Какво е " ПОИСКАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• solicitată
• solicitat
• solicitate

Примери за използване на Поисканото на Български и техните преводи на Румънски

Вид на поисканото разрешение.
Tipul de autorizație solicitat.

Основанията за поисканото разрешение;
Motivele autorizării solicitate;

Поисканото въоръжение от вашите скривалища.
Armamentul solicitata de cripte tale.

Изпълних поисканото от мен.
Am făcut ce a fost întrebat de mine.

Съдът няма право да даде повече от поисканото.
Instanța nu poate să dea mai mult decât s-a cerut.

Донесох поисканото от болничния администратор.
Am ce a ordonat administratorul spitalului.

Поисканото от кандидата финансово участие на ЕС е в размер ≤ 60 000 EUR;
Contribuția din partea UE cerută de solicitant este ≤ 60 000 EUR;

Процедурата по издаване на поисканото средство за електронна идентификация;
(b) procedura pentru emiterea mijloacelor de identificare electronică solicitate;

Поисканото от кандидата финансово участие на ЕС е в размер ≤ 60 000 EUR;
Contributia din partea UE ceruta de solicitant este ≤ 60 000 EUR;

Освен това е нeобходимо да се определи и естеството на поисканото обезщетение.
În plus, este de asemenea necesar să se stabilească natura prestației solicitate.

Следователно поисканото разрешение следва да бъде предоставено от 1 януари 2007 г..
Prin urmare, autorizația solicitată ar trebui să fie acordată cu efect de la 1 ianuarie 2007.

С факс от 18 октомври 2012 г. Комисията предостави поисканото удължаване на срока.
Prin faxul din 18 octombrie 2012, Comisia a acordat prelungirea solicitată a termenului.

Следователно поисканото разрешение следва да бъде предоставено от 1 януари 2007 г..
In consecinta, autorizatia solicitata ar trebui acordata incepand cu data de 1 ianuarie 2013.

В случай на очевидна грешка що се отнася до поисканото възстановяване, признато от компетентните органи;
(c) în cazul unor erori evidente în privinţa restituirilor solicitate, recunoscute de autorităţile competente;

Поисканото количество надвишава наличното количество съгласно приложение III към Регламент(ЕС) 2018/842, или оставащото налично количество;
Cantitatea solicitată depășește cantitatea disponibilă conform anexei III la Regulamentul(UE) 2018/842 sau cantitatea rămasă;

В случай на явна грешка в поисканото възстановяване, призната от компетентния орган.
În cazul unor erori evidente în privința restituirilor solicitate, recunoscute de autoritățile competente;

Поисканото количество надвишава положителното салдо по партидата, изчислено съгласно член 59д, или оставащото налично количество;
Cantitatea solicitată depășește fie soldul pozitiv al contului, astfel cum este calculat în temeiul articolului 59e, fie cantitatea rămasă;

На половината от разликата между поисканото възстановяване и приложимото възстановяване при действително осъществения износ;
(a) jumătate din diferenţa dintre restituirea solicitată şi cea aplicabilă exportului respectiv;

Бюджетът на Парламента- и считам, че това е важно- беше съкратен с 25 млн. евро в сравнение с първоначално поисканото от Бюрото.
Bugetul Parlamentului- și cred că acest lucru este important- a fost redus cu 25 milioane EUR comparativ cu solicitarea inițială a biroului.

Ако в качеството Ви на ищец Ви се предостави поисканото обезщетението, няма да Ви бъдат начислени никакви съдебни такси;
Dacă, în calitate de solicitant, vi se acordă despăgubirea solicitată, nu vi se vor percepe taxe judiciare;

Когато поисканото становище е предмет на единодушно съгласие от членовете на Комитета, те съставят своите съвместни заключения.
(3) Atunci când avizul solicitat a fost formulat ca urmare a unui acord unanim al membrilor comitetului, se trece la elaborarea unor concluzii comune.

