Примери за използване на Беше обявена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Войната беше обявена.
Războiul a fost declarat.Цената на модела не беше обявена.
Pretul modelului nu a fost anuntat.Срещата не беше обявена публично.
Întâlnirea nu a fost anunţată public.Заплахата от цунами не беше обявена.
Ameninţare de tsunami nu a fost anunţată.Мадона беше обявена за жена на годината.
Antonia a fost declarata Femeia anului.
Хората също превеждат
Беше обявена за мъртва преди 8 часа.
Ai fost declarată decedată cu opt ore în urmă.Срещата не беше обявена предварително.
Reuniunea nu a fost anunţată în prealabil.Беше обявена награда за главата на Чен Уей.
Premiul a fost anuntat de catre seful Chen Wei.Медицинската сестра беше обявена за излекувана.
Infirmiera a fost declarată vindecată.Breakover" беше обявена през февруари.
Breakover“ a fost anunțat în luna februarie.Ден преди, цифрата беше обявена- 107 смъртни случая.
Cu o zi înainte, cifra a fost anunțată- 107 decese.Малко по-късно 46-годишна жена беше обявена за мъртва.
O femeie, de 46 de ani, a fost declarată dispărută.Директивата вече беше обявена и аз я очаквам с нетърпение.
Directiva a fost anunţată şi o aştept cu nerăbdare.Независимостта на Каталуния беше обявена, но и отложена!
Това състезание беше обявена през октомври, 2017 година.
Acest concurs a fost anunțat în luna octombrie, 2017 an.Кайли беше обявена за най-богатата сестра от семейството.
Kylie Jenner este declarata cea mai bogata dintre surori.За да се предотврати това, беше обявена тревога тази сутрин.
Sa evitam asta, garzile au fost anuntate de dimineata.Промяната беше обявена през септември миналата година.
Schimbarea a fost anuntata in septembrie anul… continuare.Полякиня се събуди в моргата 11 часа след като беше обявена за починала.
Acasă EXTERN S-a trezit la 11 ore după ce a fost declarată moartă.Година беше обявена за Международна година на семейството.
Anul 1994 a fost declarat Anul Internaţional al Familiei.Дебют Bein Sports Хабер в Турция беше обявена през юли, 2017 година.
Debut Bein Sport Haber în Turcia a fost anunțat în luna iulie, 2017 an.Новината беше обявена от говорител на фондация„Wikipedia”.
Anunţul a fost făcut de un purtător de cuvânt al WikiLeaks.Ако искаш да знаеш тази лисица беше обявена за изчезващ робо-вид.
Serios? Pentru ştiinţa ta, vulpea-robot a fost declarată o specie pe cale de dispariţie.Новината беше обявена от пресаташето на музиканта.
Vestea a fost confirmată de un reprezentant de presă al muzicianului.Американската поп певица Кейти Пери беше обявена за изпълнител на 2011 г. от MTV.
Cantareata pop americana Miley Cyrus a fost declarata de MTV artistul anului 2013.Новината беше обявена от самия него, чрез съобщение в Twitter.
Vestea a fost confirmată chiar de ea, printr-o postare pe Twitter.А Джина Лолобриджида беше обявена за Националната Планинска Верига на Италия.
De asemenea, Gina Lollobrigida a fost declarata Cota Montana Nationala in Italia.Година беше обявена за Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване.
A fost desemnat Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale.Дженифър Анистън беше обявена за"Най-красива жена" на 2004-та година.
Jennifer Aniston- Declarata"Cea mai frumoasa femeie a lumii" in anul 2004.Годината 2010 беше обявена за Европейска година за борба с бедността и социалното изключване.
Anul 2010 a fost declarat Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale.
