Какво е " SOLICITATA " на Български - превод на Български

• запитаният
• изисква
• заявената
• поискано
• изискана
• необходима
• замоленият
• търсеше
• запитаната
• заявена

Примери за използване на Solicitata на Румънски и техните преводи на Български

Armamentul solicitata de cripte tale.
Поисканото въоръжение от вашите скривалища.

Obiectivul de cariera/ obiectivul pentru pozitia solicitata.
Цел на автобиография/ желаната позиция.

Pagina solicitata nu a fost gasita pe server.
Заявената страница не е намерена на сървъра.

EFSA(Autoritatea Europeană pentru Siguranta Alimentara) a fost solicitata sa evalueze siguranta substantei.
От ЕОБХ беше поискано да оцени безопасността на веществото.

Oferta trebuie solicitata in termen de 30 de zile de la deschiderea contului.
Трябва да изискате офертата в рамките на 30 дни от създаване на Вашата сметка.

Cu un click pe campul CHECK activati sau dezactivati sectiunea solicitata.
С едно кликване върху полето на всяка опция можете да активирате или деактивирате желаната секция.

O noua parola este solicitata pentru fiecare noua auto-evaluare.
За всяка нова самооценка е необходим нов вход и парола.

Aceasta oferta este disponibila doar pentru clientii noi din Vegas si nu poate fi solicitata dupa 10:59 ora UK, 15 mai 2019.
Тази оферта е достъпна само за нови клиенти във Вегас и не може да бъде изискана след 10:59 англ. вр. на 15 Май, 2019.

In consecinta, autorizatia solicitata ar trebui acordata incepand cu data de 1 ianuarie 2013.
Следователно поисканото разрешение следва да бъде предоставено от 1 януари 2007 г..

Pentru anulari efectuate pana la 10 zile inainte de data cazarii se aplica penalizare in cuantum de 1 cazare solicitata dar neutilizata.
Анулации, направени до 10 дни от датата на настаняване се заплаща неустойка в размер на 1 заявена, но неизползвана нощувка.

Aceasta oferta nu mai poate fi solicitata dupa 11:59, ora UK, 29 martie 2018.
Тази оферта не може да бъде изискана след 11:59 англ. вр. на 29 Март, 2018.

Audierea, solicitata de avocatii sai, a fost tinuta pentru a explica motivele detentiei prelungite de la arestarea sa din 19 noiembrie.
Съдебното заседание бе поискано от адвокатите на Гон, за да бъде дадено обяснение защо арестът след задържането на 19 ноември, продължава толкова дълго.

Aceasta oferta nu mai poate fi solicitata dupa 11:59 ora UK, 17 ianuarie 2019.
Тази оферта не може да бъде изискана след 11:59 англ. вр. на 17 Януари, 2019.

Audierea, solicitata de avocatii sai, a fost tinuta pentru a explica motivele detentiei prelungite de la arestarea sa din 19 noiembrie.
Съдебното заседание бе поискано от неговите адвокати, за да бъде дадено обяснение защо арестът на Гон, задържан на 19 ноември, продължава толкова дълго.

Coafura britanico-engleza este solicitata in randul barbatilor de toate varstele.
Британско- английската подстригване е търсена сред мъже от всички възрасти.

Partea solicitata informeaza fara intarziere partea solicitanta asupra rezultatului final al actiunii intreprinse in temeiul prezentului capitol.
Запитаната страна трябва да информира без забавяне запитващата страна за окончателния резултат от предприетото съгласно настоящата глава действие.

Va fi insotita de documentatia relevanta, solicitata conform subparagrafului 1.04 C.
(e) да бъде придружено от необходимите доказателства, изисквани съгласно подпараграф 1. 04С.

Pe langa documentatia solicitata la punctele 1, 2 si 3, fiecare incarcatura de EEE folosite(de exemplu container, camion) este insotita de:.
Освен документацията, изисквана по точки 1, 2 и 3, всеки товар(напр. контейнер за превоз, камион) използвано ЕЕО се придружава от:.

Valoarea minima a primei comenzi de 500 /cinci sute/ lei, care a fost solicitata dupa inregistrare, poate participa in programul„Client loial“.
Минимална стойност на първата поръчка от 200/двеста/ лева, която е заявена след регистрацията, може да участва в програмата„Лоялен клиент“.

Cu toate acestea, in cazul in care regimul vamal in cauza permite exceptarea de la obligatia de a prezenta marfurile, aceasta prezentare nu este solicitata;
Когато обаче въпросната митническа процедура позволява освобождаване от задължението за представяне на стоки, това представяне не се изисква;

Aceasta oferta expira si nu mai poate fi solicitata dupa 11:59, ora UK, in 28 noiembrie 2019.
Тази оферта приключва и не може да бъде изискана след 11:59 англ. вр. на 28 Ноември, 2019.

Fatada de pereti este solicitata in randul multor proprietari datorita avantajelor disponibile ale produsului:.
Фасадните стенни облицовки са търсени сред много собственици поради наличните предимства на продукта:.

Notificarea cu privire la o posibila vanzare este solicitata prin lege si nu inseamna ca achizitia a fost finalizata.
Това известие за потенциална продажба се изисква от закона и не означава, че продажбата е приключила.

Daca este necesar, poate fi solicitata o dovada documentara suplimentara privind natura produselor si conditiile in care au fost expuse.
При необходимост могат да бъдат поискани допълнителни документални доказателства за естеството на продуктите и условията, при които те са били изложени.

La cererea autoritatii solicitante, autoritatea solicitata ia masurile necesare pentru asigurarea supravegherii:.
При искане от страна на молещ орган, замоленият орган предприема всички необходими мерки осигуряващи надзор на:.

Cand aceasta energie musculara este solicitata pentru nevoile proceselor metabolice, fosfocreatina este scindata pana la creatinina.
Когато тази енергия е необходима за нуждите на метаболитните процеси, креатинфосфатът се разцепва до креатинин.

Vocea sa a fost din ce in ce mai solicitata in afacerile mondiale, mai ales in cadrul G20.
Мнението му се търсеше все повече и повече по световните икономически въпроси, главно в рамките на Г-20.

Cu toate acestea, in cazul in care autoritatea solicitata detine deja informatiile cerute, termenul se reduce la o perioada de maximum o luna.
Въпреки това в случаите, когато запитаният орган вече разполага с необходимата информация, срокът се намалява до не повече от един месец.

Exemplul 1- tranzactionarea actiunilor Daca, de exemplu, marja solicitata este de 5%, trebuie sa ai 5$ disponibilii in cont pentru a tranzactiona actiuni care valoreaza 100$.
Ако например необходимият марджин е 5%, това означава, че трябва да имате налични $5 в сметката си, за да купите акции на стойност $100.