Какво е " ESTE SOLICITATA " на Български - превод на Български

• се изисква

Примери за използване на Este solicitata на Румънски и техните преводи на Български

Ea este solicitata.
Целият щат я търси.

La anularea cu 2 zile inaintea sosirii nu este solicitata taxa.
При анулиране до 2 дни преди пристигане, такса не се изисква.

O noua parola este solicitata pentru fiecare noua auto-evaluare.
За всяка нова самооценка е необходим нов вход и парола.

Nu are competenta privind obiectul cererii sau masurile pe care este solicitata sa le execute; sau.
Не е компетентен относно предмета на искането или мерките, които се изисква да изпълни; или.

Coafura britanico-engleza este solicitata in randul barbatilor de toate varstele.
Британско- английската подстригване е търсена сред мъже от всички възрасти.

Nu are competenta cu privire la obiectul cererii sau la masurile pe care este solicitata sa le execute; sau.
Не е компетентен относно предмета на искането или мерките, които се изисква да изпълни; или.

Aceasta este solicitata pentru dovedirea implicarii locale si nu poate fi in natura.
Това се изисква за да се докаже местен ангажимент и не може да бъде в натура.

Miscarile animalelor de acvacultura intre statele membre ale Uniunii Europene unde certificarea de sanatate animala este solicitata in conformitate cu alin.
Движенията на стопански водни животни между държави членки, където се изисква сертификация за здравето на животните в съответствие с ал.

Fatada de pereti este solicitata in randul multor proprietari datorita avantajelor disponibile ale produsului:.
Фасадните стенни облицовки са търсени сред много собственици поради наличните предимства на продукта:.

Cu toate acestea, in cazul in care regimul vamal in cauza permite exceptarea de la obligatia de a prezenta marfurile, aceasta prezentare nu este solicitata;
Когато обаче въпросната митническа процедура позволява освобождаване от задължението за представяне на стоки, това представяне не се изисква;

Notificarea cu privire la o posibila vanzare este solicitata prin lege si nu inseamna ca achizitia a fost finalizata.
Това известие за потенциална продажба се изисква от закона и не означава, че продажбата е приключила.

Daca este solicitata, garantia financiara, in EUR, trebuie furnizata de o banca sau de o institutie financiara aprobata, stabilita in unul din statele membre ale Uniunii Europene.
Ако бъде поискана, финансовата гаранция(в евро) се предоставя от банка или одобрена финансова институция, установена в една от държавите- членки на Европейския съюз.

Miscarea fara griji a instrumentelor cu examinare ginecologica, care este solicitata de pacient dupa un timp dupa manipulare, este de asemenea capabila sa deterioreze scabia.
Небрежното движение на инструментите по време на гинекологичен преглед, което се изисква от пациента известно време след манипулацията, може също да увреди есхара.

(2) Documentele a caror notificare este solicitata in conformitate cu articolul 8 pot fi trimise autoritatii solicitate intr-o limba oficiala a statului membru solicitant.
Документите, за които се иска уведомяване в съответствие с член 8, могат да бъдат изпратени на запитания орган на официален език на запитващата държава-членка.

Cand aceasta energie musculara este solicitata pentru nevoile proceselor metabolice, fosfocreatina este scindata pana la creatinina.
Когато тази енергия е необходима за нуждите на метаболитните процеси, креатинфосфатът се разцепва до креатинин.

O terte parti de la care este solicitata livrarea unui produs sau serviciu catre dvs., cum ar fi livrarea sau serviciul postal, furnizarea produsului pe care l-ati comandat.
Трети лица, от които се изисква предоставянето на даден продукт или услуга за вас, като доставка или пощенска услуга, доставка на продукт, който сте поръчали.

(2) Solicitantul va trebui sa indice produsele si serviciile pentru care este solicitata protectia marcii, cat si, daca este posibil, clasa sau clasele corespunzatoare, dupa clasificarea stabilita de Aranjamentul de la Nisa privind clasificarea internationala a produselor si serviciilor in scopul inregistrarii marcilor.
(2) Заявителят трябва да посочи стоките или услугите, за които иска закрила на марката, и ако е възможно, съответстващия клас или класове според класификацията, установена от Ницката спогодба за международна класификация на стоките и услугите, за които се регистрират марки.

