Какво е " INDICAȚIILOR " на Български - превод на Български

• указания
• показанията
• означения
• на индикации
• указанията
• показания
• на индикациите

Примери за използване на Indicațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Lista indicațiilor pentru cateterizare.
Списък на индикациите за катетеризация.

Înregistrarea internațională a indicațiilor geografice în urma aderării.
Международна регистрация на географски означения след присъединяването.

Conform indicațiilor- o biopsie a cervixului sau mucoasei corpului ei.
Според показанията- биопсия на шийката или лигавицата на тялото.

În mod natural, în absența indicațiilor, diureticele nu sunt prescrise.
Естествено, при отсъствие на индикации, не се предписват диуретици.

Conform indicațiilor individuale, se utilizează glicozide cardiace- Digoxin.
Според индивидуалните показания се използват сърдечни гликозиди- дигоксин.

Spitalizarea este posibilă pe baza indicațiilor epidemiologice și clinice.
Хоспитализацията е възможна въз основа на епидемиологични и клинични показания.

Conform indicațiilor, doza poate fi dublată.
Според показанията дозата може да се удвои.

După această procedură se efectuează numai în prezența indicațiilor sociale sau medicale.
След тази процедура се извършва само в присъствието на социални или медицински показания.

Conform indicațiilor, produce amputație.
Според показанията произвеждат ампутация.

Măsurarea tensiunii arteriale sistemice trebuie efectuată periodic, conform indicațiilor clinice.
Системното кръвно налягане трябва да се измерва периодично и според клиничните показания.

Prezența indicațiilor pentru terapia hormonală;
Наличието на индикации за хормонална терапия;

Acesta este selectat individual pe baza caracteristicilor fiziologice ale pacientului și a indicațiilor diagnostice.
Той се избира индивидуално въз основа на физиологичните характеристики на пациента и диагностичните показания.

Conform indicațiilor, cursul poate fi repetat.
Според показанията на курса може да се повтори.

Examinarea histologică a particulelor endometriale după chiuretajul preliminar al cavității uterine- conform indicațiilor.
Хистологично изследване на ендометриални частици след предварителна кюретация на матката- според показанията.

Prezența indicațiilor de utilizare a Smecta poate fi….
Присъствието на индикациите за използване на Smecta….

Medicul participant, pe baza indicațiilor, va selecta tratamentul corect.
Участващият лекар, въз основа на показанията, ще избере правилното лечение.

Lista indicațiilor pentru utilizarea acestui instrument include următoarele boli:.
Списъкът от указания за използването на този инструмент включва следните заболявания:.

Metoda lui Neumyvakin a extins lista indicațiilor la utilizarea unei soluții de sodă:.
Методът на Neumyvakin разшири списъка с индикации за използването на сода разтвор:.

Evaluarea indicațiilor geografice din țări terțe înregistrate în registrul internațional.
Оценка на вписани в международния регистър географски означения на трета държава.

Acordați atenție indicațiilor de pe etichetele confecțiilor.
Обърнете внимание на препоръките върху етикетите на дрехите.

Conform indicațiilor pentru FIV, se poate folosi un ovul donator sau un embrion donator.
Според показанията за IVF може да се използва донорна яйцеклетка или донорен ембрион.

Lipsa de reacție și neînțelegerea indicațiilor descurajează interesul și pot opri hărțuirea inițială.
Липсата на реакция и неразбирането на намеци обезсърчава интереса и може да спре първоначалния тормоз.

Conform indicațiilor prescrise de drenaj transpapsilar endoscopic sau gall chirurgical.
Според показанията предписани ендоскопски transpapillary дренаж или хирургична жлъчка.

O listă completă a indicațiilor pentru utilizarea prednisonului este destul de lungă.
Пълният списък от указания за употребата на преднизон е доста дълъг.

Conform indicațiilor, se prescrie o puncție a ovarelor și o analiză a hormonilor tiroidieni.
Според показанията предписана е пункция на яйчниците и анализ на тироидни хормони.

Declarația indicațiilor instrumentației și a energiei electrice;
Изложение на показания на апаратура и електроенергия;

Determinarea indicațiilor în intervalul de la 0,6 la 33 mmoli pe litru;
Определяне на показанията в диапазона от 0, 6 до 33 mmol на литър;

Modificări ale indicațiilor de analiză biochimică a sângelui, care indică o boală a organului.
Промени в показанията за биохимичен кръвен тест, показващи заболяване на органа.

Potrivit indicațiilor, poate fi utilizată scleroterapia, coagularea cu laser, crioterapia.
Според показанията, може да се използва склеротерапия, лазерна коагулация, криотерапия.

Conform indicațiilor vitale, operația poate fi efectuată în orice stadiu al sarcinii.
Според жизненоважните показания, операцията може да бъде извършена по всяко време на бременността.