Какво е " AM SOLICITAT " на Български - превод на Български

• поисках
• призовахме
• помолих
• кандидатствах
• изискваме
• потърсихме
• настоях
• поискахме
• призовах
• помолихме
• поискаме

Примери за използване на Am solicitat на Румънски и техните преводи на Български

Am solicitat un avocat de sex feminin.
Исках жена адвокат.

De ce crezi că le-am solicitat?
Защо мислиш, че те помолих за тях?

L-am solicitat pe Viespea Verde.
Допитах се до Зеления стършел.

Sau cel puţin aşa mi s-a spus când am solicitat postul.
Така ми казаха когато кандидатствах за работата.

Deja am solicitat să fie reparat ieri.
Още вчера помолих да бъде ремонтиран.

Când voi fi plătit dacă am solicitat un manual de retragere?
Кога ще получа плащане, ако поискам ръчно изтегляне?

Am solicitat să mă transfer la Ştiri.
Помолих да ме прехвърлят към Новините.

Îmi cer scuze că am solicitat prezenţa dumneavoastră.
Приемете моите извинения за това, че помолих да дойдете.

Am solicitat o slujbă în Boston?
Да не съм кандидатствал за работа в Бостън?

Dorind să aflăm mai multe despre activitatea domniei sale, i-am solicitat un interviu.
За да научи повече за нейната работа, помолихме я за интервю.

Am solicitat să fac ucenicia la Copenhaga.
Кандидатствах да стажувам в Копенхаген.

Pentru a va respecta alegerea daca v-am solicitat acordul pentru o anumita prelucrare.
За да уважим Вашият избор, ако поискаме Вашето съгласие за конкретна обработка.

I-am solicitat un interviu şi a acceptat.
Помолих го за интервю и той се съгласи.

Pentru a respecta alegerea dvs. dacă v-am solicitat consimțământul pentru o anumită prelucrare.
За да уважим Вашият избор, ако поискаме Вашето съгласие за конкретна обработка.

Am solicitat o slujbă dar domnisoara Stein s-a gândit că.
Кандидатствах за работа, но г-ца Щайн.

Pentru a vă respecta alegerea dacă v-am solicitat acordul dumneavoastră pentru o anumită prelucrare.
За да уважим Вашият избор, ако поискаме Вашето съгласие за конкретна обработка.

Am solicitat un mandat de arestare pentru consiliu.
Искахме заповед за арест на човек от съвета.

Totuși, în expunerea noastră de motive, am solicitat Comisiei să detalieze anumite aspecte.
Същевременно в нашето изложение на мотивите настояхме Комисията да обясни по-задълбочено някои подробности.

Am solicitat un post de supraveghere în Africa.
Кандидатствах за позиция в Африка, изследователство.

Pentru că l-am solicitat să examineze un pacient… L-ai solicitat?.
Защото му се обадих, да прегледа един пациент?

Am solicitat şi prezenţa Dlui Selfridge la întâlnirea noastră.
Помолих и г-н Селфридж да присъства на срещата ни.

Domnilor, am solicitat această întâlnire ca să vă fac o propunere.
Господа, поисках тази среща, за да ви направя предложение.

Am solicitat azil, dar cererea ne-a fost respinsă.
Потърсихме закрила като бегълци, но молбата ни беше отхвърлена.

Tocmai am solicitat o retragere. Trebuie să trimit niște documente?
Току-що заявих теглене. Трябва ли да изпратя някакви документи?

Am solicitat Comisiei să prezinte o altă propunere.
Поискали сме от Комисия да представи алтернативно предложение.

De aceea am solicitat Casei Albe dublarea finanţării acestui proiect.
Затова помолих президентството за удвояване на финансирането ни.

Am solicitat numirea unui reprezentant special al UE în domeniul drepturilor omului.
Призовахме за назначаване на специален представител на ЕС по правата на човека.

Dacă v-am solicitat consimțământul pentru o anumită prelucrare.
За да уважим Вашият избор, ако поискаме Вашето съгласие за конкретна обработка.

Am solicitat reprezentantului american să facă să înceteze bombardamentele, dar… sunt puţine speranţe.
Помолихме американският представител да спре бомбардировките… но има малко надежда.

Am solicitat deputaților europeni să-și schimbe prezumțiile cu privire la utilizatori și la internet.
Помолихме членовете на ЕП да променят презумпцията за вина на потребителите на интернет.