie la specificaţii tehnice sau la alte cerinţe, fie la coduri profesionale sau coduri de practică, care la rândul lor fac referire la specificaţii tehnice sau la alte cerinţe şi a căror respectare conferă prezumţia de conformitate cu legile, reglementările şi dispoziţiile administrative menţionate anterior;
Подзаконовите или административните разпоредби на държавата-членка, които се отнасят или до техническите спецификации или до други изисквания, или до професионалния кодекс или кодекса на добрата практика, които от друга страна се отнасят до техническата спецификация или други условия и изисквания, съобразяването с които предполага съответствие със задълженията наложени от гореспоменатите законови, подзаконови или административни разпоредби.

Legile, reglementările sau dispoziţiile administrative ale unui stat membru care fac referire fie la specificaţii tehnice sau alte cerinţe sau reguli referitoare la servicii, fie la coduri profesionale sau coduri de practică, care la rândul lor fac referire la specificaţii tehnice sau la alte cerinţe sau reguli pentru servicii a căror respectare conferă prezumţia de conformitate cu obligaţiile impuse de legile, reglementările sau dispoziţiile administrative menţionate anterior;
Закони, подзаконови или административни разпоредби на държава-членка, които се отнасят или за техническото специфициране или за други изисквания или правила за услуги, или до професионални кодекси или кодекси на практиките, които на свой ред се отнасят до техническото специфициране или до други изисквания или правила за услуги, при спазването, на които се налага презумпцията за съответствие със задълженията, наложени от посочените по-горе закони, подзаконови или административни разпоредби.