Какво е " ВЕЧЕ ПОИСКА " на Румънски - превод на Румънски

• a solicitat deja
• a cerut deja

Примери за използване на Вече поиска на Български и техните преводи на Румънски

Вече поисках.
Am cerut deja.

Страната вече поиска помощ от ЕС….
Aia au cerut deja ajutorul ue….

Вече поискахте.
Deja ai cerut.

Знам, че вече поисках втори шанс.
Ştiu că am cerut deja o a doua şansă.

Вече поисках услуга.
Deja am cerut un favor.

Хората му вече поискаха допълнителна охрана.
Oamenii săi deja au cerut protecţie.

Вече поисках записите.
Am solicitat deja înregistrările.

Страната вече поиска и 5 милиарда евро заем от Русия.
Ciprul a solicitat, de asemenea, cinci miliarde de euro împrumut de la Rusia.

Вече поискахме твърде много от теб.
Deja am cerut prea multe.

Лейтенант Торес вече поиска разрешение да започне модифициране на спомагателния импулсен реактор.
Lt. Torres a cerut deja permisiunea să modifice reactorul auxiliar de impuls.

Вече поиска да говори с някой друг.
A cerut deja să vadă pe altcineva.

С оглед на важността на този протокол Комисията вече поиска от Съвета мандат за предоговаряне.
Având în vedere importanța acestui protocol, Comisia a solicitat deja Consiliului acordarea unui nou mandat în vederea renegocierii acestuia.

Вече поисках прекалено много от теб.
Am cerut deja prea mult de la tine.

Бих искал да изтъкна, че по един повод Европейският парламент вече поиска от Комисията отделните заявления за освобождаване на средства да бъдат представяни и обсъждани поотделно.
Aş dori să subliniez faptul că Parlamentul European a solicitat deja cu o altă ocazie Comisiei prezentarea şi discutarea separată a cererilor individuale de eliberare de resurse.

Вече поисках повече смени при Пади.
Am cerut deja mai multe ture la Paddy's.

През март тази година президентката на Литва Далия Грибаускайте вече поиска създаването на важен команден център на НАТО на източния фланг на организацията заради"нарастващата заплаха от Русия".
Președinta lituaniană, Dalia Grybauskaite, a cerut deja în martie implantarea unui important centru de comandă al NATO pe flancul său estic, în contextul”amenințării crescânde dinspre Rusia”.

Вече поисках разрешението на баща ви.
I-am cerut deja permisiunea tatălui tău.

Президентът на Кипър Никос Анастасиадис вече поиска помощ от ЕС заради пребиваващите на острова около 10 хиляди мигранти и бежанци, чийто статут още не е определен.
Preşedintele cipriot, Nikos Anastasiades, a solicitat asistenţă din partea Uniunii Europene pentru a acorda asistenţa necesară celor aproximativ 10.000 de refugiaţi şi migranţi al căror statut încă nu a fost clarificat.

Вече поисках стоматологичният картон на ефрейтора.
Am solicitat de înregistrări Cape dentare.

Правителството на президента Барак Обама вече поиска от китайските власти да прекратят хакерските атаки, но досега то обвиняваше Китай в компютърен шпионаж предимно в мрежите на частни предприятия.
Chiar daca administratia lui Barack Obama a solicitat deja Chinei sa inceteze acest tip de comportament, responsabilii americani si-au axat pana acum comentariile asupra spionajului informatic al companiilor private.

Вече поисках от Дедал да ме телепортират в камерата, по твой знак.
Deja am solicitat Daedalus să execute transportul la coordonatele din interiorul camerei la semnalul tău.

Също така, считате ли, че ще направим преглед на целите, средствата и приоритетите на предприсъединителната помощ, защото Сърбия вече поиска пряка подкрепа за своя бюджет, за да удовлетвори неотложни потребности.
De asemenea, consideraţi că ar trebui să ne revizuim obiectivele, mijloacele şi priorităţile asistenţei de preaderare, întrucât Serbia a solicitat deja asistenţă pentru a rezolva cerinţele urgente direct în bugetul său.