Daca bet365 are motive intemeiate sa creada ca bonusul sau oferta este solicitata de catre sau in beneficiul aceleiasi persoane de mai multe ori sau de catre un grup de persoane, bet365 poate retrage oricarui client sau grup de clienti disponibilitatea oricarei oferte sau a tuturor ofertelor, si/sau poate anula orice pariu plasat din bonus si poate anula orice castiguri obtinute dintr-un astfel de pariu.
Ако bet365 има основателна причина да смята, че бонусът или офертата се изисква от или за целите на едно и също лице или група от лица повече от един път, тогава bet365 си запазва правото да оттегли всяка оферта или всички оферти от този клиент или група клиенти и/или да отмени всеки залог, направен със средства от бонуса или офертата, и да премахне печалбите от такъв залог.

Toate ofertele adresate clientilor sunt limitate la o singura oferta pe persoana. Daca bet365 are motive intemeiate sa creada ca bonusul sau oferta este solicitata de catre sau in beneficiul aceleiasi persoane de mai multe ori sau de catre un grup de persoane, bet365 poate retrage oricarui client sau grup de clienti disponibilitatea oricarei oferte sau a tuturor ofertelor si/sau poate anula orice pariu plasat din bonus sau oferta si poate anula orice castiguri obtinute dintr-un astfel de pariu.
Ако bet365 има основателна причина да смята, че бонусът или офертата се изисква от или за целите на едно и също лице или група от лица повече от един път, тогава bet365 си запазва правото да оттегли всяка оферта или всички оферти от този клиент или група клиенти и/или да отмени всеки залог, направен със средства от бонуса или офертата, и да премахне печалбите от такъв залог.

Lista actualizata a acestor parti poate fi solicitata de la proprietar in orice moment.
Актуалният списък с тези страни може да бъде изискан от собственика по всяко време.

Prezenta ta e solicitata imediat.
Трябва да се явиш веднага.

Valoarea maxima in credite pariu ce poate fi solicitata este de 100€.
Максималната сума в Кредити за Залози, която може да бъде изискана, е 100€.

Aceasta oferta expira si nu mai poate fi solicitata dupa ora 12:59 CET, 28 noiembrie 2019.
Тази оферта приключва и не може да бъде изискана след 12:59 CET на 28 Ноември, 2019.

Aceasta oferta expira si nu mai poate fi solicitata dupa ora 12:59 CET, 30 aprilie 2019.
Тази оферта приключва и не може да бъде изискана след 12:59 CET на 30 Април, 2019.

Aceasta oferta se incheie si nu mai poate fi solicitata dupa ora 05:59 CDT, in 28 noiembrie 2019.
Тази оферта приключва и не може да бъде изискана след 05:59 CDT на 28 Ноември, 2019.

Aceasta oferta expira si nu mai poate fi solicitata dupa 11:59, ora UK, in 28 noiembrie 2019.
Тази оферта приключва и не може да бъде изискана след 11:59 англ. вр. на 28 Ноември, 2019.

Aceasta oferta nu mai poate fi solicitata dupa ora 23:59 CET, in 6 septembrie 2017.
Офертата няма да може да се изиска след 23:59 CET на 6 Септември, 2017.

Lista actualizata a acestor parti poate fi solicitata de la controlorul de date in orice moment.
Обновеният списък на тези трети лица може да бъде поискан от Контролиращия данни по всяко време.

Aceasta oferta este disponibila doar pentru clientii noi din Vegas si nu poate fi solicitata dupa 10:59 ora UK, 15 mai 2019.
Тази оферта е достъпна само за нови клиенти във Вегас и не може да бъде изискана след 10:59 англ. вр. на 15 Май, 2019.

Publicarea este considerata an toate partile contractante ca o publicitate suficienta si nici o alta publicitate nu poate fi solicitata din partea titularului.
Тази публичност е достатъчна във всички договарящи страни и никаква друга публикация не може да се иска от заявителя.