Какво е " ЗАЯВЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• solicitată
• declarat
• cerut
• solicitate
• declarate
• declarată
• cerută
• solicitat
• solicitata
• afirmat

Примери за използване на Заявената на Български и техните преводи на Румънски

Заявената услуга е недостъпна в момента.
Serviciul cerut nu este disponibil momentan.

Не може да бъде намерена заявената мултимедия.
Imposibil de găsit suportul multimedia cerut.

Min- 1(заявената от производителя стойност).
Min- 1(valoare declarată de producător).

Да достави в срок заявената за покупка стока;
Să livreze la timp bunurile comandate pentru cumpărare;

Заявената операция не може да бъде завършена.
Operația cerută nu a putut fi executată.

Целят се в САЩ. Заявената им цел е да махнат руските воиски от Кавказ.
Ei vizează SUA declarată obiectiv este de a obtine rus militar din Caucaz.

Заявената страница не е намерена на сървъра.
Pagina solicitata nu a fost gasita pe server.

Да прехвърли на Клиента собствеността на заявената за покупка стока;
Transferul de proprietate asupra bunurilor de cumpărare declarate de Client;

Заявената услуга не се поддържа за типа на сокета.
Serviciul cerut nu este suportat pentru acest tip de soclu.

Опитът за влизане в системата(с цел извършване на заявената операция) беше неуспешен.
Tentativa de autentificare pentru a efectua operația cerută a eșuat.

Заявената цел на фирмата е да постигне устойчиво развитие до 2020.
Scopul afirmat este să ajungă total durabil(fără a lăsa urme ecologice) până în 2020.

Това зависи от заявената услуга и местоположенията на взимане и доставка.
Acest lucru depinde de serviciul solicitat şi de locaţiile de unde se face preluarea şi respectiv livrarea.

Заявената директория не може да бъде създадена понеже вече има директория с такова име.
Dosarul cerut nu poate fi creat deoarece există deja un fișier cu același nume.

Какъв е основният механизъм за доставка до потребителите на заявената ActiveX контрола?
Care este mecanismul de primar de livrare a consumatorilor pentru solicitat controlul ActiveX?

Заявената от нас цел е да направим селскостопанската политика по-опростена и по-прозрачна.
Scopul nostru declarat este de a face politica agricolă mai simplă şi mai transparentă.

Без тези бисквитки някои части от нашия сайт или заявената услуга няма да бъде възможно да бъдат предоставяни.
Fără aceste cookie-uri, unele părți ale site-ului nostru sau serviciul cerut vor fi imposibil de oferit.

Приветства заявената цел на Комисията да обърне специално внимание на безопасността на мотоциклетистите;
Salută obiectivul declarat al Comisiei de a acorda o atenție deosebită siguranței motocicliștilor;

Не виждате разлика между хаоса, който ви прави щастлив, дори горд и заявената цел на г-н Макларън към истина и прозрачност?
Nu faci distincţie între ravagiile pe care eşti mândru că le faci şi scopul declarat al Lui McClaren, adevărul şi transparenţa?

Те остро осъдиха заявената от президента на Турция многократна подкрепа за въвеждане на смъртното наказание.
Ei condamnă sprijinul declarat al președintelui Turciei pentru reintroducere a pedepsei cu moartea.

Групата на BMW остава на път да постигне заявената цел за продажба на над 140 000 електрифицирани автомобила през 2018 г.
BMW Group se menţine pe drumul spre îndeplinirea obiectivului declarat, acela de a vinde peste 140.000 de automobile electrificate în 2018.

Заявената политика на организацията е да работи и да поддържа добри отношения с всички регулаторни органи.
Politica declarată a Organizației este să opereze și să mențină relații bune cu toate organismele de reglementare.

Всяка разлика между заявената ARV и действителната стойност на наградата няма да бъде присъждана под никаква форма.
Orice diferență între ARV-ul declarat și valoarea reală a premiului nu va fi acordată sub nicio formă.

Заявената от него цел беше да превърне организацията в„модерна лява партия, която се бори за социална справедливост”.
Ţinta sa declarată a fost aceea de a-l transforma"într-un partid modern de stânga care luptă pentru dreptate socială".

Plastinnova, позовавайки се на трансформация на заявената закрила, претендира във връзка с второто заявяване правото на приоритет, свързано с първото заявяване.
Plastinnova, invocând o transformare a protecției solicitate, a revendicat, pentru cea de a doua depunere, dreptul de prioritate aferent primei depuneri.

Заявената цел на предложената гражданска инициатива е да се сложи край на„нечовешкото отношение към селскостопанските животни“….
Obiectivele declarate ale propunerii de iniţiativă cetăţenească vizează încetarea„tratamentului inuman aplicat animalelor de fermă” ţinute în cuşti.

Ако отхвърлите заявената втора дата, най-напред може да се разстроят, но в крайна сметка те ще се радват, че сте били предварително с тях.
Dacă respingeți oa doua dată cerută, pot fi deranjați la început, dar în cele din urmă, ei vor fi bucuroși că ați fost în prealabil cu ei.

Заявената цел на предложената гражданска инициатива е да се сложи край на„нечовешкото отношение към селскостопанските животни“, отглеждани в клетки.
Obiectivele declarate ale propunerii de inițiativă cetățenească vizează încetarea„tratamentului inuman aplicat animalelor defermă” ținute în cuști.

Всъщност ясно заявената цел е да се гарантират по-високи стандарти на отношение към лицата, търсещи убежище, във връзка с условията им на приемане.
Într-adevăr, obiectivul clar afirmat este de a asigura standarde mai înalte de tratare a solicitanţilor de azil în ceea ce priveşte condiţiile de primire a acestora.

Заявената цел на предложената гражданска инициатива е да се сложи край на„нечовешкото отношение към селскостопанските животни“, отглеждани в клетки.
Obiectivele declarate ale propunerii de iniţiativă cetăţenească vizează încetarea„tratamentului inuman aplicat animalelor de fermă” ţinute în cuşti.

Как да използвам "заявената" в изречение

Unmask your food“. Заявената цел на предложената гражданска инициатива е да се въведат задължителни

При дадената възможност за уточняване на заявената претенция, се поддържат искове за неоснователно обогатяване.

При поискване своевременно ли получавате информация за етапа на изпълнение на заявената административна услуга?

"Петротерм" ЕООД се задължава да прехвърли на ПОТРЕБИТЕЛЯТ собствеността на заявената за покупка стока;

1. искане за регистрация, представляващо изричното волеизявление на заявителя за регистрация на заявената марка;

Минималният и максималният размер на заявената безвъзмездна финансова помощ по процедурата е както следва:

Оценява се заявената лична позиция, самостоятелност, отговорност, умение за работа в екип, творческо мислене.

Румен Радев: Високо ценим заявената готовност от страната на Република Македония за възстановяване и...

6. съществува ли идентичност между заявената и по-ранната марка и идентичност на стоките и/или услугите;