Примери за използване на Am cerut deja на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am cerut deja.
Вече поисках.De exemplu:"Poliția a răspândit caracteristicile atacatorului pentru a alerta populația","Am cerut deja furnizorului să mă informeze despre caracteristicile mașinii noi","Acest dispozitiv include o caracteristică specială: se oprește cu căldură“.
Например:"Полицията разпространява характеристиките на нападателя,за да предупреди населението","Вече съм поискал от доставчика да ме информира за характеристиките на новата машина","Това устройство включва специална функция: тя се изключва с топлина".Am cerut deja în toate cabine.
Вече търсих във всички каюти.Ştiu că am cerut deja o a doua şansă.
Знам, че вече поисках втори шанс.Am cerut deja prea mult de la tine.
Вече поисках прекалено много от теб.
Хората също превеждат
Mi-am cerut deja scuze pentru asta.
Вече ви се извиних за това.Am cerut deja mai multe ture la Paddy's.
Вече поисках повече смени при Пади.Am cerut deja să se închidă procesul.
Вече помолих да ви изключат от процеса.I-am cerut deja permisiunea tatălui tău.
Вече поисках разрешението на баща ви.Am cerut deja înregistrările. Chiar şi e-mailul lui.
Аз вече поисках извлечения дори и от имейла му.Am cerut deja 40 de camioane, dar aici sunt ceva dificultăţi.- Dificultăţi? Ce dificultăţi?
Вече заповядах да докарат 40 камиона, но има усложнения?Am cerut deja si a fost aprobata autoritatea de a ne ocupa chiar noi de Tippin.
Вече поискахме и ни беше дадено разрешение от властите да тръгнем по следите на Типин.Am cerut deja guvernului sa identifice intreprinderile din tara si cotele lor de productie".
Вече помолихме правителството да идентифицира албанските промишлени предприятия и техните производствени квоти".Am cerut deja Pentagonului să trimită poza şi dosarul lui Sikes, sau cel puţin ce nu este secret, nu că ar ajuta.
Вече поисках от Пентагона да изпрати снимка и досие на Сайкс, поне това, което не е класифицирано, не, че това ще помогне.Am cerut deja Agenției Europene de Siguranță a Aviației să pregătească un proiect de asistență privind siguranța aviației pentru Nepal.
Вече поисках от Европейската агенция за авиационна безопасност да изготви проект за оказване на помощ на Непал.Am cerut deja Agenției Europene de Siguranță a Aviației să pregătească un proiect de asistență privind siguranța aviației pentru Nepal.
Аз вече поиска от Европейската агенция за авиационна безопасност, за да се подготви проект помощ безопасността авиационна за Непал.Aia au cerut deja ajutorul ue….
Lt. Torres a cerut deja permisiunea să modifice reactorul auxiliar de impuls.
Лейтенант Торес вече поиска разрешение да започне модифициране на спомагателния импулсен реактор.Charles Alvarez a cerut deja un avocat?
Чарлз Алварес вече поиска ли служебна защита?Dl. Woolsey a cerut deja o copie a rezultatelor de la teste.
Г- н Уозли вече помоли за копие от резултатите.A cerut deja un avocat.
Тя вече поиска адвокат.A cerut deja să vadă pe altcineva.
Вече поиска да говори с някой друг.Trei țări din Asia și șapte în Europa Au cerut deja ajutorul nostru în scăpa de benzi de flaut peruvian.
Три държави в Азия и седем в Европа вече потърсиха помощ за разкриването на техните перуански групи.Demarty i-a reamintit lui Bâtu că CE a cerut deja un plan de soluţionare a problemelor identificate.
Дьомарти напомни на Бату, че ЕК вече е поискала план за решаване на конкретни проблеми.Dacă ați cerut deja părinții și au refuzat, atunci ai nevoie pentru a afla cauza.
Ако вече сте попита родителите си и те отказаха, тогава вие трябва да разберете причината.Gemenii pentru o lungă perioadă de timp de așteptare pentru această sărbătoare, a cerut deja permisiunea de părinții lor, ca ei să vină acasă târziu.
Twins за дълго време чака за този празник, вече е поискал разрешение от родителите си, че ще дойдат вкъщи късно.Compania a cerut deja Băncii Europene de Investiţii un împrumut de 600 de milioane de euro pentru acest proiect.
Компанията вече поиска от Европейската инвестиционна банка заем от 600 милиона евро за проекта.BRI, o bancă a băncilor centrale, a cerut deja politicienilor să analizeze îndeaproape implicarea marilor companii de tehnologie în sectorul financiar, care ridică întrebări legate de confidenţialitatea datelor, concurenţă, pieţe şi bănci.
БМР вече е призовала политиците по-внимателно да следят навлизането на големите технологични компании във финансовата сфера, ход, който повдига въпроси за неприкосновеността на данните, конкуренцията, пазарите и банкирането.Cele doua principale partidede opozitie- Uniunea Forterlor Democrate(centru dreapta) si Socialistii- au cerut deja demisia vicepremierului Nikolay Vassiliev, fost om de afaceri in mediul financiar londonez care conduce echipa economica a guvernului.
Двете основни опозиционни партии-десноцентристкият Съюз на демократичните сили и партията на социалистите- вече поискаха оставката на вицепремиера Николай Василев, бивш финансист от Лондон, който е начело на икономическия екип на правителството.Președinta lituaniană, Dalia Grybauskaite, a cerut deja în martie implantarea unui important centru de comandă al NATO pe flancul său estic, în contextul”amenințării crescânde dinspre Rusia”.
През март тази година президентката на Литва Далия Грибаускайте вече поиска създаването на важен команден център на НАТО на източния фланг на организацията заради"нарастващата заплаха от Русия".
