Examples of using Formally requested in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mr Renaud formally requested this in May 1957 to the 82nd Airborne command.
In mei 1957 dient Alexandre Renaud officieel een verzoek in bij de 82e Airborne Divisie.This time may be prolonged in exceptional cases or if formally requested by the manufacturer.
Deze termijn kan in uitzonderlijke gevallen of op formeel verzoek van de fabrikant worden verlengd.The Commission has formally requested Cyprus to transpose EU rules on VAT invoicing into national law.
De Commissie heeft Cyprus formeel verzocht de EU-voorschriften inzake btw-facturering in nationaal recht om te zetten.has formally requested military aid to Russia.
heeft formeel verzocht militaire hulp aan Rusland.The Commission has formally requested Romania to ensure full compliance with EU rules on security of gas supply.
De Commissie heeft Roemenië formeel verzocht de EU-regels inzake de veiligstelling van de gaslevering ten volle na te leven.The president also expressed his thanks and formally requested that the Opinion be transformed into an own-initiative.
De voorzitter spreekt eveneens zijn dank uit en doet formeel het verzoek When formally requested by the Committee, the Commission services shall provide to the Committee, written comments on its opinion or advice.
Wanneer het comité daarom formeel verzoekt, verschaffen de Commissiediensten aan het comité schriftelijke opmerkingen betreffende zijn advies.Mr Fabre-Aubrespy has formally requested a suspension of the sitting,
de heer Fabre-Aubrespy heeft een formeel verzoek ingediend om de vergadering te schorsenThe Commission has formally requested Italy and Spain to take action and ensure full compliance with EU rules on renewable energy.
De Europese Commissie heeft Italië en Spanje formeel verzocht het nodige te doen om de EU-voorschriften inzake hernieuwbare energie volledig na te leven.The Commission has therefore formally requested that Austria amends its legislation within 2 months.
De Commissie heeft Oostenrijk daarom formeel verzocht om zijn wetgeving binnen twee maanden te wijzigen.The Commission has formally requested that Belgium change an income tax rule which only allows tax relief to pension savings paid to Belgian institutions
De Commissie heeft België officieel verzocht om wijziging van een bepaling in de inkomstenbelasting die belastingvermindering wegens pensioensparen uitsluitend toestaat voor betalingen aan Belgische instellingen en, in het geval van collectief pensioensparen,The Tajik authorities have formally requested exceptional financial support from the Community.
De autoriteiten van Tadzjikistan hebben bij de Gemeenschap een formeel verzoek om bijzondere financiële bijstand ingediend.The Commission has formally requested the Netherlands to change its rule that gifts,
De Commissie heeft Nederland officieel verzocht om wijziging van de bepaling dat giften,The European Commission has formally requested France to change its law on handmade shoes law No.
De Europese Commissie heeft Frankrijk formeel verzocht zijn wettelijke voorschriften voor handgemaakte schoenen(wet) te wijzigen.The Commission has today formally requested Bulgaria and Hungary to ensure the full transposition of the Energy Efficiency Directive.
De Commissie heeft Bulgarije en Hongarije vandaag formeel verzocht toe te zien op de volledige omzetting van de richtlijn betreffende energie-efficiëntie.When the Federal Diet on October 30 formally requested Neuchâtel to supply its contingent of troops, the Principality refused.
Toen de Tagsatzung op 30 oktober Neuchâtel formeel verzocht om zijn contingent aan troepen te leveren, weigerde het vorstendom.The European Commission has formally requested Greece to change its legislation on the tax deduction of medical expenses incurred in another Member State.
De Commissie heeft Griekenland officieel verzocht om wijziging van zijn wetgeving betreffende de aftrek van medische kosten uit een andere lidstaat.Brussels, 26 April 2012- The European Commission has formally requested Belgium to remove discriminatory provisions on inheritance taxation and company taxation.
Brussel, 26 april 2012- De Europese Commissie heeft België formeel verzocht om discriminerende bepalingen op het gebied van successiebelasting en vennootschapsbelasting te schrappen.The Commission has formally requested that Belgium change a tax provision which requires operators of foreign securities lending systems to appoint a fiscal representative in Belgium.
De Commissie heeft België officieel verzocht om wijziging van een bepaling in de belastingwetgeving die beheerders van buitenlandse systemen voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten verplicht om een fiscaal vertegenwoordiger aan te wijzen.The European Commission has formally requested Greece and Portugal to ensure the full transposition of the.
De Europese Commissie heeft Griekenland en Portugal formeel verzocht toe te zien op de volledige omzetting van de.The Commission has formally requested France to modify its legislation requiring chief architects of historical monuments to be of French nationality.
Zij heeft Frankrijk formeel verzocht om een wijziging van zijn wetgeving, die bepaalt dat hoofdarchitecten van historische gebouwen de Franse nationaliteit moeten hebben.The European Commission has formally requested Romania to change its administrative practice of refunding VAT.
De Europese Commissie heeft Roemenië formeel verzocht zijn administratieve praktijk inzake de teruggaaf van btw te veranderen.The Commission has formally requested that France change its tax rules which discriminate against foreign pension and investment funds.
De Commissie heeft Frankrijk officieel verzocht om een wijziging van de bepalingen in de belastingwetgeving die discriminerend zijn ten opzichte van buitenlandse pensioen- en beleggingsfondsen.Therefore, the Commission has formally requested the Netherlands to amend its legislation by means of a reasoned opinion.
Daarom heeft de Commissie Nederland in een met redenen omkleed advies formeel verzocht om zijn wetgeving te wijzigen.The European Commission has formally requested Italy and Estonia to transpose the Alternative Investment Fund Managers Directive()
De Europese Commissie heeft Italië en Estland formeel verzocht om de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen() om te zetten in nationaal rechtThe European Commission has formally requested Greece to change its registration tax rules for leased or rented vehicles.
De Europese Commissie heeft Griekenland formeel verzocht zijn voorschriften met betrekking tot de motorrijtuigenbelasting te wijzigen voor lease- of huurauto's.ENU then approached the Commission and formally requested, by letter of 21 December 1990, inter alia, under Article 53 of the EAEC Treaty, that it direct the Agency to restore the proper functioning of
The European Commission has formally requested that Estonia change its excise duty legislation related to the marketing of cigarettes.
De Europese Commissie heeft Estland formeel verzocht zijn accijnsregels met betrekking tot het op de markt brengen van sigaretten te wijzigen.The Spanish authorities formally requested the extension of the aforementioned mentioned measures for the period 2007-2013.
De Spaanse autoriteiten hebben officieel verzocht om de verlenging van de bovenbedoelde maatregelen tot de periode 2007-2013.The European Commission has formally requested The Netherlands to change three rules related to cross-border pension taxation.
De Europese Commissie heeft Nederland formeel verzocht drie voorschriften in verband met de belastingheffing op grensoverschrijdende pensioenen te wijzigen.
