Какво е " INDICAȚIILE " на Български - превод на Български

• показанията
• указания
• индикациите
• означения
• упътвания
• показания
• указанията
• индикации
• означенията

Примери за използване на Indicațiile на Румънски и техните преводи на Български

Indicațiile specialistului sunt clare:.
Инструкциите на експерта са ясни:.

Continuați să alterați indicațiile pentru 1 minut.
Продължете да сменяте упътванията за 1 минута.

Indicațiile pentru analiza femeilor este.
Показанието за анализ при жените е.

Uită-te atent la indicațiile de otrăvire cu alcool.
Внимавайте за знаците при алкохолно отравяне.

Indicațiile pentru utilizarea 5-NOK sunt după cum urmează:.
Данните за употреба на 5-NOK са, както следва:.

Coordonatele și indicațiile noastre sunt indicate aici.
Нашите координати и упътвания са показани тук.

Indicațiile pentru utilizarea Novo Passit sunt după cum urmează:.
Данните за употребата на Novo-Passit са, както следва:.

Sigla comunitară și indicațiile prevăzute în partea B.
За да се използва знакът на Общността и означенията, посочени в част Б.

Testul de sânge pentru hormoni se efectuează în funcție de indicațiile femeii.
Извършва се изследване на кръвта за хормони според показанията на жената.

Urmați indicațiile pentru a mări volumul de potriviri.
Следвайте насоките, за да увеличите обема на съответствията.

Oameni inteligenți care ascultă indicațiile și urmăresc dovezile.
Интелигентни, слушащи инструкциите и следящи доказателствата.

Indicațiile pentru utilizare și dozele recomandate uneori nu aduc rezultatul dorit.
Индикаторите за употреба и препоръчваните дозировки понякога не носят желания резултат.

În acest caz, rata pulsului scade până la indicațiile adulților.
В този случай честотата на пулса намалява до индикациите на възрастните.

Durata este definită în indicațiile relevante publicate de agenție.
Продължителността се определя в съответните ръководства, публикувани от агенцията.

Indicațiile privind utilizarea medicamentului nu excludposibilitatea efectelor sale secundare.
Данните за употребата на лекарството не изключватвъзможността от нежелани реакции.

Înălțimea și lățimea petei rezultate ar trebui să respecte pe deplin indicațiile din instrucțiuni.
Височината и широчината на полученото петно трябва напълно да съответстват на указаните в инструкциите.

Determinați indicațiile pentru eliminarea puroiului și scoateți-l numai de la un specialist.
Определете указанията за отстраняване на гной и го отстранете само от специалист.

În anumite părți ale ecranului sunt parametrii scară, indicațiile care variază în funcție de ceea ce se întâmplă pe scenă.
В някои части на екрана са параметрите на мащабни, означения, които варират в зависимост от това, което се случва на сцената.

Indicațiile de utilizare a medicamentului Berlition sunt tratamentul polineuropatiei alcoolice și diabetice.
Показание за употребата на Berlion е лечението алкохол и диабетна полиневропатия.

Înainte de a bea"Kagocel", este necesar să clarificați indicațiile pentru scopul și să citiți lista contraindicațiilor posibile.
Преди да пиете"Кагоцел", е необходимо да се изяснят показанията за целта и да се прочете списъкът на възможните противопоказания.

Indicațiile examinatorului pe bancheta din spate, senzația de teren de pe picioare, norii care planifică meciul de fotbal….
Показанията на изпитващия на задната седалка, усещането за земята на краката ми, облаците, които планират по футболния ми мач….

Acest lucru poate însemna că o persoană nu recunoaște puncte de referință familiare sau nu poate să-și reamintească indicațiile utilizate în mod regulat.
Това може да означава, че човек не разпознава познати ориентири или не може да си припомня редовно използваните упътвания.

Indicațiile includ vertij(amețeli) și tulburări legate de echilibru, cu excepția amețelii de tip psihogenic și vasomotor.
Показанията включват световъртеж(замайване) и свързаните с това нарушения в равновесие, с изключение на замайване от психогенен и вазомоторен тип.

O contraindicație a utilizării acestor pastile este colelitiaza, iar indicațiile sunt diverse leziuni cronice ale ficatului și ale tractului biliar.
Противопоказанието за употребата на тези хапчета е холелитиаза, а индикациите са различни хронични лезии на черния дроб и жлъчните пътища.

Indicațiile pentru utilizarea la copii a unei soluții de două procente în ulei sunt procese inflamatorii în regiunea sinusurilor paranazale- sinuzită și sinuzită.
Индикациите за употребата при деца на две процента разтвор в маслото са възпалителни процеси в областта на параналните синуси- синузит и синузит.

De asemenea, una dintre indicațiile majore pentru utilizarea acestui medicament este un accident vascular cerebral, care a fost însoțită de edem cerebral și infarct miocardic.
Също така една от основните означения за използването на това лекарство е удар, което е придружено от мозъчен оток и инфаркт на миокарда.

Indicațiile pentru utilizarea unguentelor din erupțiile cutanate depind de compoziția medicamentului, de eficacitatea acestuia și de caracteristicile individuale ale pacientului.
Индикациите за използването на мехлеми от кожни обриви зависят от състава на лекарството, неговата ефективност и индивидуалните характеристики на пациента.