Какво е " FORMALLY REQUESTED " на Български - превод на Български

• официално поиска
• официално изискан
• официално изисква

Примери за използване на Formally requested на Английски и техните преводи на Български

They have not formally requested.
Ама официално не било поискано.

Spain has formally requested financial assistance to recapitalise its banks.
Испания официално поиска финансова помощ за спасяване на банките си.

The interim Ukrainian government has formally requested his extradition from Russia.
Руските власти и официално искат неговата екстрадиция в Русия.

Bulgaria formally requested the extradition of Vasilev on charges of embezzling money from the CCB.
България официално е поискала екстрадицията на Василев по обвинение за присвояване на парите от КТБ.

Ivanov added Syrian President Bashar al-Assad, has formally requested military aid to Russia.
Иванов добави сирийския президент Башар Асад, официално поиска военна помощ на Русия.

Libya has formally requested military assistance from Turkey.
Либия официално е поискала военна помощ от Турция.

According to the General Court's findings, Barroso merely put two options to Mr Dalli, namely, voluntary resignation or resignation formally requested by the President of the Commission.
Съдът приема, че след това председател на Комисията, Жозе Мануел Барозу, просто сложи две възможности да Дали, а именно доброволно подаване на оставка или оставка официално поиска от председателя[…].

I am… I am formally requested elsewhere.
Аз… официално съм поканен другаде.

Calls on the High Representative and the European External Action Service to ensure that the cases of all political prisoners are raised in EU-Russia human rights consultations, and that Russia's representatives in these consultations are formally requested to respond in each case.
Призовава Върховния представител и Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) да гарантират, че случаите на всички лица, преследвани по политически причини, ще бъдат засегнати на консултациите по правата на човека между ЕС и Русия, както и че от представителите на Русия в тези консултации ще бъде официално изискан отговор по всеки случай;

The applicant had formally requested that this timescale was extended.
Деянов е поискал официално от АП този срок да бъде удължен.

Calls on the High Representative and the European External Action Service to ensure that the cases of all political prisoners and human rights defenders under threat are raised in EU-Russia human rights consultations, and that Russia's representatives in these consultations are formally requested to respond in each case;
Призовава Върховния представител и Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) да гарантират, че случаите на всички лица, преследвани по политически причини, ще бъдат засегнати на консултациите по правата на човека между ЕС и Русия, както и че от представителите на Русия в тези консултации ще бъде официално изискан отговор по всеки случай;

On 15 July 2003 Andorra formally requested the conclusion of a monetary agreement with the Community.
От 15 юли 2003 г. Андора официално е поискала сключване на парично споразумение с Общността.

Britain formally requested the designation on the basis of evidence of Hezbollah's involvement in the Bulgaria bombing and the conviction of a Hezbollah operative in Cyprus in March for plotting a similar attack.
Великобритания официално поиска посочването на движението за терористично въз основа на доказателството, че то е замесено в атентата в Бургас и на осъдителната присъда на агент на групировката в Кипър през март заради планиране на подобно нападение.

The European Commission has formally requested Romania to change its administrative practice of refunding VAT.
Европейската комисия официално поиска от Румъния да промени своята административна практика за възстановяване на ДДС.

So the APA formally requested a literature review and diagnostic proposal, chose not to include the proposed diagnosis because there was not enough research to support(or deny) it, and then followed up by not providing an avenue for future research.
Така ЗАП официално поиска преглед на литературата и диагностика предложение, избрали да не включва предложената диагноза, защото не е имало достатъчно изследвания за подкрепа(или отрече) нея, след което последва, като не предоставя на път за бъдещи изследвания.

Together with the US and Japan, the EU formally requested dispute settlement consultations with China in the World Trade Organisation(WTO).
Заедно със САЩ и Япония, ЕС официално поиска консултации за уреждане на спорове с Китай в Световната търговска организация(СТО).

The Commission formally requested that Poland amend legislation giving a reduced VAT rate to medical equipment and pharmaceutical products beyond what it says is allowed under EU law, in a case with many similarities to that of the ruling against Spain.
Европейската комисия официално поиска от Полша да измени своето законодателство, което позволява да се прилага намалена ставка на ДДС по отношение на медицинско оборудване и фармацевтични продукти извън обхвата на това, което е разрешено съгласно правото на ЕС.

