Какво е " ЗАЯВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• revendicate
• declarate
• solicitate
• afirmate
• cerute

Примери за използване на Заявени на Български и техните преводи на Румънски

Опасностите са ви ясно заявени;
Vi s-a spus clar despre primejdiile care vă ameninţă;

Средствата са били заявени миналата година.
Fondurile solicitate anul trecut au fost aprobate.

Опитът показва, че повечето от тях не са заявени.
Experiența arată că majoritatea nu sunt reclamate.

Към момента има заявени намерения.
Deocamdată suntem în fața declarațiilor de intenții.

Веднъж заявени промо кодове са валидни за 14 дни.
Odată revendicate, codurile promoționale sunt valabile timp de 14 zile.

Какво може да се каже за всички заявени компоненти?
Ce se poate spune despre toate componentele revendicate?

Могат да бъдат заявени не повече от 4 билета за мач и на човек.
Pot fi solicitate maximum 4 bilete de meci şi de persoană.

Заявени данни за нашите клиенти и целта им за обработка:.
Datele solicitate clientilor nostri si scopul prelucrarii acestora:.

Erogan има сертификат, който потвърждава, заявени като лекарство.
Erogan are un certificat care confirmă revendicați ca medicament.

Много от продуктите там са заявени за да направим нещата по-лесно.
Multe produse de acolo sunt revendicate pentru a face lucrurile mai ușor.

Документи, доставени в рамките на крайния срок Заявени Доставени 676 674.
Documente livrate în termenul stabilit Cerute Furnizate 676 674.

Брой на документите, заявени чрез първоначални заявления 2003 2004 2005 2006.
Numărul de documente solicitate prin cereri iniţiale 2003 2004 2005.

Заявени изпълнение актове са съобразени с естеството и съдържанието на награда.
Acte de executare solicitate sunt conforme cu natura și conținutul de atribuire.

От една страна, има резултати, заявени от доставчика и ефективен състав.
Pe de o parte, există rezultatele afirmate de furnizor și o compoziție eficientă.

Всички изброени ефекти в различните лекарства могат да бъдат заявени в различна степен.
Toate efectele enumerate în diferite medicamente pot fi revendicate în grade diferite.

От една страна, ефектите, заявени от производителя и ефективния състав, са поразителни.
Pe de o parte, efectele revendicate de producător și compoziția efectivă sunt uimitoare.

Да извършим доставка до дома на нашите продукти и да ви предоставим всички заявени услуги;
Livrarea la domiciliu a produselor noastre și furnizarea oricărui serviciu solicitat;

Нека разгледаме някои от насоките, заявени от дизайнерите и собствениците на ателиета.
Să luăm în considerare unele dintre direcțiile revendicate de designeri și proprietari de studiouri.

Времето, през което имаме действащо взаимоотношение с Вас и Ви предоставяме заявени услуги;
Perioada în care avem o relație continuă cu dumneavoastră și vă furnizăm serviciile solicitate;

Когато е необходимо, за всички заявени суми следва да се прилага коефициент за намаляване.
Acolo unde este cazul, ar trebui să se aplice un coeficient de reducere pentru toate sumele solicitate.

От внимателен състав до положителни отчети на клиентите до ефектите, заявени от доставчика.
De la compunerea atentă la rapoartele pozitive ale clienților la efectele revendicate de furnizor.

Корабът е планирано да влезе на територията на 12 морски мили, заявени от Пекин като техните териториални води.
Nava este programat să intre pe teritoriul a 12 mile marine de la Beijing ca revendicate apele lor teritoriale.

Тези данни ще бъдат използвани единствено за специфичните допълнителни услуги, заявени от Пътника.
Aceste date sunt utilizate doar pentru serviciile suplimentare specifice solicitate de către Pasager.

Всички бонуси могат да бъдат заявени и от двете Нашата нова и съществуваща Регистрирани играчи, така че всички наши членове ще бъдат от полза!
Toate bonusurile pot fi revendicate de ambele noastre Noi și cele existente jucători înregistrați asa toți membrii noștri vor beneficia!

Избирателен: Предложенията, придружаващи този маркер, са един вид предложения, които все още не могат да бъдат заявени никъде другаде;
Selectiv: avansurile care însoțesc această etichetă sunt una dintre ofertele amabile care nu pot fi afirmate nicăieri în altă parte;

Рядко са извършвани(предварителни) проверки на място на разходите[заявени по програмите за безвъзмездна финансова помощ] на ниво бенефициент(4).
(Ex ante) Verificările la fața locului ale cheltuielilor suportate la nivelul beneficiarilor[declarate în cadrul programelor de grant] sunt rare(4).

Правата за възстановяване на изплатени за възнаграждения за отпуск суми се губят окончателно, ако същите не бъдат заявени в SOKA-BAU до 30. 09.
Drepturile de rambursare a indemnizațiilor de concediu se sting în principiu dacă acestea nu au fost revendicate la SOKA-BAU până la data de 30.09.

Днес обаче е налице значително разминаване между амбициите, заявени в стратегията"Европа 2020", и финансовите средства, необходими за постигане на целите.
Cu toate acestea, există astăzi o diferență semnificativă între ambițiile declarate în Strategia Europa 2020 și resursele financiare necesare pentru atingerea obiectivelor.

Profitshare си запазва правото във всеки един момент да извършва допълнителни проверки на всички уебсайтове, които вече са заявени от Афилиатите.
Profitshare isi rezerva dreptul de a efectua in orice moment verificari suplimentare ale tuturor Website-urilor care au fost deja declarate de catre Afiliati.

Как да използвам "заявени" в изречение

Списък на лицата, заявени за регистрация като заместващи застъпници - лист (sheet) Заместващи Застъпници

изпълнение на заявени ангажименти като първи действия след сформиране на правителство на ГЕРБ, 25/08/2009

Ние ще подготвим най-подходящата оферта за вас по предварително заявени приоритети, критерии и бюджет.

Доставят се единствено стоките съгласно поръчки, заявени от съответния Потребител и потвърдени от Дружеството.

установи нередовност на документите или непълнота или неяснота на заявени данни и/или посочени факти;

Заместник-министър Димитров: Над 40 процента от пасищата с правно основание са заявени от животновъди

Списъци на състезателите заявени за участие в регионалния турнир на Националните детски атлетически игри

Английската Premier League спечели опозиция срещу слединте заявени марки във Великобритания за клас 41:

Специализирани учебни програми, насочени към конкретните нужди на организацията с материали, заявени от клиента.

фокусира работата на своите департаменти и изследователски центрове върху заявени от университета изследователски приоритети;