Примери за използване на Декларираните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Декларираните са полезни за мъжката пикочно-полова система.
Японските инвеститори криптографски декларираните$ 1M или повече на печалбата в 2017.
Декларираните стойности на излъчваните вибрации могат, също.
В конкурса за висшисти през 2017 г. най-често декларираните езици бяха английски, френски, италиански, испански и немски език.
La concursul din 2017 pentru absolvenți, cele mai declarate limbi au fost engleza, franceza, italiana, spaniola și germana.Декларираните фактури следва да носят подписа в ръкопис на износителя.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ако има разминаване между декларираните права на плащане и декларираната площ, изчисляването на плащането се основава на по-ниската величина.
Dacă există diferențe între drepturile la plată declarate și suprafața declarată, baza de calcul a plății este mărimea cea mai mică;Декларираните стойности на излъчваните вибрации могат, също така, да бъдат използвани при предварителната оценка за излагането.
Valoarea declarată a emisiilor de vibraţii poate fi utilizată, de asemenea, în cadrul unei evaluări preliminare în privinţa expunerii.Org не гарантира липсата на грешки и несъответствия по отношение на декларираните на сайта и действителната наличност на стоки и цени на стоките в аптеката.
Org nu garantează lipsa de erori și discrepanțe în ceea ce privește declarația pe site și disponibilitatea reală a bunurilor și a prețurilor pentru bunurile din farmacie.Някои несъответствия с декларираните характеристики на доходност и растеж се обясняват или чрез преоценка, или не съвсем правилно земеделско инженерство.
Unele discrepanțe cu randamentul declarat și caracteristicile de creștere sunt explicate fie prin recalificare, fie prin inginerie agricolă destul de corectă.Org не гарантира липсата на грешки инесъответствия по отношение на декларираните на сайта и действителната наличност на стоки и цени на стоките в аптеката.
Org nu garantează absența unor erori șidiscrepanțe în ceea ce privește site-ul a declarat și disponibilitatea reală Глобите за пътнотранспортни нарушения се изчисляват в зависимост от нивото на дохода на извършителя:колкото по-високи са декларираните доходи, толкова повече ще трябва да плати;
Amenzile pentru infracțiunile de trafic sunt calculate în funcție de nivelul de venit al infractorului:cu cât este mai mare venitul declarat, cu atât va trebui să plătească mai mult;По-евтини продукти могат да причинят алергии, не винаги съответстват на декларираните в резултатите от опаковки, така че трябва да бъде на разположение в продължение на няколко процедури.
Mai multe produse ieftine pot provoca alergii,nu respectă întotdeauna rezultatul declarat asupra pachetului, deci trebuie să fiți gata pentru mai multe proceduri.С издаването на декларация за експлоатационни показатели и етикетирането на продукта с маркировка СЕ,производителят поема отговорност за съответствието на продукта с декларираните параметри.
Prin eliberarea unei Declarații de Performanţă și etichetarea produsului cu marca CE producătorul îșiasumă responsabilitatea pentru conformitatea produsului cu parametrii declarați.Или чрез сравняване на резултатите по отношение на разликата между декларираните животни и установените животни в основаната на риска и подбрана на случаен принцип извадка, посочена в параграф 2, първа алинея;
Sau prin compararea rezultatelor în ceea ce privește diferența dintre animalele declarate și animalele determinate ale eșantionului bazat pe riscuri și selectat aleatoriu menționat la alineatul(2) primul paragraf;Ролята, която„Разем” сякаш съзнателно прие в тези обстоятелства, бе да раздава акъл на собствените си противници и да се опитва да им държи сметка,доколко се придържат към декларираните от самите тях ценности.
Rolul, pe care ”Razem” şi l-a asumat conştient în aceste condiţii, a fost să-i povăţuiască pe adversarii săi şi să încerce să-i ţinăresponsabili cât de fideli sunt valorilor pe care le declară.Кръстосаните проверки, за да се покаже, че декларираните парцели наистина съществуват и за да се избегне двойно отпускане на помощ по тази схема или по други схеми за помощ, включващи декларации за площи;
Verificări încrucişate pentru a demonstra că parcelele declarate există în realitate şi pentru a preveni orice dublare a ajutorului acordat conform acestui program sau altor programe care implică declaraţii ale suprafeţelor;Националната агенция по приходите обяви, че ще проверява източниците на доходи на собствениците на“Бентли”-та и ще назначи одити,ако бъде доказано, че има несъответствия между декларираните и реалните доходи.
Fiscul bulgar a anunţat că va investiga sursa veniturilor proprietarilor de maşini Bentley şi va solicita audituri,dacă va constata discrepanţe între veniturile declarate şi proprietăţile achiziţionate.Вътрешните счетоводни иодиторски процедури на бенефициера трябва да позволяват пряко уравняване на декларираните във връзка с дейността разходи и приходи със съответните счетоводни отчети и придружаващи документи.
