Какво е " ДЕКЛАРИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• declarată
• declarate
• declarat

Примери за използване на Декларираната на Български и техните преводи на Румънски

Декларираната стойност, в зависимост от начина.
De valoarea declarată în funcţie de modalităţile de.

Те не заменят декларираната договорна стойност.
Acestea nu înlocuiesc valoarea de tranzacție declarată.

Ограничението на отговорността за декларираната стойност е 4000 евро.
Limitarea raspunderii pentru valoarea declarata este de 4000 euro.

Осигури съответствие с декларираната политиката за управление на сигурността;
Să asigure conformitatea cu politica declarată de management al securităţii;

Не се препоръчва да вземат повече от препоръчителната доза от декларираната(което е 200 mg).
Nu este recomandat să ia mai mult de doza recomandată decât a declarat(care este de 200 mg).

Гарантира, че спазва декларираната политика по безопасността на храните;
Să se asigure că organizația se conformează politicii sale declarate de siguranță a alimentelor;

Декларираната цел на Европейския съюз е„споделянето на мирно бъдеще, основано на общи ценности“.
Scopul declarat al Uniunii Europene este”să ofere un viitor paşnic bazat pe valoricomune”.

Да гарантира съответствие с декларираната политика по безопасност на хранителните продукти;
Să se asigure că organizația se conformează politicii sale declarate de siguranță a alimentelor;

Вибрации по време на активна употреба на електроинструмента могат да бъдат различни от декларираната.
Valoarea emisiilor de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea.

Гарантира, съответствието с декларираната политика по безопасността на хранителните продукти;
Să se asigure că organizația se conformează politicii sale declarate de siguranță a alimentelor;

Това е необходимо, за да може всички плодове да узреят за кратко лято и да бъде получена декларираната реколта.
Acest lucru este necesar pentru ca toate fructele să se coacă într-o vară scurtă și recolta declarată ar putea fi obținută.

В същото време е необходимо да се гарантира, че декларираната от производителя дебелина на панела е действителна.
În același timp, trebuie să se asigure că grosimea panoului declarată de fabricant este reală.

Намалението на помощта, изчислено по този начин, се намалява на половина, когато декларираната площ е по-малко от установената площ.
Reducerea ajutorului calculată astfel este înjumătăţită atunci când suprafaţa declarată este mai mică decât suprafaţa stabilită.

Ако тя е по-голяма от декларираната шапка, тогава ние използваме декларираната капачката като таван индекс промяна за този месец.
Dacă este mai mult decât PAC declarate, apoi vom folosi PAC declarate ca schimbarea plafonate indicele pentru luna.

Член 51 не се прилага, когато има разлика между размера на декларираната продукция и размера на продукцията, добита след преработка.".
Articolul 51 nu se aplică dacă există o diferenţă între rata rentabilităţii declarată şi rata rentabilităţii obţinută după transformare.";

Ако декларираната и действителната дебелина на поликарбонатния лист не съвпадат, използването на такъв материал трябва да се отхвърли.
Dacă grosimea indicată și reală a foii de policarbonat nu coincide cu utilizarea unui astfel de material, ar trebui să fie aruncată.

Ако има разминаване между декларираните права на плащане и декларираната площ, изчисляването на плащането се основава на по-ниската величина.
Dacă există diferențe între drepturile la plată declarate și suprafața declarată, baza de calcul a plății este mărimea cea mai mică;

За оценяване на съответствието с декларираната информация се използва средната стойност от измерванията за четирите изпитани гуми;
Valoarea medie de măsurare rezultată în urma testării celor patru pneuri se utilizează pentru a evalua conformitatea cu informațiile declarate;

Мерки за подпомагане за площ“ означава мерки за развитие на селските райони или видове операции, при които подпомагането се основава на размера на декларираната площ;
Măsură pe suprafață”: măsură sau submăsură pentru care ajutorul se bazează pe dimensiunea suprafeței declarate;

За разлика от това за допълнителните помощи за площ само декларираната реално обработвана площ, е основание за получаване на съответната помощ.
În cazul ajutoarelor pe suprafață complementare, numai suprafața efectiv cultivată care a fost declarată fundamentează ajutorul corespondent.

