Какво е " ОБЯВЕНА СТОЙНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• valoare declarată
• valoarea declarată
• valoare declarata

Примери за използване на Обявена стойност на Български и техните преводи на Румънски

Измерената стойност не трябва да бъде по-ниска от 0, 93 пъти от минималната обявена стойност.
Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 0,93 ori față de valoarea declarată.

Обявена стойност Повишена отговорност на куриера до размера на обявената стойност с лимит 10 000 лв.
Valoare declarată Responsabilitate sporită a curierului până la cuantumul valorii declarate cu limita de 10 000 lv.

Измерената стойност не трябва да надвишава повече от 1, 07 пъти максималната обявена стойност.
Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare de 1,07 ori față de valoarea declarată.

Писма, пратки, препоръка, обявена стойност са универсални пощенски услуги, освободени от данък добавена стойност(ДДС).
Scrisorile, trimiterile, recomandarea, valoarea declarată sunt servicii poştale universale scutite de taxa pe valoarea adăugată(TVA).

За загубването, ограбването или повредата на препоръчаните пратки, за обикновените колети и за пратките с обявена стойност;
Pierderea, spolierea sau avarierea trimiterilor recomandate și a trimiterilor cu valoare declarată;

Обявена стойност Повишена отговорност на куриера до размера на обявената стойност с лимит 10 000 лв.
Valoare declarata- cresterea responsabilitaþii curierului pana la marimea valorii declarate cu limita de 10 000 BG ОС 0,24% din valoarea declara.

За загубването, ограбването или повредата на препоръчаните пратки, за обикновените колети и за пратките с обявена стойност;
Pierderea, spolierea sau avarierea trimiterilor recomandate, a coletelor simple și a trimiterilor cu valoare declarată;

Със задължително вписване на Обявена стойност се приемат за превоз всички чупливи пратки и пратките, изброени в т. 42. 7. от тези ОУ;
Cu înscrierea obligatorie a Valorii declarate se primesc pentru transport toate expediţiile casabile şi expediţiile, enumerate în p. 42.7. din prezentele CG;

Същото правило се прилага, ако стойността на щетата е по-голяма от максималната обявена стойност, приета от междинната администрация.
Aceeasi regula se aplica, daca valoarea pagubei este superioara limitei maxime de valoare declarata adoptata de catre administratia intermediara.

Обявена стойност- Повишена отговорност на куриера до размера на обявената стойност с лимит 9779. 15 лв. ОС 0,60% от обявената стойност..
Valoare declarata- Creste responsabilitatea curierului la dimensiunea valorii declarate cu limita 9779.15 BGN. ОС 0.60% din valoarea declarata.

Всяка пощенска администрация има право да ограничи услугата за пратки, освободени от цени и налози, само за препоръчаните писмовни пратки и пратките с обявена стойност.
Orice administrație are dreptul să limiteze serviciul de trimiteri, scutite de taxe și drepturi, la trimiterile recomandate și la trimiterile cu valoare declarată.

Най-ниската обявена стойност за тока I, при която електромерът измерва активна електрическа енергия при фактор на мощността единица(многофазни електромери с балансиран товар);
Cea mai mică valoare declarată a lui I, la care contorul înregistrează energia electrică activă la factorul de putere unitar(contoare polifazate cu sarcină echilibrată);

Пощенската администрация на Непал не приема препоръчани пратки или тези с обявена стойност, съдържащи банкноти или монети, с изключение на специално споразумение, сключено за тази цел.
Administrația poștală din Nepal nu acceptă trimiteri recomandate sau cu valoare declarată conținând monede ori bancnote, fără un acord special încheiat în acest caz.

В отклонение на разпоредбите, предвидени в§ 2, 4 и 5, получателят има право на обезщетение, след като е получил ограбена или повредена препоръчана пратка, обикновен колет или пратка с обявена стойност.
Prin derogare de la dispozițiile prevăzute la paragrafele 2, 4 și 5, destinatarul are dreptul la o despăgubire după ce a primit o trimitere recomandată, un colet simplu sau o trimitere cu valoare declarată, spoliat ori avariat.