Procedurile interne decontabilitate si audit ale Partenerului trebuie să permită reconcilierea directă a costurilor si venitului declarat în legătură cu activitatea, prin declaratiile contabile si prin documentele justificative corespunzătoare.Ако разликата е повече от 20%, земеделският производител следва отново да бъде изключен отвъзможността да получава помощта, до определен размер, който съответства на разликата между декларираните площи и действително установените площи.
În cazul în care diferența este mai mare de 20% din suprafața stabilită,agricultorul este exclus de la ajutor cu un cuantum corespunzător diferenței între suprafața declarată și suprafața determinată.Поддържане на счетоводнизаписи в електронна форма на декларираните пред Комисията разходи и съответния публичен принос, изплатен на бенефициерите, както е предвидено в член 126, буква ж от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Păstrarea într-o formăelectronică a evidențelor contabile referitoare la cheltuielile declarate la Comisie și a contribuției publice corespunzătoare plătite beneficiarilor, astfel cum s-a prevăzut la articolul 126 litera(g) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.Благодарение на натрупаните знанията по време на извършените изпитвания сме в състояние да Ви предложим високо качество на продуктите, среални параметри, напълно съвместими с декларираните данни върху опаковките, инструкциите и други материали.
Datorită cunoștințelor dobândite în timpul cercetărilor și testelor, suntem în măsură să vă oferim produse de înaltă calitate cu parametri reali,pe deplin compatibile cu datele declarate pe ambalaj, în instrucțiuni și alte materiale.Финансовият регламент на ЕС( 14) предвижда извър шването на заверка от правоспособен одитор за декларации за разходи над определен праг, с която да се потвърди точността,действителността и допустимостта на декларираните разходи.
Regulamentul financiar al UE( 14) prevede, pentru declarațiile de cheltuieli care depășesc un anumit prag, emiterea de către un auditor autorizat a unui certificat de audit care să ateste exactitatea,realitatea și eligibilitatea costurilor declarate.Капитаните на риболовните кораби на Общността оказват на инспекторите от държавите-членки съдействие,което да даде възможност да се направи кръстосана проверка на декларираните в корабния дневник количества и уловите от морски език, задържани на борд.
(2) Comandanții navelor de pescuit comunitare acordă asistență inspectorilor statelor membre,permițând controlul încrucișat al cantităților declarate în jurnalul de bord și al capturilor de limbă de mare comună care sunt păstrate la bord.Декларираните разходи са в съответствие с приложимите национални разпоредби и разпоредбите на Европейската общност и са извършени по проектите, избрани за финансиране съгласно критериите, приложими към програмата и съответстващи на националните разпоредби и разпоредбите на Европейската общност;
(ii) cheltuielile declarate sunt conforme cu regulile nationale si comunitare si au fost efectuate in conformitate cu proiectele selectate pentru finantare si in concordanta cu criteriile aplicabile programului;Комисията следва да разполага с правомощието да изиска от групата на организаторите допълнителна информация във връзка с получените жалби, а когато е необходимо-да актуализира съдържащата се в регистъра информация за декларираните източници на финансиране и подкрепа.
Comisia ar trebui să aibă dreptul de a cere grupului de organizatori orice informații suplimentare referitoare la plângeri și, după caz,de a actualiza informațiile privind sursele declarate de finanțare și de sprijin în registru.Когато разликите между декларираните площи и действително установените площи са в резултат на непозволени действия, които са били извършени умишлено, то тогава помощта, за получаването на която земеделският производител би имал право, няма да му бъде отпускана за въпросната календарна година.
(2) În cazul în care diferențele dintre suprafața declarată și suprafața determinată rezultă ca urmare a unor nereguli intenționate, ajutorul de care agricultorul ar fi putut beneficia nu se acordă pentru anul calendaristic în cauză.Капитаните на риболовните кораби на Общността оказват на инспекторите от държавите-членки съдействие,което да даде възможност да се направи кръстосана проверка на декларираните в корабния дневник количества и уловите от морски език, задържани на борд.
(2) Comandanții navelor comunitare de pescuit acordă inspectorilor din statele membreasistență pentru a permite verificările încrucișate ale cantităților declarate în jurnalul de bord și ale capturilor de cambulă și limbă-de-mare reținute la bord.Комисията може да поиска от групата на организаторите допълнителна информация във връзка с получените жалби в съответствие с настоящия параграф и ако е уместно,да актуализира съдържащата се в регистъра информация за декларираните източници на финансиране и подкрепа.
Comisia poate solicita grupului de organizatori orice informații suplimentare referitoare la plângerile primite în conformitate cu prezentul alineat și, dacă este cazul,actualizează informațiile din registru privind sursele declarate de finanțare și de sprijin.
