Какво е " DIRECTIVELE " на Български - превод на Български

• директиви
• директивите
• директива
• директивата

Примери за използване на Directivele на Румънски и техните преводи на Български

A încălcat directivele Rossum.
Тя се намеси в директивата на Росум.

Directivele din Noua Abordare.
Информация за директиви от Нов подход.

Trebuie doar să urmeze directivele de securitate.
Просто трябва да се следват указанията за безопасност.

Directivele de punere în aplicare menţionează următoarele:.
В Директивите за прилагане се посочва:.

Ea trebuie să obţină aprobarea FDA şi directivele UE.
Тя трябва да бъде тестван от FDA и потвърдени от директиви на ЕС.

Directivele de negociere a Consiliului, 22 mai 2017.
Указания на Съвета за водене на преговори, 22 май 2017 г.

Rapoartele anuale anterioare au indicat faptul ca statele membre transpun directivele cu intarziere.
Предишните годишни доклади посочваха ненавременно транспониране на директиви от държавите членки.

Directivele de negociere ale UE sunt disponibile aici.
Указанията за водене на преговори на ЕС са достъпни тук.

Legislaţia naţională de securitate şi sănătate în muncă armonizată cu Directivele europene.
Националното законодателство в областта на здравословните и безопасни условия на труд хармонизирано с европейските изисквания.

Directivele de negociere privesc patru domenii principale.
Указанията за преговори обхващат четири основни области.

Există o nevoie urgentă de a revizui directivele UE în vederea obținerii unui sistem credibil și eficient.
Има неотложна необходимост за преразглеждане на директивите на Европейския съюз с цел авторитетна и ефикасна система.

(a) directivele generale pentru toate măsurile descrise în Anexă;
Общите насоки за всички мерки, описани в приложението;

În repetate rânduri, Curtea de Justiție a Uniunii Europene(„CJUE”) a fost invitată să explice cum ar trebui aplicate directivele TVA în astfel de situații.
Неколкократно до Съда на Европейския съюз(СЕС) бяха отправени питания по отношение на прилагането в такива случаи на Директивата за ДДС.

Directivele mele sunt să interceptez un VIP care se îndreaptă spre Berlin.
Моята цел е да пресрещна ВИП транспорт към Берлин.

In calitate de primar al orasului Pittsburgh, va pot asigura ca vom urma directivele Acordului de la Paris pentru cetatenii nostri, economia noastra si viitorul nostru".
Като кмет на Питсбърг мога да ви уверя, че ще следваме насоките на Парижкото споразумение за нашия народ, нашата икономика и бъдещето.

Directivele grupului de lucru pentru Articolul 29 privind interesele legitime(PDF, 2014).
Указания на работната група по член 29 относно законните интереси(PDF, 2014).

Studiile noastre pe animale se desfășoară în strictă conformitate cu legislația și directivele existente și, de asemenea, sunt supuse propriilor noastre regulamente interne.
Нашите проучвания върху животни се извършват при строго спазване на съществуващите закони и указания, и също така са предмет на нашите вътрешни правила.

Dacă vom revizui directivele, acestea trebuie revizuite din diferite puncte de vedere.
Ако решим да правим преглед на директивите, това трябва да се направи от различни гледни точки.

Directivele grupului de lucru pentru Articolul 29 privind publicitatea online pe bază de comportament(PDF, 2010).
Указания на работната група по член 29 относно онлайн поведенческото рекламиране(PDF, 2010).

Ne putem asigura de asemenea că echipamentul dumneavoastră respectă directivele şi standardele ţării în care activaţi şi în acele ţări în care intenţionaţi să exportaţi.
Ние можем да гарантираме, че вашето оборудване съответства на директивите и стандартите на страната, в която работите, както и на същите в други страни, за които искате да изнасяте.

Directivele grupului de lucru pentru Articolul 29 privind obținerea consimțământului pentru cookie-uri(PDF, 2013).
Указания на работната група по член 29 относно получаването на съгласие за използване на„бисквитки“(PDF, 2013).

Anexele II la directivele menţionate în art. 1 alin.(1);
Приложениe II към директивата, както е записано в член 1, параграф 1;

Directivele noii abordari sunt deosebite pentru ca nu contin detalii tehnice ci numai cerinte de siguranta generala.
По-особеното в директивите с нов подход е, че те не съдържат технически подробности, а общи изисквания за безопасност.

Agenția emite directivele obligatorii corespunzătoare pentru aplicarea articolului 68 alineatul(2) litera(ba).
Агенцията издава подходящите обвързващи насоки за прилагането на член 68, параграф 2, буква ба.

Directivele solicită statelor membre să pună în aplicare măsuri pentru a elimina și reduce factorii de risc pentru bolile profesionale și accidentele de muncă.
В директивите се изисква държавите членки да приемат мерки за премахване и намаляване на рисковите фактори за професионални заболявания и трудови злополуки.

Membru al Comisiei.- Directivele privind calitatea aerului înconjurător stabilesc câteva valori limită pentru câțiva poluanți cu diferite termene limită de atingere.
Член на Комисията.-(EN) В директивите относно качеството на атмосферния въздух се определят няколко пределно допустими стойности за няколко замърсители с различни крайни срокове за постигането им.

Directivele noastre privind confidenţialitatea sunt comunicate angajaţilor HP anual, ca parte a instruirii noastre obligatorii în Standarde de conducere a firmelor.
Насоките за поверителност се представят пред служителите на HP веднъж в годината като част от задължителното ни обучение по„Стандарти за бизнес поведение“.

Nici directivele ce se abrogă și nici cele ce rămân în vigoare nu îmbunătățesc nivelul comun al protecției consumatorului.
Нито отмяната, нито запазването на директивите ще подобрят общото равнище на защита на потребителите.

Inclusiv directivele privind protecţia datelor şi confidenţialitatea în mediul electronic, aflate în prezent în vigoare.
Включително Директивата за защита на данните и Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации, които са в сила понастоящем.