Какво е " ПОКАЗАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• indicaţie
• indicație
• mărturie
• declaraţia
• o declaratie
• indicaţia
• indicația
• indicaţii
• mărturia

Примери за използване на Показание на Български и техните преводи на Румънски

Терапевтично показание:.
Indicaţii terapeutice:.

Това показание не доказва нищо.
Această mărturie nu dovedeşte nimic.

Раздел 4. 1(Показание):.
Secţiunea 4. 1(Indicaţia):.

Какво спести в това показание.
Ce ai omis din declaraţia asta?

Но сега с твоето показание, ние имаме него.
Dar acum, cu mărturia ta, îl avem.

Това е най-важното показание.
Este cea mai importantă mărturie.

Това показание нося в знак на добра воля.
Această mărturie este adusă cu bună credinţă.

Кой е взел свидетелското показание?
Cine a luat declaratia martorului ocular?

Имаме подписано показание от Тони Картрайт.
Avem o mărturie semnată de la Tony Cartwright.

Без натиск, просто показание е.
Sa nu te simti presata. Este doar o declaratie.

Моето показание е, че не помня да съм го удрял.
Mărturia mea este că nu-mi amintesc să-l fi lovit.

Сега ще те вземат да дадеш показание.
O să te ducă la secţie să îţi ia declaraţia.

Получихте неговото показание на място, както и нейното.
Ai declaraţia lui la locul faptei, şi a ei.

Показание за това е неефективността на лекарствената терапия.
Indicația este ineficiența terapiei cu medicamente.

Подкожният абатацепт се проучва при същото показание.
Abataceptul subcutanat este studiat pentru aceeași indicație.

Подадох му грешно показание на индикатора при влизане.
Le-am dat o indicatie gresita la inceputul fazei de reintrare.

Взели показание от Джеймс, и други… нищо съществено.
S-au luat declaraţii de la James şi încă câţiva alţii, nimic deosebit.

Няма съответно показание за употреба при деца и юноши.
Nu există indicaţii relevante pentru utilizare la copii şi adolescenţi.

Кратко въведение към ипилимумаб(показание и цел на тази брошура).
Scurtă introducere a ipilimumab(indicaţii şi scopul acestui instrument).

Лъжливото показание в началото може да оплеска цялото разследване.
O declaratie falsa de la inceput poate strica toata investigatia.

След като те изведем от града твоето показание няма да струва нищо.
Imediat ce te vom scoate din oraş, mărturia ta nu va mai însemna nimic.

Показание за разход: информация за консумация на ток и вода.
Indicator de consum: informații estimative privind consumul de apă și energie.

Очилата са медицинско устройство, което има собствено показание.
Ochelarii de formare sunt un dispozitiv medical care are indicații proprii.

Показание на средното времетраене на пътуването, скоростта и изминатото разстояние.
Afișarea duratei de călătoriei, a vitezei și a distanței medii.

Разбира се, най-малко приблизително показание на GPS също е много полезен характер.
Desigur, cel puțin aproximative de date de asemenea GPS sunt foarte benefice.

Основното показание за употребата на антихистамини е оток на гърлото.
Principala indicație pentru utilizarea medicamentelor antihistaminice este umflarea gâtului.

Промяната е относно разширяване на показание за добавяне на лечение на фибромиалгия.
Modificarea se referea la extinderea indicaţiilor pentru a adăuga tratamentul fibromialgiei.

Показание за употребата на Berlion е лечението алкохол и диабетна полиневропатия.
Indicațiile de utilizare a medicamentului Berlition sunt tratamentul polineuropatiei alcoolice și diabetice.

Това предупреждение включва употребата при деца и при всяко друго показание освен цервикална дистония.
Această atenţionare include utilizarea la copii şi pentru alte indicaţii în afara distoniei cervicale.

По принцип недвусмисленото показание за отстраняване на аденоидите е невъзможността за назално дишане.
În general, indicația fără echivoc pentru eliminarea adenoidelor este imposibilitatea respirației nazale.

Как да използвам "показание" в изречение

Това е най-разпространеният вид трансплантация. Основно показание за нея е термин. стадий на бъбр. недостатъчност.

• Дерматоскопско изследване на бенки, които имат показание за дерматоскопия. Използва се дерматоскоп Heine Delta 20;

Показание на запазените измерени минимални и максимални външни и вътрешни температури с времето на отчитането им;

в) максималното показание на брояча за изминато разстояние трябва да бъде не по-малко от 99999,9 km.

Това показание на борд компа кореспондира на паралелно засичане на колонка(пълня само догоре) - 5,8-5,9 л/100.

А ако става въпрос за инфекция, предизвикана от бактерии, това е показание лекарят да назначи антибиотици.

Показание на вътрешната и външна температура в градуси по Целзий (ºС) или градуси по Фаренхайт (ºF);

Мултифункционален-LCD-дисплей - дигитално показание на температурата; притежава различни възможности за настройка, което улеснява боравенето с уреда.

FDA също го одобри за приложение със същото показание през юли 2009 година. Прилага се интравенозно.