Това одобрение се издава единствено ако двигателят не е в състояние да развие по-голяма от декларираната максимална постоянна мощност на двигателя.
Certificatul se eliberează doar dacă motorul nu are capacitatea de a dezvolta o putere superioară puterii maxime continue a motorului declarate.

Декларираната стойност в щатски долари, включително всеки приложим данък върху продажбите и такси за доставка в САЩ, трябва да съответства на качената съпътстваща документация.
Valoarea declarata in USD, inclusiv taxele aplicabile pe vanzare si costurile de livrare in SUA, conform documentatiei justificative incarcate.

Парламентът трябва да обяви силната си подкрепа за декларираната политика на Съвета в подкрепа на значимото участие на Тайван в международните организации.
Parlamentul ar trebui să îşi exprime sprijinul ferm pentru politica declarată a Consiliului de a susţine participarea Taiwan-ului în cadrul organizaţiilor internaţionale.

След това, въз основа на декларираната информация за оборота на предприятието, държавата членка на установяване информира останалите засегнати държави членки.
Ulterior, pe baza informațiilor declarate privind cifra de afaceri a întreprinderii, statul membru de stabilire ar trebui să informeze celelalte state membre vizate.

В допълнение, вашият клиент може също да се наложи да представи документация на местните митнически власти, за да докаже, че декларираната митническа стойност е правилна.
În plus, este posibil ca clientul dvs. să fie necesar să prezinte documentație și autorităților vamale locale, pentru a dovedi că valoarea vamală declarată este corectă.

След това, въз основа на декларираната информация за оборота на предприятието, тази държава членка следва да предостави информацията на останалите засегнати държави членки.
Ulterior, pe baza informațiilor declarate privind cifra de afaceri a întreprinderii, acel stat membru ar trebui să transmită informațiile respective celorlalte state membre vizate.

Когато разликата е по-голяма от 50%, фермерът се изключва, освен това, от получаването на помощ до размера на сумата, която съответства на разликата между декларираната площ и определената площ.
Dacă diferenţa este mai mare de 50%, în plus, agricultorul este penalizat cu suma corespunzătoare diferenţei între suprafaţa declarată şi suprafaţa determinată.

Въпреки декларираната безопасност на таблетките Dietonus за да намалите телесното тегло, трябва да ги приемате в съответствие с инструкциите за употреба, които се препоръчват от производителя.
În ciuda siguranței declarate a tabletelor Dietonus pentru a reduce greutatea corporală, trebuie să le luați în conformitate cu instrucțiunile de utilizare, recomandate de producător.

Чрез сравняване на резултатите по отношение на разликата между декларираната площ и установената площ в основаната на риска и подбрана на случаен принцип извадка, посочена в параграф 2, първа алинея;
Prin compararea rezultatelor în ceea ce privește diferența dintre suprafața declarată și suprafața determinată ale eșantionului bazat pe riscuri și selectat aleatoriu menționat la alineatul(2) primul paragraf;

В този случай превозвачът е отговорен да заплати сума, непревишаваща декларираната сума, освен ако докаже, че сумата е по-голяма от действителния интерес на пътника от доставка в местоназначението.
În acest caz transportatorul va fi răspunzător pentru plata unei sume care nu va depăși suma declarată, cu excepția cazului în care dovedește că suma este mai mare decât interesul real al pasagerului în livrarea la destinație.

Как да използвам "декларираната" в изречение

Режим 1381 - Прекратяване на временния режим за опазване на декларираната недвижима културна ценност

Следваща НовинаНАП с идея: Имейл с размера на декларираната им заплатата да получават новоназначените

Предишна НовинаНАП с идея: Имейл с размера на декларираната им заплатата да получават новоназначените

− декларираната обща стойност на излъчените вибрации е измерена според стандартен метод на изпитване и

различават от декларираната обща стойност в зависимост от начините, по които инструментът се използва; и

Начало » България » НАП: Имейл с размера на декларираната им заплатата да получават новоназначените

Декларираната информация за успех, отсъствия и санкции на ученика се отнася за учебната 2017/2018 година.

- 0.5% от декларираната стойност на пратката - за чупливи пратки /стъкло, порцелан, фаянс, плексиглас/;

Новини от България – НАП: Работодателите да пращат на новоназначените имейли с декларираната им заплата.