Какво е " ПРИЗОВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am solicitat
• am chemat
• am cerut
• am invitat
• am îndemnat
• am convocat
• am făcut apel
• am invocat

Примери за използване на Призовахме на Български и техните преводи на Румънски

Ние го призовахме.
Noi l-am convocat.

Призовахме самия Дявол!
L-am invocat pe Satan însuşi!

За това го призовахме.
De aceea l-am citat.

Призовахме я и тя дойде.
Am chemat, și ea a venit.

За това ви призовахме.
De asta v-am invocat.

Така че призовахме още едно противопоказание.
Așa că am sunat la o altă contraindicație.

Не за това те призовахме.
Nu de asta te-am convocat.

Призовахме убиец от друг свят, нещо като човекът молец.
Am chemat un fel de ucigaş molie din altă lume.

Не мога да повярвам че призовахме вещици.
Poate N'-t cred că am chemat vrăjitoare.

Призовахме всякакви хора и дори не сме близо до него.
Am chemat tot felul de oameni şi nu ne-am apropiat de el.

Не можах да използвам моите руни когато призовахме Азазел.
Nu mi-am putut folosi runetele De când am chemat pe Azazel.

Призовахме нещо ужасно онази нощ. Нещо, което не можехме да контролираме.
Am invocat ceva îngrozitor în acea noapte, ceva ce nu puteam stăpâni.

И аз не те познавам, само че призовахме някакъв убиец човек-молец от друг свят.
Nici eu nu te cunosc, doar că am chemat un fel de criminal, Omul Molie, dintr-o altă lume.

Призовахме органите в Бирма да я освободят незабавно и безусловно.
Le-am solicitat autorităţilor birmaneze să o elibereze imediat şi necondiţionat.

Ние също така призовахме да бъде предоставена информация за конкретните въпроси, които са от интерес за лобистите.
Totodată, am solicitat să fie furnizate informații cu privire la anumite aspecte referitoare la lobbyiști.

Призовахме за назначаване на специален представител на ЕС по правата на човека.
Am solicitat numirea unui reprezentant special al UE în domeniul drepturilor omului.

Ние великодушно ги призовахме към реката, която е самият живот, докато те с явна несправедливост постановиха проливането на Моята кръв.
Noi i-am chemat cu bunăvoință spre râul care este însăși viața, în timp ce ei, cu nedreptate crasă, au hotărât să verse sângele Meu.

Призовахме ви тук още през нощта, за да попитаме дали често пиете чай"птичи език".
Te-am chemat în aceasta noapte înstelata sa te întreb daca bei des ceai"Limba de Pasare".

Ако видите доклада от 2005, призовахме френските власти да осигурят основни социални права- жилища, здравни грижи, образование- на ромски имигранти от Европа.
În raportul ECRI din 2005 am cerut autorităţilor franceze să ofere drepturi sociale elementare- locuinţe, asistenţă medicală, educaţie- romilor veniţi din alte ţări europene.

Призовахме също така за оценка на произтичащите разходи за публичните органи.
De asemenea, am cerut o evaluare cu privire la impactul asupra cheltuielilor autorităților publice.

Затова, призовахме католиците вярващи да проявяват благоразумие и да преценяват с критерия на твърда вяра в Църквата.
De aceea am invitat credincioşii catolici să le privescă cu ochi prudenţi şi să le măsoare cu măsura credinţei constante a Bisericii.

Призовахме всички страни да проявят сдържаност и да прекратят незабавно всички прояви на насилие.
Am solicitat tuturor părţilor să manifeste toleranţă şi să înceteze imediat toate actele de violenţă.

Също така призовахме Зимбабве да потвърди отново ангажимента си за ролята на гражданското общество в Кимбърлийския процес.
Am îndemnat de asemenea statul Zimbabwe să-și reafirme angajamentul cu privire la rolul societății civile în Procesul Kimberley.

Призовахме правителството и опозицията да спазват правата на човека, свободата на словото и свободата на сдружаване.
Am solicitat guvernului și opoziției să respecte drepturile omului, libertatea de exprimare și libertatea de asociere.

Призовахме всички компетентни институции да приемат инцидента със същата сериозност, както и други инциденти от този род.".
Am cerut tuturor instituţiilor competente să ia incidentul la fel de în serios ca alte incidente de acest gen".

Призовахме към преодоляване на нетарифните бариери, което ще бъде от особена полза за автомобилната промишленост.
Am solicitat să fie abordate barierele netarifare, iar acest lucru va fi un beneficiu deosebit pentru industria automobilelor.

Призовахме европейските институции да съдействат за решаването на спора между Скопие и Атина относно името на македонската държава.
Am solicitat instituţiilor UE să ajute la rezolvarea disputei între Skopie şi Atena privind denumirea statului macedonean.

Призовахме САЩ и техните съюзници да поемат аналогичен ангажимент, но досега не се забелязва насрещна заинтересованост.
Am îndemnat SUA şi pe aliaţii lor să-şi asume angajamente similare, dar nu am observat ca cineva să vină în întâmpinarea acestei iniţiative.

Призовахме държавите-членки да осигурят по-нататъшни човешки и технически ресурси, които се изискват в подкрепа на операциите на агенцията, включително"Хермес".
Am cerut statelor membre să furnizeze resurse umane și tehnice suplimentare, necesare pentru sprijinirea operațiunilor agenției, inclusiv a operațiunii Hermes.

Призовахме всички държави-членки да се включат изцяло в усилията и да превърнем в действие всичките си ангажименти за координация и ефективност на помощите.
Am solicitat tuturor statelor membre să se implice total în aceste eforturi şi să transforme în acţiuni toate angajamentele noastre de coordonare şi eficienţă în ajutorare.

Как да използвам "призовахме" в изречение

46. И не бе ти откъм планината, когато призовахме [Муса]. Ала е милост от твоя Господ да предупредиш хора, при които досега не е идвал предупредител, за да се поучат!...

В сряда наложи да излезем с официално съобщение, в което да се опитаме да успокоим обществеността. Тогава призовахме всички обществени, политически и медийни фактори да съдействат за успокояване на обстановката.

- При създаване на Реформаторския блок всички заедно призовахме за оставка и незабавни избори и призовахме хората си да се включат в протестите.

- При предложението за актуализацията на бюджета призовахме Президента към вето, поискахме оставка и незабавни избори и призовахме хората си да излязат на протестите.