Пощенската администрация на Непал не приема препоръчани пратки или тези с обявена стойност, съдържащи банкноти или монети, с изключение на специално споразумение, сключено за тази цел.
Administratia postala din Nepal nu accepta trimiterile recomandate sau cu valoare declarata care contin monede sau bancnote, in afara unui acord special incheiat in acest scop.

При отказ на подателя да използва услуга Обявена стойност по Палетна пратка, за която, съгласно процедурите на Еконт, се изисква такава услуга, пратката се приема без Обявена стойност, но само при изрично изразено желание на подателя, записано в товарителницата или складовата разписка и удостоверено с негов подпис;
În caz de refuz al Expeditorului de a folosi serviciul Valoare declarată pentru o expediţie, pentru care conform procedurilor Curierului se solicită un astfel de serviciu, expediţia se primeşte fără Valoare declarată, însă numai cu dorinţa exprimată expres a Expeditorului, înscrisă în scrisoarea de trăsură şi certificată cu semnătura acestuia;

При закупуване на стоки на стойност над 500 лв., същите пътуват с допълнителна услуга"Обявена стойност"(0.24%), която е равна на реалната стойност на стоката.
La achizitionarea de marfuri in valoare de peste 500 BGN, acestea sunt transportate cu serviciul suplimentar Valoare declarata(0.24%), care este egala cu valoarea reala a marfii.

Същото се отнася за препоръчаните пратки, обикновените колети или пратките с обявена стойност, отказани от получателите поради лошото им състояние, ако то е по вина на пощенската служба и ангажира нейната отговорност.
La fel se procedează și pentru trimiterile recomandate, coletele simple sau trimiterile cu valoare declarată refuzate de către destinatari din cauza stării proaste, dacă acest fapt este imputabil serviciului poștal și angajează responsabilitatea acestuia.

В случай че стойността на Вашата покупка надвишава 500 лв., пратката задължително пътува с допълнителна услуга Обявена стойност, която гарантира материална отговорност до размера на обявената от Вас стойност..
În caz, că valoarea coletului Dumneavoastră e peste 500 levi, coletul se expediază cu serviciu suplimentar Valoarea declarată, care garantează responsabilitatea sporită a Curierului.

Пощенската администрация на Узбекистан не приема препоръчани пратки и тези с обявена стойност, съдържащи монети, банкноти, чекове, пощенски марки или чуждестранна валута, и отхвърля всякаква отговорност в случай на загуба или повреда на този вид пратки.
Administrația poștală din Uzbekistan nu acceptă trimiteri recomandate sau cu valoare declarată care conțin monede, bancnote, cecuri, timbre poștale ori monede străine și își declină orice responsabilitate în caz de pierdere sau de avarie a acestui gen de trimiteri.

Пощенските администрации престават да са отговорни за препоръчани пратки, пратки с доказана доставка, колети и пратки с обявена стойност, доставката на които са извършили според условията, предписани в тяхната регламентация за пратките от същия вид.
Administrațiile poștale încetează să fie responsabile de trimiterile recomandate, trimiterile cu predare atestată și trimiterile cu valoare declarată, cărora le-a fost făcută predarea în condițiile prescrise de reglementările lor pentru trimiteri de aceeași natură.

В случай на по-късно откриване на пратка с обявена стойност, на която съдържанието е признато, че е с по-ниска стойност от сумата на изплатеното обезщетение, подателят или получателят според случая трябва да възстанови стойността на това обезщетение срещу връчване на пратката, независимо от последствията, произтичащи от злоумишленото обявяване на стойността..
În caz de descoperire ulterioară a unei trimiteri cu valoare declarată, al cărei conținut este recunoscut ca fiind de valoare inferioară în raport cu suma despăgubirii plătite, expeditorul sau destinatarul, după caz, trebuie să ramburseze suma acestei despăgubiri contra preluării trimiterii, fără prejudicierea consecințelor care decurg din declararea frauduloasă a valorii..

