Какво е " ОБЯВИ ВЧЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• a anunţat ieri
• a anunțat ieri
• a declarat ieri

Примери за използване на Обяви вчера на Български и техните преводи на Румънски

Оливие го обяви вчера.
Olivier ne-a anunţat ieri.

Това обяви вчера председателят….
Aşa a anunţat ieri preşedintele….

Генерал Салан обяви вчера:.
Gal Salan a declarat ieri:.

Това обяви вчера Дал при представянето на проекта.
Asta a declarat ieri la stabilirea programului.

Един от най-колоритните състезатели в историята обяви вчера оттеглянето си.
Unul dintre cei mai mari sportivi din istorie si-a anuntat retragerea.

Правителството обяви вчера 50-процентно увеличение на минималната работна заплата.
Guvernul a anunţat o creştere a salariului minim cu 50%.

Един от най-колоритните състезатели в историята обяви вчера оттеглянето си.
Unul dintre cei mai buni fotbaliști din istoria recentă și-a anunțat retragerea.

NVIDIA официално обяви вчера, че ще пуснат своя нов стартер, TITAN RTX името.
NVIDIA a anunțat oficial că va lansa noul starter de top, numele TITAN RTX.

В други новини, Питър Флеминг обяви вчера, новия началник на полицията в Палм Сити.
Alte ştiri. Peter Fleming a anunţat ieri un nou şef al poliţiei din Palm City.

Това обяви вчера генералният секретар на Международната конфедерация на профсъюзите Шарън Бъроу.
Așa afirmă secretara generală a Confederaţiei Sindicale Internaţionale, Sharan Burrow.

Венчър Капитал АрЕсАр" обяви вчера, че бившият конгресмен Дейвид Норис ще стане старши съдружник.
RSR Venture Capital a anunţat ieri că fostul congresman David Norris, va deveni partener cu drepturi egale.

ООН обяви вчера, че повече от 200 души са загинали в резултат от безредиците, придружаващи революцията в Тунис.
ONU a anunțat ieri că peste 200 de oameni au murit ca urmare a tulburărilor care însoțesc revoluția din Tunisia.

Въпреки молитвите и протестите от религиозни водачи и защитници на правата на човека, Кремлин обяви вчера одобрението на Путин.
În ciuda rugăciunilor și a protestelor din partea liderilor religioși și susținători ai drepturilor omului, ieri, Kremlinul a anunțat aprobarea lui Putin.

Правителството обяви вчера, че ще продължи да контролира броя на гражданите от двете страни, които искат разрешителни за временен или постоянен престой.
Guvernul elveţian a anunţat că va continua să impună limite asupra numărului de cetăţeni din cele două state din Europa de Est care pot obţine permise de rezidenţă temporară sau permanentă.

Пръстени Jewelers, най-големият в света диамант търговец на дребно, обяви вчера, че ще бъде първият човек в blockchain Tracr пилотната програма на управляван от диамантени миньори на De Beers.
Signet Bijutierilor, cel mai mare retailer de diamante din lume, a anunțat, ieri, că va fi primul să se alăture blockchain Tracr programul-pilot derulat de mineri de diamante De Beers.

Канадското правителство обяви вчера, че временно преустановява издаването на нови разрешителни за износ в Турция, главно на военна техника, в отговор на военното настъпление на Анкара в Северна Сирия,….
Guvernul canadian a anunţat, marţi, suspendarea temporară a noilor autorizaţii de export către Turcia, în special de materiale militare, ca reacţie la ofensiva militară a Ankarei….

Zain, мобилен оператор в 22 страни в Близкия изток и Африка, обяви вчера пускането на търговски услуги в Гана с откриването на първата 3. 5G мрежа на континента извън Южна Африка.
Zain, un operator de telefonie mobilă din 22 de țări din Orientul Mijlociu și Africa, a anunțat ieri lansarea serviciilor comerciale în Ghana prin inaugurarea primei rețele de 3.5G pe continentul din afara Africii de Sud.

Белият дом обяви вчера, че Тръмп е поканил Путин да посети Вашингтон тази есен и опровергава потока от критики в САЩ относно срещата на Тръмп с Путин в Хелзинки тази седмица.
Casa Albă a declarat joi că Trump l-a invitat pe Putin să viziteze Washingtonul în această toamnă, o replică îndrăzneaţă la un val de critici în Statele Unite asupra summitului dintre preşedinţii american şi rus la Helsinki din această săptămână.

Чилийският президент Себастиан Пинера обяви вчера, че подготвя проект за промени в конституцията, приета по времето на диктатурата на Аугусто Пиночет(1973-90)- едно от исканията на демонстрантите, които протестират от три седмици срещу политиката на правителството, предаде Франс прес.
Preşedintele chilian, Sebastian Pinera, a anunţat sâmbătă pregătirea unui proiect de modificare a Constituţiei, promulgată sub dictatura lui Augusto Pinochet(1973-1990), o revendicare a manifestanţilor care protestează de trei săptămâni faţă de politica guvernului, transmite AFP, potrivit Agerpres.

НАТО обяви вчера засилване на мерките за въздушна, морска и сухопътна отбрана в страните членки в Източна Европа, Балтийските страни и Полшва в отговор на развитието на кризата в Украйна, напомня Медиафакс.
NATO a anunţat miercuri o consolidare a măsurilor de apărare aeriană, maritimă şi terestră în statele membre din Europa de Est, în statele baltice şi Polonia, ca reacţie faţă de evoluţia crizei din Ucraina, relatează AFP.