На двойния размер на разликата между поисканото възстановяване и приложимото възстановяване, ако износителят умишлено е предоставил неверни сведения.
(b) de două ori diferența dintre restituirea solicitată și cea aplicabilă, în cazul în care exportatorul oferă informații false în mod intenționat.

Поисканото събиране на доказателства не трябва да нарушава основните принципи на белгийското право(член 17, параграф 5, буква в).
Obținerea probelor solicitate nu trebuie să încalce principiile fundamentale ale legislației naționale belgiene[articolul 17 alineatul(5) litera(c)].

На двойния размер на разликата между поисканото възстановяване и приложимото възстановяване, ако износителят умишлено е предоставил неверна информация.
(b) de două ori diferenţa dintre restituirea solicitată şi cea aplicabilă, în cazul în care exportatorul oferă informaţii false în mod intenţionat.

Разпределение на отговорите относно прогнозираните разходи по представянето на предложение като процент от поисканото финансиране 689 участници в проучването$ над 20% под 5%.
Distribuţia răspunsurilor privitoare la costul estimat al pregătirii și depunerii unei propuneri ca procentaj din finanţarea solicitată 689 de respondenţi peste 20% sub 5%.

На двойния размер на разликата между поисканото възстано вяване и приложимото възстановяване, ако износителят умишлено е предоставил невярна информация.
(b) de două ori diferența dintre restituirea solicitată și cea aplicabilă, în cazul în care exportatorul oferă informații false în mod intenționat.

Поисканото количество надвишава количеството ЕГРКЕ, натрупани съгласно член 59й в партидата за изпълнение на задълженията във връзка с РРУ, от която предстои да се извърши прехвърлянето;
Cantitatea solicitată depășește cantitatea de AEA reportate în temeiul articolului 59j în contul de conformitate ESR din care se prevede să se efectueze transferul;

Тази информация е необходима за технически цели, така че да се предостави правилно поисканото от Вас съдържание, и нейното събиране е неизбежен аспект от използването на уеб сайтовете.
Aceste informații sunt necesare în scopuri tehnice pentru transmiterea corectă a conținutului solicitat de dumneavoastră, iar colectarea lor este un aspect inevitabil al folosirii site-urilor.

Поисканото количество надвишава наличното количество ЕСЗ, отговарящо на условията за прехвърляне в партидата за изпълнение на задълженията във връзка с РРУ съгласно член 59ч, или оставащото налично количество;
Cantitatea solicitată depășește cantitatea disponibilă de LMU eligibile pentru transferuri către contul de conformitate ESR în temeiul articolului 59x sau cantitatea rămasă;

Следователно ако цените са противоречали на член 82 ЕО, особено поради антиконкурентна ценова преса, RegTP трябвало да откаже поисканото от жалбоподателя изменение на цените на дребно.
În consecință, RegTP ar fi trebuit să refuze o modificare a prețurilor cu amănuntul solicitată de reclamantă dacă prețurile contraveneau articolului 82 CE, în special ca urmare a unui efect de foarfecă anticoncurențial.

Как да използвам "поисканото" в изречение

3. Помощта, за която е кандидатствал прехвърлителят, или поисканото от прехвърлителя плащане се отпускат на приобретателя, когато:

Според агенцията това е драматично увеличение на парите и повече от поисканото от президента на САЩ Доналд Тръмп.

31.За издаване на справки по искане на съдебни изпълнители се събират съответните такси в зависимост от поисканото удостоверение.

В интервю за списанието Суифт се беше оплакала, че не била получила от Мюлер поисканото от нея символичното обезщетение.

Ресторантът разполага със собствен превоз и извършва доставка на храна до поисканото от Вас място. Доставката е абсолютно безплатна.

Ако не получим достатъчно дълго предизвестие, ние все пак ще направим разумни усилия да предоставим поисканото оборудване и/или обслужване.

Оспорват се свидетелските показания за необичайно силен болков синдром по време след секциото с оглед поисканото от пациентката еднократно.