Примери за използване на Официално поиска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кавани официално поиска трансфер.
Neymar has officially requested a transfer.Иванов добави сирийския президент Башар Асад, официално поиска военна помощ на Русия.
Ivanov added Syrian President Bashar al-Assad, has formally requested military aid to Russia.Унгария официално поиска помощ от ЕС и МВФ.
Greece formally requests EU-IMF aid.Меркел все още не планира да се срещне лично с Оланд, въпреки чесоциалистическият кандидат официално поиска среща.
Merkel still has no plans to meet personally with Hollande, even thoughthe Socialist candidate officially requested a meeting.Съветът официално поиска нашето съгласие.
The Council has formally asked us for our assent.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
право да поискатекомисията поискапоисканата информация
играчът поискапоиска помощ
поисканите документи
комисията ще поискакомисията е поискалаклиентът поискатръмп поиска
Повече
Използване със наречия
официално поискасъщо поискавече поискаизрично поискапоиска още
поискайте допълнителна
поиска финансова
просто поискайте
Повече
През 2011 САЩ се присъединиха към Франция, Катар, Саудитска Арабия, Турция иВеликобритания, формирайки с тях коалицията"Приятели на Сирия", която официално поиска оставката на Асад.
In 2011, the U.S. joined France, Qatar, Saudi Arabia, Turkey andthe UK to form the Friends of Syria Coalition, which formally demanded the removal of Assad.На 8 юли Гърция официално поиска нов спасителен заем.
April 23: Greece formally requests Greek bailout.Гърция официално поиска шестмесечно продължаване на програмата за кредитиране.
Greece has formally request a six-month extension to its bailout program.През декември м.г. Израел официално поиска Зайед да бъде екстрадиран от България.
On 15 December Israel officially requested Omar Zayed's extradition from Bulgaria.Турция официално поиска екстрадирането на Фетхуллах Гюлен.
Turkey formally requests extradition of Fethullah Gulen.Брюксел, 27 октомври 2011 г.- Европейската комисия официално поиска от България да промени своите правила за данъка върху добавената стойност(ДДС).
European Commission- Press release Brussels, 27 October 2011- The European Commission has officially requested Bulgaria to amend its legislation on value added tax(VAT).Шотландия официално поиска провеждането на нов референдум за независимост.
Scotland formally requests new independence referendum.Още една история оглавила новините, Гърция,чийто премиер официално поиска заем от МВФ изпращайки еврото в най-ниското си ниво за годината.
Another story making headlines this morning is, of course, Greece,whose prime minister officially requested activation of the EU/IMF bailout package, lifting the euro from its lowest level of the year and sending commodity prices soaring.Унгария официално поиска финансова помощ от МВФ и ЕС.
Hungary officially requested financial help from Europe and IMF.Ливан официално поиска техническа помощ от Международния валутен фонд.
Lebanon officially requests technical support from the International Monetary Fund.Но веднага след като президентът Асад официално поиска помощ от Руската федерация, Путин нареди тази масивна помощ от руската въздушна електроцентрала.
But immediately after President Assad officially requested help from the Russian Federation, Putin ordered this massive assistance by Russian Air Power.Комисията официално поиска от Италия и Испания да предприемат действия и да осигурят пълно спазване на правилата на ЕС относно енергията от възобновяеми източници.
The Commission has formally requested Italy and Spain to take action and ensure full compliance with EU rules on renewable energy.Черногорският президент Филип Вуянович официално поиска в четвъртък(2 март) от парламента на републиката да вземе решение за провеждане на референдума за независимост на 21 май.
Montenegrin President Filip Vujanovic officially asked the republic's parliament Thursday(2 March) to call an independence referendum on 21 May.Комисията официално поиска от Италия и Испания да предприемат действия и да осигурят пълно спазване на правилата на ЕС относно енергията от възобновяеми източници.
Today the Commission has formally request Belgium and Estonia to take action to ensure full compliance with EU rules on renewables.Правителството официално поиска превантивна финансова помощ от ЕС и МВФ21.
The Hungarian government formally requested precautionary financial assistance from the EU and the IMF in November 2011.Комисията официално поиска днес от Белгия, Люксембург, Латвия, Нидерландия и Словения да предприемат действия, за да изпълнят изцяло своите задължения съгласно законодателството на ЕС относно запасите от нефт.
The Commission has formally requested Belgium, Luxembourg, Latvia, The Netherlands and Slovenia to take action to ensure full compliance with their obligations under EU legislation on oil stocks.Европейската комисия официално поиска от Румъния да промени своята административна практика за възстановяване на ДДС.
The European Commission has formally requested Romania to change its administrative practice of refunding VAT.Комисията официално поиска от Кипър да транспонира адаптациите на някои правила на ЕС за данъчно облагане с оглед присъединяването на Хърватия към ЕС.
The Commission has formally requested that Cyprus implement adaptations of certain EU tax rules to take into account Croatia's accession to the EU.През юни 2009 г. Съветът официално поиска от ЕК да разработи европейска стратегия за развитие на дунавския регион.
In 2009, the European Council formally asked the European Commission to prepare an EU Strategy for the Danube Region(EUSDR).Комисията официално поиска Австрия да измени своето дискриминационно данъчно законодателство за уредба на даренията на организации с нестопанска цел.
The Commission has formally requested Austria to amend its discriminatory tax legislation related to the treatment of gifts to non-profit organisations.Европейската комисия официално поиска от Нидерландия да промени три от разпоредбите, свързани с трансграничните пенсии.
The European Commission has formally requested The Netherlands to change three rules related to cross-border pension taxation.Комисията официално поиска от Белгия да промени разпоредбите в своето данъчно законодателство, които са свързани с облагането на дивиденти и които се смятат за дискриминационни.
The Commission has formally asked Belgium to amend provisions of its tax legislation relating to dividend taxation which are judged to be discriminatory.Европейската комисия официално поиска от Румъния да измени своето законодателство относно разрешаването на акцизни складове.
The European Commission has formally requested Romania to amend its legislation concerning the authorization of excise warehouses.Испания официално поиска финансова помощ за спасяване на банките си.
Spain has formally requested financial assistance to recapitalise its banks.Сърбия и Черна гора официално поиска от Гърция да екстрадира Деян Миленкович, за когото също се смята, че е участвал в заговора.[АФП].
Serbia-Montenegro has formally asked Greece to extradite Dejan Milenkovic, also believed to 
