Примери за използване на Valoarea de referinţă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Valoarea de referinţă.
(c)"precizie" reprezintă gradul de concordanţă dintre rezultatul unui test şi valoarea de referinţă acceptată(ISO 3534-1).
Точност": близост на съответствие между даден резултат от проба и приетата референтна стойност(ISO 3534-1).În consecinţă, valoarea de referinţă corespunzătoare criteriului stabilităţii preţurilor a fost de 1,0%.
Съответно, референтната стойност на критерия за ценова стабилност е 1,0%.Cu toate acestea, în România şi Ungaria,ratele dobânzilor pe termen lung au depăşit valoarea de referinţă în decursul perioadei analizate.
В Румъния и Унгария обаче дългосрочните лихвенипроценти през Valoarea de referinţă pentru punerea în aplicare a prezentului regulament pe parcursul perioadei 1999- 2004 este de 260 milioane EUR.
Финансовата референтна сума за прилагането на настоящия регламент за периода 1999-2004 г. е 260 милиона EUR.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cea mai mare valoareo mare valoareo valoare mai mare
valoare ridicată
următoarele valoridiferite valoriadevărata valoarepropriile valoricea mai mică valoareo singură valoare
Повече
În anul de referinţă 2007,Slovacia a înregistrat totuşi un deficit fiscal de 2,2% din PIB, sub valoarea de referinţă de 3%.
За На глюкозата в кръвта референтна стойност, съдържанието на желязо в кръвта на базовата линия, глюкоза по време на бременност.În cazul Slovaciei însă,programul de convergenţă indică revenirea deficitului la un nivel situat sub valoarea de referinţă de 3% din PIB în anul 2007.
Единствено програмата на Словакия сочи намаляване на дефицита под референтната стойност от 3% от БВП през 2007 г.La 50% din valoarea de referinţă când principalul obligat demonstrează că are o situaţie financiară sigură şi că are o experienţă suficientă în utilizarea regimului de tranzit comunitar;
На 50% от референтната сума, когато титулярът докаже, че финансите му са стабилни и той е натрупал достатъчно положителен опит в митническия режим на вътрешен транзит;În perioada de referinţă, ratele dobânzilor pe termen lungînregistrate de toate ţările analizate s‑au situat sub valoarea de referinţă, deşi cu marje diferite.
През референтния период дългосрочните лихвени проценти навсички разглеждани държави са, макар и в различна степен, под референтната стойност.La 50% din valoarea de referinţă când principalul obligat demonstrează că a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autorităţile vamale şi că are controlul operaţiilor de transport;
На 50% от референтната сума, когато титулярът докаже, че си сътрудничи много тясно с митническите органи и управлява и контролира въпросните транспортни операции;În anul 2011, Bulgaria, Suedia şi- ca urmare a unor măsuri temporare-Ungaria au înregistrat o pondere a deficitului bugetar în PIB în concordanţă cu valoarea de referinţă.
През 2011 г. България, Швеция и- в резултат на еднократни мерки-Унгария са отчели коефициент бюджетно салдо/БВП в съответствие с референтната стойност.Pe parcursul perioadei de referinţă de 12 luni cuprinsă între aprilie 2011 şimartie 2012, valoarea de referinţă utilizată pentru criteriul stabilităţii preţurilor a fost de 3,1%.
През 12-месечния референтен период от април2011 г. до март 2012 г. референтната стойност за критерия ценова стабилност е 3, 1%.Ponderea datoriei publice în PIB, cu mult sa redus la 65,3% în anul 2006, iar pentru anul 2007 se prognozează o continuare a acestei scăderi până la 61,5%,menţinându-se astfel peste valoarea de referinţă de 60%.
Съотношението дълг на сектор„Държавно управление“/БВП през 2006 г. спадна до 65.3%, а за 2007 г. се предвижда да се понижи допълнително до 61.5%,като по този начин остане над референтната стойност от 60%.Pe parcursul intervalului de referinţă de 12 luni cuprinsîntre luna aprilie 2011 şi luna martie 2012, valoarea de referinţă pentru criteriul ratelor dobânzilor pe termen lung a fost de 5,8%.
През 12-месечния референтен период от април2011 г. до март 2012 г. референтната стойност за дългосрочните лихвени проценти е 5, 8%.La 30% din valoarea de referinţă când principalul obligat demonstrează că are o situaţie financiară sigură, că are o experienţă suficientă în utilizarea regimului de tranzit comunitar şi că a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autorităţile vamale;
На 30% от референтната сума, когато титулярът докаже, че финансите му са стабилни и той е натрупал достатъчно положителен опит в митническия режим на вътрешен транзит и си сътрудничи много тясно с митническите органи.În perioada de referinţă, rata medie anuală a inflaţiei IAPC înregistrată în Cipru a fost de 2,0%,cu mult sub valoarea de referinţă de 3,0% prevăzută în Tratat.
През Analiza factorilor fundamentali subiacenţi şi faptul că valoarea de referinţă este atinsă cu o marjă largă susţin o evaluare pozitivă a îndeplinirii criteriului de stabilitate a preţurilor.
