Примери за използване на Заявена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те нямат заявена идеология.
Като лидер на групата определих действията ви като обратни на нашата заявена цел.
След като бъде заявена реклама, тя трябва да се показва, докато:.
Крайната цена, за доставка на вече заявена стока или услуга, която цена.
Prețul final pentru livrare solicitat deja produs sau serviciu care costul.Тя е заявена от анонимен свидетел, че си панталони и ръкавици е било променено.
Acesta este declarată de către un spectator anonim care pantalonii lui şi mănuşi a fost schimbat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заяви председателят
заяви министърът
заяви президентът
заяви премиерът
заяви в понеделник
заяви путин
заяви в сряда
заяви във вторник
заяви тръмп
заяви в четвъртък
Повече
Използване със наречия
заяви меркел
обаче заявизаяви днес
заяви бившият
заяви обама
заяви макрон
ясно заявизаяви мей
също заявивече заяви
Повече
Използване с глаголи
Вие сте единствената група със заявена цел за заличаване на човешкия вид.
Sunteţi singurul grup ecologist cu un scop declarat de distrugere a rasei umane.При необходимост, позоваване на спецификациите, въз основа на които е заявена съвместимостта.
Dacă este cazul, referirea la specificaţiile în baza cărora este declarată conformitatea;….Популярност: Тази промоция е заявена от 95 посетители през този месец януари.
Неговата заявена цел е да защитава и насърчава натуралисткия светоглед в интернет.
Scopul lui afirmat este să apere și să promoveze un concept naturalist despre lume și viață în cadrul internetului.Популярност: Тази промоция е заявена от посетителите на 277 през този месец октомври.
Макар наистина добрата воля на всички страни да е всеобщо заявена, нищо повече от това не се случва.
Deşi este adevărat că bunăvoinţa tuturor părţilor este universal declarată, nu se întâmplă nimic altceva.Популярност: Тази промоция е заявена от посетителите на 227 през този месец септември.
Popularitate: Această promoție a fost reclamată de vizitatorii 65 în această lună decembrie.Например в Румъния дребните земеделски стопани представляват 71% от всички земеделски стопани и16% от общата заявена площ.
De exemplu, în România, micii fermieri reprezintă aproximativ 71% din fermieri și16% din suprafața totală declarată.Марката, чиято регистрация е заявена, е възпроизведеният по-долу триизмерен знак в червен цвят:.
Marca a cărei înregistrare a fost solicitată este semnul tridimensional de culoare roșie reprodus mai jos:.Тяхната заявена цел е да осигури на клиентите ефективни, висококачествени продукти, които се основават на научни изследвания.
Scopul lor declarat este de a oferi clienților produse eficiente, de înaltă calitate, care se bazează pe cercetarea științifică.Популярност: Тази промоция е заявена от 103 посетители през този месец януари Софтуер: NetoPlay Виж повече.
Popularitate: Această promoție a fost solicitată de 103 de vizitatori în această lună din ianuarie Software-ul: NetoPlay Citește mai multe.Анулации, направени до 10 дни от датата нанастаняване се заплаща неустойка в размер на 1 заявена, но неизползвана нощувка.
Pentru anulari efectuate pana la 10 zile inaintede data cazarii se aplica penalizare in cuantum de 1 cazare solicitata dar neutilizata.Всяка споделена от вас връзка за гласуване ще бъде заявена от всички, а в замяна тя ще ви даде гласовете от всеки потребител.
Fiecare link de vot împărtășit de dvs. va fi solicitat de toată lumea și, în schimb, vă oferă voturile fiecărui utilizator.Местните лидери често са склонни да легитимират социалната си роля с опасносттаот„външни врагове” и собствената заявена готовност за силов отговор.
Liderii locali sunt adesea înclinați să legitimeze rolul lor publice cu amenințarea„dușmanilor externi“,și prin propria lor declarat gata să răspundă în vigoare.Заслужава да се отбележи, че тази година ще бъде заявена плетени шапки с големи и малки вискозен, изпълнен в пастелни цветове.
Este demn de remarcat faptul că în acest an va fi revendicate pălării tricotate cu mari și mici vâscoasă, executate în culori pastelate.В случаите, когато подобна работа се извършва от квалифицирани специалисти,те са изправени пред ясно заявена задача да превърнат идеите си в реалност.
În cazurile în care o lucrare similară este realizată de specialiști calificați,ei se confruntă cu o sarcină clar declarată de a transpune ideile lor în realitate.След получаване на текста или друга заявена работа, тези хора или директно отказват да напуснат телефонните номера или да кажат, че не сте се намирали.
După primirea textului sau a oricărui alt loc de muncă solicitat, astfel de persoane fie refuză direct să lase numere de telefon, fie spun că nu v-ați întâlnit.Най-ниската заявена стойност за I, при която броячът регистрира активната електроенергия при фактор на мощността единица(многофазни електромери с уравновесен товар);
Cea mai mică valoare declarată a lui I, la care contorul înregistrează energia electrică activă la factorul de putere unitar(contoare polifazate cu sarcină echilibrată);На 18 февруари 2000 г. жалбоподателят- испанското дружество El Corte Inglés,прави възражение срещу регистрацията на марката, заявена за всички обхванати от заявката за регистрация услуги.
La 18 februarie 2000, reclamanta, societatea spaniolă El Corte Inglés,a formulat opoziție împotriva înregistrării mărcii solicitate pentru toate serviciile vizate în cererea de înregistrare.Общият размер на сумите на всяка заявена премия или допълнително плащане не бива да надхвърля тавана, установен от Комисията, в съответствие с член 64, параграф 2.
Totalul valorilor fiecărei prime sau plăți suplimentare solicitate nu depășește plafonul stabilit de Comisie în conformitate cu articolul 64 alineatul(2).Заявена част от тази стратегия е ранното обезпечаване на стратегически терени като част от дългосрочната инвестиционна стратегия за реализация на плановете.
O componentă declarată a acestei strategii constă în asigurarea rapidă a terenurilor strategice ca parte a unei strategii de investiții pe termen lung pentru realizarea acestor planuri.Уникалната рецепта- както е заявена от производителя- би трябвало да донесе максималните ефекти, независимо от източника на проблеми, например генетичен произход или затлъстяване.
Reteta unică- așa cum a declarat producătorul- ar trebui să aducă efectele maxime indiferent de sursa problemelor, de exemplu, fondul genetic sau obezitatea.Изрично заявена цел е да се подкрепи разработването на механизъм за солидарност, като например транспортирането на лица с право на международна закрила в рамките на ЕС.
Un obiectiv declarat în mod expres este acela de a sprijini dezvoltarea unui mecanism de solidaritate, cum ar fi transportul persoanelor care au dreptul la protecţie internaţională în cadrul UE.(21) Основен принцип и заявена цел на настоящата директива е да се гарантират придобитите права на работниците и служителите по отношение на участието в решенията на дружеството.
(21) Principiul fundamental şi obiectivul declarat al prezentei directive este acela de a asigura drepturile dobândite ale lucrătorilor, privind implicarea în deciziile companiei.Когато е заявена само една от тези функции, следва да бъде достатъчно продуктът да отговаря на изискванията за продуктовата функционална категория, описваща въпросната заявена функция.
Atunci când este declarată doar una dintre aceste funcții, ar trebui să fie suficient ca produsul să se conformeze cerințelor categoriei funcționale de produse care descrie funcția declarată respectivă.
