Какво е " ЗАЯВИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• declarat
• spus
• afirmat
• anunţat
• precizat
• spune
• spunea
• declară
• afirmă
• declarase

Примери за използване на Заявил на Български и техните преводи на Румънски

Който заявил привилегия.
Cine a pretins privilegiul.

Заявил друг участник в конференцията.
Spunea un alt participant.

Форд заявил, че не бил в града.
Ford spune că n-a fost în oraş.

Завърнах се!, заявил британецът.
Dar şi-a revenit, spune britanicul.

Костин заявил, че това било достатъчно.
Constantin spune că e de ajuns.

Нан Рендонг, главен учен на проекта FAST, заявил.
Nan Rendong, inginerul-şef al Proiectului FAST, declară.

За това заявил президентът Барак Обама.
Faptul a fost confirmat de președintele Barack Obama.

Опитен експерт веднага би заявил, че е писано по градските линии.
Un expert ar zice că e o linie orăşenească.

И му заявил, че няма право да пише АУАН.
El nu avea dreptul să spună că nu-l va vota pe candidatul AIE.

(а) ако Купувачът е заявил възстановяване на сума;
(a) în cazul în care Cumpărătorul a revendicat o rambursare;

И в съда бих заявил, че извършителят е между 60 и 70-годишен.
Aş spune în instanţă că făptaşul are între 65 şi 75 de ani.

Заявил, че е невинен, а убиецът е някакъв еднорък.
A susţinut că e nevinovat, că un ciung ar fi ucis-o pe soţia lui.

Окръжния прокурор е заявил, че ще го съдят като възрастен.
Procurorul tocmai a anunţat că vor să-l judece ca pe un adult.

Ву Сянпинг, генерален директор на китайското астрономическо дружество, заявил.
Wu Xiangping, directorul Societăţii Astronomice Chineze, declara.

И разбира се, заявил, че това са превозните средства на древните астронавти.
Şi bineînţeles, spune că acestea sunt vehiculele astronauţilor antici.

След изповедта на Петър Исус заявил, че Бог е разкрил истината на Петър.
După mărturisirea lui Petru, Isus afirmă că Dumnezeu i-a descoperit acestuia adevărul.

В Нюрнберг заявил, че се срамува от нацистките престъпления.
La Nüremberg s-a declarat ruşinat de atrocităţile naziste. A fost eliberat şi a murit în 1947.

След като е бил спасен, привърженикът на„Реал“ е заявил, че е съзнавал ясно какво прави и не съжалява за действията си.
După ce a fost salvat, suporterul Real Madrid a spus că știa ce face și că nu-și regretă acțiunile.

Каменов заявил, че една от причините за тази инициатива е корупцията в България.
Kamenov însuşi declară că unul dintre motivele acestei iniţiative este corupţia din Bulgaria.

Доктор Мичъл е велик американец, но по този въпрос ние не споделяме мнението му”, е заявил представител на NASA.
Dr. Mitchell este un mare american, dar nu îi împărtăşim opiniile cu privire la acest aspect", a precizat purtătorul de cuvânt al NASA.

Джалал Талабани е заявил, че няма да подпише заповедта за екзекуция на Тарик Азиз, и ние приветстваме този жест.
Jalal Talabani a afirmat că nu va semna ordinul pentru execuția lui Tariq Aziz și salutăm acest semnal.

Секретарят на Департамента по търговия Уилбър Рос е заявил, че разрешителни ще се дават, когато няма заплаха за националната сигурност.
Secretarul Departamentului pentru Comerț, Wilbur Ross, a spus că licențele vor fi emise dacă nu există un risc pentru securitatea națională.

Тръмп беше заявил същото през май, но тогава от Кремъл посочиха, че„няма договорка“ за двустранна среща между двамата президенти.
Trump a anunţat acelaşi lucru şi în luna mai, dar Kremlinul a indicat atunci că nu există"un acord" cu privire la o întâlnire bilaterală între cei doi lideri.

След това, миналата седмица е заявил, че Мая му се е обадила от Източното крайбрежие, където живее семейството й.
A retractat săptămâna trecută, când a spus că l-a sunat Maya de pe coasta de est, unde locuieşte familia ei.

Той е заявил, че всички доказателствени елементи и всички необходими данни за производството и продажбите на карбамид/урея на либийския вътрешен пазар представени за тази цел.
A afirmat că, în acest sens, au fost comunicate toate dovezile şi toate informaţiile necesare privind producţia şi vânzările de uree pe piaţa internă libiană.

След това, миналата седмица е заявил, че Мая му се е обадила от Източното крайбрежие, където живее семейството й.
El a retras saptamana trecuta când a spus Maya la sunat de la Coasta de Est în cazul în care familia ei trăiește.

Турски официален представител, пожелал анонимност, е заявил, че новата мярка не означава промяна в позицията на Анкара по този въпрос.
Un oficial turc, citat sub rezerva anonimatului, a afirmat că noile măsuri nu implică o schimbare a poziţiei administraţiei de la Ankara faţă de această problemă.

(9) Либийският производител-износител е заявил, че номерирано съображение 63 от преамбюла на временния регламент не отразява вярно степента на оказаното съдействие.
(9) Producătorul-exportator libian a afirmat că motivul 63 din regulamentul provizoriu nu reflecta cu fidelitate nivelul de cooperare existent.

Ако един педиатър беше дошъл и бе заявил пред съдебните заседатели:"Знам как се строят мостове. Построил съм един надолу по пътя.
Deci dacă un pediatru ar fi mers în față și i-ar fi spus juriului"Știu cum să construiesc poduri. Am construit unul peste drum.

Как да използвам "заявил" в изречение

Треньорът на Левски Славиша Стоянович категорично опреверга появилите се информации, че е заявил пре...

След приключването на търга кандидатът, заявил най-високата цена, се записва в протокола като купувач.

Това е заявил председателят на Иранската Централна банка Абдуннасър Химмети, когото цитира Анадолската агенция.

Издирването на оцелели е затруднено от лошите метеорологични условия, заявил представител на спасителните екипи.

Краят на иранските управници е близо, заявил Рудолф Джулиани, предава Ройтерс, цитирана от Агенция Фокус.

Ранее ИА «Татар-информ» сообщало , что Минсельхозпрод Татарстана заявил о критических значениях цен на сахар.

Участие в изложението са заявил 11 читалища, хлебопекарна и земеделската кооперация в с. Проф. Иширково.

Турция предлага на България двустранен механизъм за сътрудничество по мигрантския проблем. Това е заявил премиерът…

Това е заявил министърът на отбраната Красимир Каракачанов след церемония във Военния клуб в Плевен.

Прокурорът от Окръжна прокуратура – Кюстендил е заявил становище за прекратяване на производството по делото.