Анализът на фундаменталните фактори и фактът, че страната спазва референтната стойност със значителен марж, дават основание за положителна оценка на изпълнението на критерия за ценова стабилност.Situându-se la un nivel de 131,2% din PIB în 2017, echivalentul a 37.000 de euro pe cap de locuitor,datoria publică a Italiei depăşeşte valoarea de referinţă de 60% din PIB prevăzută în tratat.
Със своите 131, 2% от БВП през 2017 г., което е еквивалентно на 37 000 € на глава от населението,публичният дълг на Италия надхвърля заложената в Договора референтна стойност от 60% от БВП.La 30% din valoarea de referinţă când principalul obligat demonstrează că a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autorităţile vamale, că are controlul operaţiilor de transport şi că are o bună capacitate financiară, suficientă pentru a-şi îndeplini obligaţiile.
На 30% от референтната сума, когато титулярът докаже, че си сътрудничи много тясно с митническите органи и управлява и контролира въпросните транспортни операции и разполага с достатъчно финансови средства, за да посрещне задълженията си.REAMINTIND obligaţia capărţile contractante a căror datorie publică depăşeşte valoarea de referinţă de 60% să reducă această datorie cu o rată medie de o douăzecime pe an, ca rată de referinţă; .
КАТО ПРИПОМНЯТ задължението договарящите се страни, чийто брутен държавен дълг надвишава референтната стойност от 60%, да го намалят средно с една двадесета годишно като целеви показател.Intensificarea sancţiunilor dacă statul membru participant nu s-a conformat notificării Consiliului. Dacă se decide crearea unui depozit adiţional, acesta trebuie să fie egal cu o zecime din diferenţa dintre deficitulca procentaj din PIB-ul din anul anterior şi valoarea de referinţă de 3% din PIB.
Ако бъде решено да се изиска допълнителен депозит, той следва да бъде равен на една десета от разликата между дефицита като процент отбрутния вътрешен продукт за предшестващата година и ориентировъчната стойност от 3% от брутния вътрешен продукт.В допълнение прекомерният дефицит над референтната стойност следва да се счита за временен, ако предоставените от Комисията бюджетни прогнози сочат, че дефицитът ще падне под ориентировъчната C alin.(2) lit.(a), suma primului depozit conţine o componentă fixă egală cu 0,2% din PIB şi o componentă variabilă egală cu o zecime din diferenţa dintre deficitca procentaj al PIB din anul precedent şi valoarea de referinţă de 3% din PIB.
Параграф 2, буква а, размерът на първия депозит се състои от твърдо определен компонент, равен на 0, 2% от брутния вътрешен продукт, и от вариращ компонент, равен на една десета от разликата между дефицита като процент отбрутния вътрешен продукт за предходната година и ориентировъчната стойност от 3% от брутния вътрешен продукт.Această reformă a fost efectuată prin acordarea unei importanţe sporite evoluţiei economice, menţinându-se totodată cele două elemente-cheie nominale ale pactului,respectiv valoarea de referinţă de 3% pentru raportul dintre deficit și produsul intern brut(PIB) și cea de 60% pentru raportul dintre datorie și PIB.
Чрез тази реформа се отдава по-голямо значение на отчитането на икономическото развитие, като се запазва ключовото значение на двата основополагащи принципа на пакта,които са референтната стойност от 3% за съотношението между дефицита и брутния вътрешен продукт(БВП) и 60% за съотношението между дълга и БВП.Dacă o ţară primeşte un număr disproporţionat de cereri care depăşeşte valoarea de referinţă(peste 150% din valoarea de referinţă), toate noile cereri depuse în acea ţară(indiferent de cetăţenia solicitantului) vor fi transferate, după ce s-a verificat admisibilitatea cererilor, în întreaga UE, până când numărul cererilor se va situa din nou sub nivelul respectiv;
Ако дадена страна получава непропорционално голям брой молби, надхвърлящ тази референтна стойност(над 150% от нея), всички нови кандидати за убежище, подали молби там(без оглед на тяхното гражданство), ще бъдат разпределени- след проверка на допустимостта на тяхната молба- в рамките на ЕС, докато броят на молбите спадне под това равнище.Deputaţii europeni salută faptul că Lituania a îndeplinit toate criteriile de eligibilitate: inflaţia medie pe ultimele 12 luni a fost de 0,6%(mult sub pragul de referinţă de 1,7%),deficitul general în 2013 a fost de 2,1% din PIB(valoarea de referinţă: 3%), iar procentul brut de îndatorare a fost de 39,4% din PIB(60% fiind valoarea de referinţă). .
Членовете на Европейския парламент приветстват факта, че Литва изпълнява всички критерии за присъединяване към Еврозоната: средномесечна инфлация за последните 12 месеца от 0,6%(доста под референтната Valori de referinţă: Negativ.
Valorile de referinţă trebuie stabilite la nivel european şi acesta este cazul.
На европейско равнище трябва да бъдат определени референтните стойности, както всъщност е.Пиковото аРТТ не трябва да превишава повече от два пъти контролната стойност.
