Какво е " ЗАЯВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• solicitate
• declarate
• afirmate
• cerute
• precizate

Примери за използване на Заявените на Български и техните преводи на Румънски

Съответствие със заявените свойства.
În conformitatea cu proprietăţile declarate.

Заявените нещо или ще падне, защото oricгrui работа.
Susţine ceva sau vei cădea din cauza oricărui lucru.

Че измерените параметри са близки до заявените от производителя.
Vitezele sunt aproape de cele declarate de producător.

Заявените спирки са отбелязани като такива в съответното разписание.
Opririle la solicitare sunt prezentate ca atare în graficul de transport.

Да установи единен процент на приемане на заявените количества;
Să stabilească un procent unic de acceptare a cantităţilor cerute;

Заявените за увеличаване на енергията и да ви помогне с притока на кръв.
Revendicat pentru a stimula energia și să vă ajute cu fluxul sanguin.

Въпреки това, PhenQ работи за извършване на заявените си цели.
Cu toate acestea, PhenQ lucrează pentru a realiza scopurile sale declarate.

Заявените и получени бутални компресор 25 градуса въздушна клапа патента на.
A solicitat și a primit compresor cu piston 25 grade patentul supapei de aer.

Определи единен процент за приемане на заявените количества.
Să stabilească un procentaj unic în temeiul căruia cantităţile cerute sunt acceptate.

Заявените стойности са средните стойности, надлежно изчислени въз основа на:.
(8) Valorile declarate sunt valori medii, care se bazează, după caz, pe următorii factori:.

Намалете броя на заявените копия или посочете цяло число брой копия и опитайте отново.
Coborâți numărul de copii solicitat sau specificați un număr întreg de copii și încercați din nou.

Отбелязва, че подобни съкращения противоречат на заявените от Съвета политически приоритети;
Remarcă faptul că astfel de reduceri contrazic prioritățile politice declarate ale Consiliului;

Един от заявените приоритети на унгарското председателство е разширяването на Шенгенското пространство.
Una dintre prioritățile declarate ale Președinției maghiare este extinderea spațiului Schengen.

(1) Количествата, определени към тези категории сирена са взаимозаменяеми до 25% от заявените количества.
(1) Cantităţile incluse în aceste categorii de brânzeturi se pot schimba între ele în limita de 25% din cantităţile precizate.

Проверка на заявените от кредитоискателя лични данни в базите данни на свързани лица.
Verificarea datelor cu caracter personal declarate de solicitantul creditului, în bazele de date ale părților afiliate.

По този начин държавите членки са задължени да прилагат подходящи системи за оценка на заявените от бенефициентите суми.
Statele membre trebuie, așadar, să implementeze sisteme adecvate, care să permită evaluarea sumelor declarate de beneficiari.

Заявените работни места на първичния пазар на труда през юли са 15 350, като 76.4% от тях са в частния сектор.
Locurile de muncă declarate pe pieţele primare de muncă în luna iulie sunt 15.350, 76.4% dintre acestea fiind în sectorul privat.

Изискванията на настоящата директива при заявените номинални работни условия и при посочените смущения на околната среда.
Cerințele prezentei directive în condițiile de funcționare nominale declarate și cu expunere la perturbațiile de mediu specificate.

Като има предвид, че санкциите следва редовно да се преразглеждат, за да се гарантира, че допринасят за постигането на заявените им цели;
Întrucât sancțiunile ar trebui revizuite regulat, pentru a se asigura că acestea contribuie la obiectivele lor declarate;

Оценка за напредъка по отношение на изпълнението на заявените оперативни цели, основаващи се на информацията, предоставена съгласно буква а.
(b) o evaluare a evoluţiei către îndeplinirea obiectivelor operaţionale declarate, pe baza informaţiilor prevăzute în alin.(a).

Бюлетинът би съдържал статии, новини, информация за дискусии, обучения и други теми, според заявените от Вас интереси.
Buletinul informativ conține articole, ştiri, informaţii despre discuţii, cursuri online de instruire şi alte subiecte, în funcţie de interese declarate de dumneavoastră.

(б) метод на пропорционално разпределение на заявените количества при внасяне на молбите(използване на"метода на едновременно разглеждане");
Metodă de repartizare proporţional cu cantităţile solicitate la depunerea cererilor(după metoda numită a"examinării simultane");

Когато сумата на заявените помощи надвишава фиксирания таван, помощта за земеделски производител се намалява пропорционално за съответната година.".
Atunci când valoarea totală a ajutoarelor solicitate depăşeşte plafonul stabilit, ajutorul pe agricultor se reduce proporţional pentru anul respectiv.".

Метод на пропорционално разпределение на заявените количества след внасяне на заявленията(използване на„метода на едновременно разглеждане“);
Metodă de repartizare proporţional cu cantităţile solicitate la depunerea cererilor(după metoda numită a„examinării simultane”);

Неправилно заявените стоки или липсата на разрешителни и лицензи могат да доведат до наказателни санкции и отнемане на разрешение от одобрени икономически оператори.
Mărfurile declarate incorect sau absența licențelor și a licențelor pot conduce la sancțiuni penale și la retragerea autorizației de operator economic autorizat.

Северна Корея продължава ядрената си дейност- въпреки заявените през пролетта намерения на нейния лидер Ким Чен-ун тя да….
Coreea de Nord îşi continuă activităţile nucleare, în pofida intenţiilor declarate în primăvară de liderul său Kim Jong-un, arată un raport al Agenţiei….

Националните бюджети трябва да отразяват заявените амбиции на Съвета, а проектите на Европейския съюз изискват бюджети, ако искаме да бъдат осъществени.
Bugetele naționale trebuie să reflecte ambițiile declarate ale Consiliului, iar proiectele UE au nevoie de bugete dacă acestea se vor derula vreodată.

Така може да се стигне до явни противоречия със заявените от ЕС цели за борба с изменението на климата и защита на биоразнообразието.
Acest lucru poate da naștere unor conflicte evidente cu obiectivele declarate ale UE de combatere a schimbărilor climatice și de protejare a biodiversității.

Метод на разпределение, пропорционално на заявените количества при подаване на заявленията(чрез използване на метода на"едновременно разглеждане");
(b) metoda de distribuire proporţional cu cantităţile solicitate la depunerea cererilor(folosind"metoda de examinare simultană);

Как да използвам "заявените" в изречение

Мей обеща Великобритания да плаща заявените вноски към бюджета на ЕС до 2020 г.

Предварително заявените в много градове в страната протести преминават при добър обществен ред. Въпреки...

(4) Към заявлението се прилага декларация за истинността на заявените обстоятелства, подписана от заявителя.

С оглед заявените в днешното съдебно заседание от представителите на страните доказателствени искания съдът

базите данни на Патентното ведомство, съдържащи заявените и регистрираните сортове растения и породи животни;

В съобщението се напомня, че е имало временна реорганизация на движението заради заявените мероприятия..

Във връзка с ремонтите дейности за заявените периоди на всички гости предоставяме съответните отстъпки:

Освен заявените характеристики в данните на модела, се използва технология за стабилизация на яркостта.