Обезщетението по рекламации за загуба, унищожение или кражба на куриерска пратка без Обявена стойност се определя от Куриера и е в размер до пет пъти стойността на куриерската услуга.
Despăgubirea pentru reclamaţiile, referitoare la pierderea, distrugerea sau furtul expediţiei de curierat fără Valoare declarată se stabileşte de către Curier şi are cuantumul de până la zece ori valoarea serviciului de curierat.

Обезщетението по рекламации за загуба, унищожение или кражба на Палетна пратка с Обявена стойност се определя от Еконт, като по негова преценка се изплаща парично обезщетение до размера на Обявената стойност или се предава аналогична стока.
Despăgubirea pentru reclamaţiile, referitoare la pierderea, distrugerea sau furtul expediţiei de curierat cu Valoare declarată se stabileşte de către Curier, la aprecierea sa achitându-se o despăgubire bănească până la cuantumul Valorii declarate sau se predă o marfă analogică.

Пощенските администрации престават да са отговорни за препоръчани пратки, пратки с доказана доставка, колети и пратки с обявена стойност, доставката на които са извършили според условията, предписани в тяхната регламентация за пратките от същия вид.
Administrațiile poștale încetează să fie responsabile pentru trimiterile recomandate, trimiterile cu predare atestată, coletele și trimiterile cu valoare declarată cărora le-a făcut livrarea în condițiile prevăzute de reglementarea lor pentru trimiterile de aceeași natură.

В случай че стойността на Вашата покупка надвишава 500 лева, пратката пътува с допълнителна услуга Обявена стойност, което гарантира повишена отговорност на Куриера. Комисионната за нейното ползване се добавя към куриерската услуга.
În caz, că valoarea coletului Dumneavoastră e peste 500 leva, coletul se expediază cu serviciu suplimentar Valoarea declarată, care garantează responsabilitatea sporită a Curierului.

Обезщетението по рекламации, касаещи липса или повреда на част от съдържанието на Палетна пратка с Обявена стойност, се определя от Еконт и е в размер на действителната стойност на нанесената щета, но не повече от Обявената стойност..
Despăgubirea pentru reclamaţiile, referitoare la lipsa sau deteriorarea unei părţi a conţinutului expediţiei de curierat cu Valoare declarată se stabileşte de către Curier şi are cuantumul valorii reale a prejudiciului cauzat, dar nu mai mult decât Valoarea declarată.

Как да използвам "обявена стойност" в изречение

обявена стойност - обявявате стойността на съдържанието на пратката, и в случай на проблем, ще бъдете обезщетени до размера на обявената стойтост;

със смешни (предполагам кризисни) награди тип студентски конкурс (10 000 лв първа награда при обявена стойност на инвестицията от 25 млн лева)

Ако е обявена стойност трябва да видят съдържанието,тоест да опаковате пред тях, но при оплакване за повредена/счупена пратка поемат щетата на 100%.

чупливи компоненти като матрици се изпращат със застраховка, обявена стойност и ЧУПЛИВО; Стойността на обявената стойност е сумата, която сте заплатили при покупката!

RL 218 Допълнително възнаграждение за допълнителни услуги за препоръчани, пратки с обявена стойност и бързи пратки RL 219 Измерване на изпълнението. Обявяване и потвърждаване.

- Обявена стойност – вид финансова защита срещу проблем с пратката – изпращачът ще бъде обезщетен до размера на обявената стойност на съдържанието на пакета.

а) за загубени, ограбени или повредени, изцяло или частично препоръчани пратки, колети, пратки с обявена стойност и с наложен платеж съгласно действащите цени на НУПУ;