Какво е " ЗАЯВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• solicitat
• revendicat

Примери за използване на Заявен на Български и техните преводи на Румънски

Просто заявен букет.
Buchet simplu declarat.

Заявен уебсайт или файл.
Site-ul sau fișierul solicitat.

Всякакъв специален превоз, заявен от ползвателя на летището.
Orice transport special solicitat de către utilizatorul aeroportului.

Заявен човек на Бо, неутралната Сукуба.
Om revendicat al lui Bo Succubusul neafiliat.

Този специален бонус може да бъде заявен 5 пъти с Бонус код: WELCOME.
Acest bonus special poate fi pretins 5 ori cu Cod bonus: WELCOME.

В противен случай развлекателният комплекс за деца няма да бъде заявен.
În caz contrar, complexul de divertisment pentru copii nu va fi revendicat.

На първо място, има успехи и ефективен състав, заявен от производителя.
În primul rând, există succesele și compoziția efectivă susținută de producător.

Безплатни Около 500 изпита въпроси за обучение AFF може да бъде заявен.
Gratis Aproximativ 500 de întrebări examen de formare AFF pot fi interogate.

Процедури по организация на всякакъв специален превоз, заявен от ползвателя на летището.
Orice transport special solicitat de către utilizatorul aeroportului.

Има дори бонус, който може да бъде заявен от приложението, използвайки собствените си код.
Există chiar și un bonus care poate fi solicitată de către aplicația folosind propriul său cod.

Решенията вероятно ще предизвикат нови екологични протести, като такъв вече е заявен за 4-ти януари.
Deciziile probabil vor crea un nou val de proteste ecologice, unul dintre ele fiind deja anunţat pentru 4 ianuarie 2018.

Само един промоционален код може да бъде заявен на човек, като тази промоция включва 6 промо кода.
Un singur cod promoțional poate fi revendicat pe persoană, această promoție include 6 coduri promoționale.

Тя ще бъде чудесно допълнение към месо, риба и птици ястия- Аз лично заявен към телешкото с портокали, рецепта….
Acesta va fi un complement minunat la preparate din carne, pește și păsări de curte- eu personal l a depus la carnea de vițel cu portocale, reteta….

Това не е нови предложения, отдавна е заявен, но невидимо правителство все още трябва да се ускори отново", каза Дейвид.
Nu e noi sugestii, a fost solicitat de mult dar guvernul invizibil trebuie încă să accelereze din nou", a spus David.

Моля, имайте предвид, че безплатният трансфер е на разположение по определен график и трябва да бъде заявен на рецепцията. Гарантираме.
Vă rugăm să reţineţi că transferul gratuit este disponibil la ore programate şi trebuie să fie solicitat de la recepţie. Garantăm.

УИ код на агрегирано ниво за голяма опаковка може да бъде заявен към компетентен издател на идентификатори или генериран от самия икономически оператор.
Codul IU la nivel agregat poate fi solicitat de la un emitent de ID competent sau poate fi generat de operatorul economic însuși.

Вие не се нуждаете от лекарско предписание от лекаря, защото продуктът може да бъде заявен онлайн без рецепта и евтин онлайн.
Nu aveți nevoie de o prescripție medicală de la medic deoarece produsul poate fi solicitat online fără prescripție medicală și ieftin online.

Всеки споделен от вас материал ще бъде заявен от всички и в замяна той ще ви даде същия брой от този артикул от всеки потребител.
Fiecare material împărtășit de dvs. va fi revendicat de toată lumea și, în schimb, vă oferă același număr al acelui articol de către fiecare utilizator.

Моля, имайте предвид, че безплатният трансфер е на разположение по определен график и трябва да бъде заявен на рецепцията. Гарантираме Процесът на резервиране е защитен и сигурен.
Vă rugăm să reţineţi că transferul gratuit este disponibil la ore programate şi trebuie să fie solicitat de la recepţie. Garantăm.

Разбира се, този подход няма да бъде широко заявен в реалностите на високите сгради, където таваните от височина 2 метра с опашка вече са ниски.
Desigur, această abordare nu va fi susținută pe scară largă în realitățile clădirilor înalte, unde plafoanele de 2 metri înălțime cu coada sunt deja scăzute.

Eфективният мултилатерализъм е водещият принцип на външната политика на ЕС съгласно ангажимента, заявен в Европейската стратегия за сигурност от 2003 г.
Multilateralismul eficace constituie principiul director al politicii externe a UE, în conformitate cu angajamentul menționat în cadrul strategiei europene de securitate din 2003.

За оптимална производителност и за редактиране на резултатите в изгледа създайте индексиран изглед, който продължава да се съдържа в базата данни като таблица, има заделено място за съхранение и може да бъде заявен като всяка таблица.
Pentru performanțe optime și pentru a edita rezultatele vizualizării, creați o vizualizare indexată, care persistă în baza de date, cum ar fi un tabel, care are spațiu de stocare alocat special și care poate fi interogată ca orice tabel.