The Hungarian government formally requested precautionary financial assistance from the EU and the IMF in November 2011.
Правителството официално поиска превантивна финансова помощ от ЕС и МВФ21.

Tiberius Caesar even formally requested that the Roman Senate officially acknowledge Christ's divinity.
Тиберий Цезар дори формално поискал римският сенат да признае официално божествеността на Христос.

On April 7, 2011, Portugal formally requested bailout funds from the European Union(EU) and the International Monetary Fund(IMF).
На 7 април 2011 г. Португалия официално поиска финансова подкрепа от Европейския съюз и Международния валутен фонд(МВФ)19.

The European Commission has formally requested Romania to amend its legislation concerning the authorization of excise warehouses.
Европейската комисия официално поиска от Румъния да измени своето законодателство относно разрешаването на акцизни складове.

On 29 September 2011 the EU Commission formally requested the Netherlands to amend its rules on the VAT treatment of a participation in supervisory boards.
На 29 септември 2011 г. Европейската комисия официално поиска от Холандия даизмени правилата относно ДДС третирането на участието в надзорни съвети.

In an unfortunate development, Bivol formally requested from Nova TV a right of reply over the unacceptable lies of the Chairman of the FSC regarding our publication.
За съжаление Биволъ поиска официално от Нова ТВ право на отговор заради недопустимите лъжи на Председателя на КФН, спрямо наша публикация.

The European Commission formally requested Belgium to be fully transparent on the use of public funds for rail transport services, as required by Directive 2012/34/EU.
Европейската комисия поиска официално от Белгия да осигури пълна прозрачност относно използването на публични средства за железопътните транспортни услуги съгласно изискванията на Директива 2012/34/ЕС.

The European Commission formally requested Spain to ensure the correct implementation and application of the Electricity Directive(Directive 2009/72/EC) and the Gas Directive(Directive2009/73/EC).
Европейската комисия поиска официално от Унгария да осигури правилното изпълнение и прилагане на Директивата за електроенергията(Директива 2009/72/ЕО) и Директивата за природния газ(Директива 2009/73/ЕО).

The European Commission formally requested Hungary to ensure the correct implementation and application of the Electricity Directive(Directive 2009/72/EC) and the Gas Directive(Directive 2009/73/EC).
Днес Европейската комисия официално поиска от Испания да осигури правилното изпълнение и прилагане на Директивата за електоренергията(Директива 2009/72/ЕО) и Директивата за природния газ(Директива 2009/73/ЕО).

The European Commission formally requested Romania, alongside Italy and Poland, to bring its national legislation on regulated end-user energy prices in line with EU rules.
Европейската комисия съобщи, че официално изисква от Италия, Полша и Румъния да приведат в съответствие с правилата на ЕС националните си законодателство в областта на регулирането на крайните цени- цените на дребно за крайни потребители на енергия.

Yesterday the European Commission formally requested Italy, Poland and Romania to bring their national legislation on regulated end-user energy prices in line with EU rules.
Европейската комисия съобщи, че официално изисква от Италия, Полша и Румъния да приведат в съответствие с правилата на ЕС националните си законодателство в областта на регулирането на крайните цени- цените на дребно за крайни потребители на енергия.

In her speech in Florence the prime minister formally requested what she had described as an implementation period of“about two years” to cushion Britain's exit from the EU in March 2019, during which the UK would stay in the single market and customs union.
В реч във Флоренция британският премиер официално поиска срок от„около две години“, който да смекчи излизането на Кралството от ЕС през март 2019 г. и по време на който Островът ще остане част от единния пазар и митническия съюз.

In her speech in Florence the prime minister formally requested what she had described as an implementation period of“about two years” to cushion Britain's exit from the EU in March 2019, during which the UK would stay in the single market and customs union.
В своята реч във Флоренция в края на септември Мей официално поиска преходен период от"около две години" за смекчаване на излизането на Великобритания от ЕС през март 2019 г., през който Обединеното кралство да остане в единния пазар и митнически съюз.