Какво е " ПОИСКА ФИНАНСОВА " на Английски - превод на Английски

• requested financial
• requests financial

Примери за използване на Поиска финансова на Български и техните преводи на Английски

Испания официално поиска финансова помощ.
Spain requests financial bailout.

Испания поиска финансова помощ за банките си.
Spain requests financial assistance for banks.

Унгария официално поиска финансова помощ от МВФ и ЕС.
Hungary requests financial help from IMF, EU.

Комисията получава и правото да препоръча на затруднена страна-членка да поиска финансова помощ.
The European Commission is entitled to recommend a troubled member state to request financial assistance.

Кипър официално поиска финансова помощ от еврозоната.
Cyprus to apply for financial assistance from eurozone.

Отново повтарям, той не поиска финансова помощ.
He did not, I repeat once again, request financial assistance.

Испания официално поиска финансова помощ за спасяване на банките си.
Spain has formally requested financial assistance to recapitalise its banks.

Очаква се Португалия да поиска финансова помощ от ЕС.
Portugal has said that it needs to ask for financial aid from the European Union.

На 21 ноември пък Унгария поиска финансова помощ от Международния валутен фонд и Европейския съюз.
Hungary late last year requested financial aid from the EU and the IMF.

Другото възражение на г-жа Ferreira беше относно правото на Комисията да задължи страна в затруднение да поиска финансова помощ.
Another objection of Ms Ferreira's was related to the Commission's right to force a country to request financial assistance.

Унгария официално поиска финансова помощ от МВФ и ЕС.
Hungary officially requested financial help from Europe and IMF.

Министърът на отбраната Владо Бучковски каза неотдавна, че неговото правителство ще поиска финансова и друга подкрепа от международната общност.
Defence Minister Vlado Buchkovski recently said that his government will seek financial and other support from the international community.

Унгария официално поиска финансова помощ от МВФ и ЕС.
Hungary is seeking precautionary financial assistance from the IMF and the European Union.

В резултат от загубата на достъп до пазара на разумни ценови нива на 23 април 2010 г. Гърция поиска финансова помощ от държавите- членки на еврозоната, и МВФ2.
As a result of losing market access at a reasonable price, Greece requested financial assistance from Euro area member states and the IMF2 on 23 April 2010.

Гърция формално поиска финансова помощ в рамките на общия пакет на ЕС и МВФ.
Greece has formally asked for financial assistance under the EU-IMF joint financial package.

По-интересни бяха обсъжданията по второто предложение на Комисията, което дава право на Съвета да препоръча на затруднена страна-членка да поиска финансова помощ.
Far more interesting were the discussions on the Commission's second proposal, which empowers the Council to recommend a member state in difficulty to request financial assistance.

На 7 април 2011 г. Португалия официално поиска финансова подкрепа от Европейския съюз и Международния валутен фонд(МВФ)19.
In 7 April 2011, Portugal requested financial assistance from the EU, euro area countries and the IMF.

Премиерът Брайън Коуен изпълни обещанието да обяви предсрочни избори, дадено през ноември миналата година, когато страната поиска финансова помощ от спасителния фонд за еврозоната.
Prime Minister Brian Cowen fulfilled the promise to call an early election, made in November last year when the country requested financial assistance from the rescue fund for the euro area.

Същността на механизма е, че Гърция може да поиска финансова помощ само, ако пазарното финансиране се окаже недостатъчно.
The essence of the mechanism is that Greece can ask for financial assistance only if market financing proves insufficient.

Унгария поиска финансова помощ поради опасения, че увеличаващата се паника би нарушила пазарните механизми до такава степен, че да настъпи внезапен срив в капацитета на Унгария за външно финансиране.
Hungary requested financial assistance because of the concern that the evolving panic would upset market mechanisms to the extent a sudden disruption in Hungary's external financing capacity would occur.

На 7 април 2011 г. Португалия официално поиска финансова подкрепа от Европейския съюз и Международния валутен фонд(МВФ)19.
On April 7, 2011, Portugal formally requested bailout funds from the European Union(EU) and the International Monetary Fund(IMF).

Цената, която Гърция е трябвало да плаща за получаване на кредити от финансовите пазари, е станала непосилна и през април 2010 г. страната поиска финансова помощ от държавите- членки на еврозоната, и МВФ.
The price which Greece had to pay to borrow on the financial markets became unsustainable and in April 2010 the country requested financial assistance from the Euro area member states and the IMF.

На 7 април 2011 г. Португалия официално поиска финансова подкрепа от Европейския съюз и Международния валутен фонд(МВФ)19.
In April 7, 2011 Portugal requested financial assistance from the EU, the euro zone Member States and the International Monetary Fund(IMF).

Лидерите, например, отложиха решението за промените във временния спасителен фонд EFSF, заради изборите във Финландия, въпреки нарастващите опасения, че Португалия може скоро да поиска финансова помощ.
The EU leaders, for example, delayed the decision on the changes in the temporary rescue fund(EFSF), because of the elections in Finland, despite growing concerns that Portugal may soon ask for financial assistance.

Към края на ноември ирландското правителство поиска финансова помощ, тъй като страната започна да изпитва нови трудности за финансиране на заемите си.
In late November, the Irish government requested financial assistance as the country ran into new difficulties in financing its borrowing.

Според"Файненшъл таймс Германия" Португалия е под силен натиск от останалите страни в еврозоната и ЕЦБ да последва примера на Ирландия и да поиска финансова помощ от европейския спасителен фонд.
According to the Financial Times Deutschland Portugal is under pressure from other euro area countries and the ECB to follow the example of Ireland and to request financial assistance from the European rescue fund.

Всяка страна членка на организацията може да поиска финансова помощ, но заемателите обикновено трябва да приемат икономическа програма, включваща и политически мерки.
Any member country may request financial assistance, but borrowers typically have to agree to an economic program laying out policy measures.

Косово ще поиска финансова помощ в размер на 1, 4 млрд. евро чрез проекти, които ще представи на Донорската конференцията за Косово на 11 юли в Брюксел, заяви в сряда(4 юни) министърът на икономиката и финансите Ахмет Шала.
Kosovo will request financial assistance worth 1.4 billion euros through projects that it will present at the July 11th Kosovo Donors' Conference in Brussels, Economy and Finance Minister Ahmet Shala said on Wednesday(June 4th).

От мига, когато гръцкото правителство поиска финансова помощ от партньорите си през пролетта на 2010-та година Гърция се превърна в топ-приоритет на ЕС и особено на еврозоната.
From the moment the Greek government requested financial assistance from its partners in the spring of 2010, Greece turned into a top priority for the EU and especially for the euro area.

Ако извършителят не е бил установен до края на съдебното производство или ако случаят бъде приключен без допълнителни действия поради това че не са установени извършителите, жертвата може да поиска финансова помощ от Комисията.
If the offender has not been identified by the end of the legal proceedings or if the case is closed without further action due to the offenders not having been identified, a victim can request financial assistance from the Commission.