В шведското заявление например не е ясно какъв обем от средствата ще бъдат използвани, а размерът на средствата, заявен от Австрия за всеки загубил работата си, е стряскащ.
În cazul cererii înaintate de Suedia, de exemplu, nu este clar ce volum de resurse va fi folosit, iar în cazul Austriei, volumul de resurse solicitat pentru fiecare persoană care îşi pierde locul de muncă este surprinzător.

Европейският съюз счита, че подновеният ангажимент на Русия в процеса на Енергийната харта, както беше заявен на последната среща на високо равнище между ЕС и Русия, е много важен и ще следва конструктивен и отворен подход в това отношение.
Uniunea Europeană consideră că angajamentul reînnoit al Rusiei în procesul Cartei energiei, după cum a fost exprimat în ultima reuniune la nivel înalt UE-Rusia, este foarte important şi va urma o abordare constructivă şi deschisă în această privinţă.

Дали са показали потенциала си да предприемат задълбочено обучение, както е доказано от предишни академични постижения и имат заявен интерес към транспорта и(за ДЧ) способността да провеждат транспортни изследвания;
Au arătat potențialul de a efectua studii avansate, după cum reiese din performanța academică anterioară, și au un interes declarat față de transport și(pentru SM) capacitatea de a efectua cercetări în domeniul transporturilor;

(3) След като получим Вашето искане, ще Ви изпратим на имейла, който сте използвали за регистрация или извършване на поръчки в електронния магазин, писмо с подробни инструкции за верификацията Ви като субект на личните данни, до които е заявен достъп.
(3) Dupa primirea cererii dvs., va vom trimite la adresa de e-mail, care ati folosit pentru inregistrare sau efectuarea comenzilor la magazinul online, o scrisoare cu instructiuni detaliate pentru verificarea dvs. ca subiect de date cu caracter personal, la care a fost solicitat acces.

Canon няма да изтрие вашата лична информация, която се отнася за действащи отношения или за изрично заявен от вас продукт или услуга(например скорошна покупка от Услугите на Canon).
Canon nu va șterge datele dvs. cu caracter personal atunci când acestea se referă la o relație activă sau la un produs sau serviciu solicitat în mod explicit de dvs.(de exemplu, o achiziție recentă făcută la Serviciile Canon).

Надяваме се, че приоритетът, вече заявен от министър-председателя Родригес Сапатеро- да изведе Европа от кризата и да консолидира възобновяването на икономическия растеж- ще бъде реализиран, и че ще можем да продължим да се борим с изменението на климата и да защитаваме енергийната сигурност.
Sperăm ca prioritatea deja afirmată de prim-ministrul Rodríguez Zapatero- de a scoate Europa din criză şi de a consolida reluarea creşterii economice- se va realiza şi că vom putea să continuăm să combatem schimbările climatice şi să apărăm securitatea energetică.

От кратките указания за състоянието на световния пазар от 1860 до 1861 г. се вижда, че недостигът на памук е дошъл тъкмо навреме за фабрикантите и че отчасти е бил изгоден за тях- факт, който е признат в отчетите на Манчестърската търговска камара, заявен в парламента от Палмерстън и Дерби и потвърден от събитията.
Din indiciile cu privire la starea pieţei mondiale din 1860 pînă în 1861 rezultă că fabricanţilor criza de bumbac le-a fost binevenită, şi în parte avantajoasă, fapt recunoscut în rapoartele Camerei de comerţ din Manchester, proclamat în parlament de Palmerstoni şi Derbyi şi confirmat de evenimente236.

Как да използвам "заявен" в изречение

? Изпълнение на периодичен превод към платежна сметка при същата банка, заявен чрез онлайн банкиране

– възможност за доставка на Вашата полица застраховката гражданска отговорност на заявен от заявителя адрес;

Уважаеми господин/госпожо директор, с пожелание за ползотворно сътрудничество, оставаме на Ваше разположение при заявен интерес!

Транспорт до църквата в Разлог в събота срещу неделя на Великден,предварително заявен на рецепция в хотела

– възможност за доставяне на вашия документ за застраховката гражданска отговорност на заявен от заявителя адрес;

При заявен адрес за доставка на територията на Република България, поръчката се извършва на български език.

Изпълнение на периодичен превод през БИСЕРА към платежна сметка при друга банка, заявен на хартиен носител

Възможност за среща с работодатели и представители на агенции за човешки ресурси (след предварително заявен интерес)

В случай че желаете да се отпишете от вече заявен абонамент, моля изпратете e-mail на contact@darucar.com

1. характеристика на инвестиционното предложение, включително обосновка за заявен лимит за производство на аквакултури в тон/година;