Вече поискахме и ни беше дадено разрешение от властите да тръгнем по следите на Типин.
Am cerut deja si a fost aprobata autoritatea de a ne ocupa chiar noi de Tippin.

В рамките на другия, тоест, регулаторния аспект, Европейският съвет вече поиска от Комисията да преразгледа съществуващата законодателна и регулаторна рамка за безопасността на ядрените инсталации и да излезе с предложение за съответното й усъвършенстване.
În cadrul celuilalt aspect, cel al reglementării, Consiliul European a solicitat deja Comisiei să revizuiască actualul cadru legislativ și de reglementare pentru siguranța instalațiilor nucleare și să facă o propunere pentru a-l îmbunătăți așa cum este necesar.

Д-р Бренан вече поиска да се облечете и да наблюдавате ФБР екипите при събиране на останките по влаковата линия.
D-rul. Brennan deja a cerut să te pregăteşti să supraveghezi tehnicienii FBI care recuperează rămăşiţele de pe şinele de tren.

Освен това разходите за мрежите, системите за регулиране и съхранение, както и за буферните централи за енергийни източници, характеризиращи се с колебания, също трябва да се отчитат в общите икономически сметки, както Комитетът вече поиска по отношение на интернализирането на външните разходи например при ядрената енергия и различните форми на използване на изкопаеми енергийни източници(15).
În acest sens, în cazul surselor de energie fluctuante, la stabilirea costului economic total, trebuie luate în calcul costurile necesare pentru rețelele, sistemele de reglare și stocare și pentru centralele electrice„tampon”, așa cum a solicitat deja Comitetul în legătură cu internalizarea costurilor externe, de exemplu, în cazul energiei nucleare și al diferitelor forme de utilizare a surselor fosile de energie(15).

Компанията вече поиска от Европейската инвестиционна банка заем от 600 милиона евро за проекта.
Compania a cerut deja Băncii Europene de Investiţii un împrumut de 600 de milioane de euro pentru acest proiect.

Това са мисии от решаващо значение, които в рамките на около 10 години успяха да докажат своята ценност, но във връзка с които Парламентът вече поиска повече ресурси и определено повече последващи действия- благодаря, г-жо Малмстрьом- но също и по-голяма политическа последователност по отношение на начина, по който следим тяхната законосъобразност и тук напълно подкрепям казаното от г-жа Joly относно някои от мисиите ни.
Acestea sunt nişte misiuni cruciale, care, în intervalul de 10 ani, au reuşit să îşi demonstreze valoarea, dar pentru care Parlamentul a solicitat deja mai multe resurse şi, cu siguranţă, mai multă activitate de supraveghere- vă mulţumesc, dna Malmström- dar şi mai multă consistenţă politică în ceea ce priveşte felul în care noi le monitorizăm legitimitatea, şi aici sunt totalmente de acord cu ce a spus dna Joly cu privire la misiunile noastre.

Вече поисках от Пентагона да изпрати снимка и досие на Сайкс, поне това, което не е класифицирано, не, че това ще помогне.
Am cerut deja Pentagonului să trimită poza şi dosarul lui Sikes, sau cel puţin ce nu este secret, nu că ar ajuta.

Вече поисках от Европейската агенция за авиационна безопасност да изготви проект за оказване на помощ на Непал.
Am cerut deja Agenției Europene de Siguranță a Aviației să pregătească un proiect de asistență privind siguranța aviației pentru Nepal.

Как да използвам "вече поиска" в изречение

ООН вече поиска от правителството на Башар Асад достъп до мястото, а генералният секретар Бан Ки-мун заяви, че трябва да се пристъпи към разследване „без отлагане“.

Самият Джошуа пък вече поиска друг мач – срещу шампиона на WBC Дионтей Уайлдър. Ако британецът успее да го победи, ще държи 5 титли в ръцете си.