Примери за използване на Поисканото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доставих поисканото от вас.
Поисканото въоръжение от вашите скривалища.
Съдържанието на поисканото изменение.
The purpose of the requested amendment.Съдът няма право да даде повече от поисканото.
The Court should not order more than requested.Поисканото действие не може да бъде приключено.
The requested operation could not be completed.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
право да поискатекомисията поискапоисканата информация
играчът поискапоиска помощ
поисканите документи
комисията ще поискакомисията е поискалаклиентът поискатръмп поиска
Повече
Използване със наречия
официално поискасъщо поискавече поискаизрично поискапоиска още
поискайте допълнителна
поиска финансова
просто поискайте
Повече
Отказан Ви е достъп до поисканото съдържание.
You have been denied access to the requested page.Поисканото от кандидата финансово участие на ЕС е в размер ≤ 60 000 EUR;
The EU contribution requested by the applicant is≤ EUR 60 000.Отказан Ви е достъп до поисканото съдържание.
You don't have permission to access the requested content.Размерът на средствата, събрани от ОЗИ от различни източници, е достигнал 2,5% от поисканото от EIT финансиране.
The amounts raised by the KICs from different sources reached 2,5% of the EIT funding Requested.Към момента Макрон не е коментирал поисканото от Болсонаро"извинение".
Поисканото от Клиента плащане съответства на общата сума на покупката, включително тези разходи.
The payment requested from the Customer corresponds to the the total amount of the purchase, including these costs.Процедурата по издаване на поисканото средство за електронна идентификация;
The procedure for the issuance of the requested electronic identification means;С факс от 18 октомври 2012 г. Комисията предостави поисканото удължаване на срока.
By fax dated 3 February 2006, the Commission granted the extension requested.Равнище на поисканото от кандидатите и на предоставеното финансиране по списъка в член 9, параграф 1 и по направление.
The level of funding requested by applicants and granted by listing of Article 9(1) and per strand.Проектът е на стойност близо 2 млрд. повече от поисканото от американския президент Барак Обама.
The bill is $9 billion less than President Barack Obama requested.Поисканото от Зелените поименно гласуване за изменения 62 и 90 очевидно представлява именно такъв опит.
Amendments 62 and 90, for which the Greens have requested a vote by roll call, are obviously an attempt of this kind.Наложеното наказанието е в съответствие с поисканото от Окръжна прокуратура такова.
Повишението на цената е в резултат на поисканото от“Булгаргаз” поскъпване на природния газ от същата дата с близо 14%.
The price increase is a result of Bulgargaz's demand for gas prices from the same date by nearly 14%.Поисканото повторно гласуване потвърди резултата, въпреки че само ден по-рано правната комисия отхвърли поправките….
The second vote requested confirmed the result, although only a day earlier the Legal Affairs Committee rejected the amendments….Ако в качеството Ви на ищец Ви се предостави поисканото обезщетението, няма да Ви бъдат начислени никакви съдебни такси;
If you as the claimant are granted the requested compensation, you will not be charged any court fees;Повод за нея беше поисканото от дружеството поредно увеличение на цената на топлоенергията с 12.9 на сто плюс повишаване на такса мощност.
The occasion was a new 12.9% increase of the heat price asked by the company, plus an increase of the power fee.Помощта, за която е кандидатствал прехвърлителят, или поисканото от прехвърлителя плащане се отпускат на приобретателя, когато.
The aid applied for or the payment claimed by the transferor shall be granted to the transferee where.Наказанието е по-тежко от поисканото от прокуратурата, която настоя за шестмесечна условна присъда и глоба от 5 000 евро.
The punishment was heavier than demanded by prosecutors, who had sought a six-month suspended sentence and a fine of €5,000.Ако не получим достатъчно дълго предизвестие,ние все пак ще направим разумни усилия да предоставим поисканото оборудване и/или обслужване.
If we do not receive enough advance notice,we will make reasonable efforts to provide requested equipment and/or services.Поисканото от Буш финансиране за войната в Ирак през финансовата 2008 г. бе общо 193 млрд. д., но досега Конгресът е одобрил само част от тези пари.
Bush's war funding request for fiscal 2008 totaled $193 billion but Congress has only approved part of that money so far.Ако месечните ви доходи са непостоянни или в недостатъчно голям размер,това може да бъде предпоставка да не получите поисканото рефинансиране.
If your monthly earnings are inconsistent or inadequate,this may be a prerequisite not to receive the requested refinancing.Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с данните и че поисканото изменение е безопасно за потребителите.
The Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modification requested is safe for consumers.Тази информация е необходима за технически цели,така че да се предостави правилно поисканото от Вас съдържание, и нейното събиране е неизбежен аспект от използването на уеб сайтовете.
This information is necessaryfor technical purposes in order to properly deliver the content you request and collect them is an inevitable aspect of using the website.За съжаление, това все още означава, че няма да има намаление,както поиска нидерландската Партия на свободата(PVV), но увеличението дори не е близо до поисканото от Парламента.
Unfortunately, this still means no reduction, which is what the Dutch Freedom Party(PVV) Докладчикът счита, че и двете предложения в много голяма степен съответстват на поисканото от Парламента, и предлага да бъдат одобрени основните им елементи.
Your Rapporteur finds both proposals to be very much in line with what the Parliament asked for, and suggests endorsing their core elements.