Историята започваше така… Бившият вицепрезидент Ал Гор обяви вчера в Нигерия:"Със съпругата ми Типър отворихме евтин семеен ресторант на име Шонийс и го управляваме сами".(Смях) Още преди да стъпя обратно на американска земя Дейвид Летърман и Джей Лено вече бяха подхванали историята- единият ми беше сложил голяма бяла готварска шапка. Типър казваше:"Още един бургер с картофки!".
Și articolul începea:„Fostul vicepreședinte Al Gore a anunțat ieri în Nigeria, că împreună cu soția sa, a deschis un restaurant low-cost numit Shoney's, și-l conducem tot noi.(Râsete) Până să mă întorc pe pământ american, David Letterman și Jay Leno deja începuseră să pună paie pe foc, unul din ei mi-au pus o pălărie mare de bucătar, iar Tipper imi spunea:„Încă un burger, cu cartofi prăjiți!”.

Google обяви вчера в Twitter, че след тези три договора потреблението на чиста енергия на компанията е„достатъчно, за да съответства на 100% от енергията, необходима за предлагането на нашите продукти през 2017 г.“.
Google a anuntat ieri pe Twitter ca:„datorita achizitiilor curate de energie, capacitatea lor solara si puterea eoliana este mai mare de trei gigawati, ceea ce este suficient pentru a se potrivi cu 100% din energia necesara pentru a rula produsele noastre in 2017.”.

Резултатите от гласуването бяха обявени вчера в Лисабон.
Rezultatul sondajului a fost anunţat ieri la Lisabona.

Данните за Заявленията за обезщетения при безработица за САЩ обявени вчера не раздвижиха пазара дори, когато данните бяха положителни: 350K от прогнозирани 376K.
Cererile de Somaj din SUA anuntate ieri nu au mişcat pe piaţa, chiar dacă numerele au fost pozitive: 350K de la 376K preconizat.

С Дани получихме 16 милиона долара, обявиха вчера, за да се опитаме да се справим с този проблем.
Danny şi eu am primit 16 milioane de dolari, au anunţat ieri, pentru a încerca să atacăm această problemă.

Ирландците одобриха с огромно мнозинство на референдум, чиито резултати бяха обявени вчера, отпадане на ограниченията за развод.
Irlandezii au aprobat cu o majoritate zdrobitoare, în cadrul unui referendum ale cărui rezultate au fost anunţate duminică, ridicarea restricţiilor legate de divorţ.

Ирландците одобриха с огромно мнозинство на референдум, чиито резултати бяха обявени вчера, отпадане на ограниченията за развод.
Irlandezii au aprobat, cu o zdrobitoare majoritate, într-un referendum al cărui rezultat a fost anunțat ieri, ridicarea unor restricții impuse divorțului.

Обявената вчера хуманитарна помощ за Хаити от страна на Европейския съюз в размер на повече от 420 млн. евро показва водачество и ангажимент, но нейното предоставяне трябва да бъде координирано и ефективно.
Anunţul de ieri a peste 420 de milioane de euro pentru ajutor umanitar din partea Uniunii Europene pentru Haiti este o dovadă de spirit de conducere şi de angajament, însă distribuirea acestor bani trebuie să fie coordonată şi eficientă.

Г-н Барозу, готов ли сте днес, в тази пленарна зала, да изразите Вашата подкрепа за мерките, обявени вчера от гръцкото правителство за подобряване на икономическото положение в Гърция?
Dle preşedinte Barroso, sunteţi pregătit astăzi, în faţa acestei Camere, să vă afirmaţi sprijinul pentru măsurile anunţate ieri de guvernul elen privind remedierea situaţiei economice din Grecia?

Как да използвам "обяви вчера" в изречение

Олег Митвол обяви вчера пред Ройтерс, че вероятността лицензът на ТНК - БП да бъде отнет, е 96 процента.

Отлагаме Истанбулската конвенция, докато обществото се запознае по-добре с нея. Това обяви вчера лидерът на депутатите от ГЕРБ Цветан Цветанов.

DC Universe обяви вчера кога точно ще започне анимацията Young Justice: Outsiders в кратък видео тийзър. Датата, на която младите...

Европейската комисия обяви вчера „насоки“ за борба срещу двойните стандарти при храните – болна тема за страните членки от Източна

Това обяви вчера Томчо Томов от Българската стопанска камара на семинар за ролята на бизнеса в борбата с младежката безработица.

Президентът на Афганистан Ашраф Гани обяви вчера тримесечно прекратяване на огъня с талибаните, при условие че и те спрат боевете.

Според журналистическо разследвание схемата Кумгейт, под егидата на депутата Делян Добрев работи и в други общини, обяви вчера пред ...

САЩ отрекоха с Израел да е обсъждано анексиране на територии, както обяви вчера израелският премиер Бенямин Нетаняху, предаде Press TV.

Това обяви вчера генерал-лейтенант Сергей Рудской, началник на Главното оперативно управление на генералния щаб на руските въоръжени сили. - (видео)

FTC обяви вчера Office Depot и неговия софтуер доставчик, Support.com, се съгласиха да платят общо 35 милиона долара сетълменти с агенцията.