Какво е " SĂ ADAUGE VALOARE " на Български - превод на Български

• да добави стойност
• да добавят стойност

Примери за използване на Să adauge valoare на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt centre concepute special să adauge valoare pentru clienți.
Те са проектирани с ясната цел да добавят стойност за нашите клиенти.

Oricine dorește să adauge valoare portofoliului lor cu cunoștințele pe care aduce CIMA.
Всеки, който желае да добави стойност към портфолиото си със знанието, че CIMA носи.

Vom lucra apoi împreună cu dumneavoastră la un plan revizuit care să adauge valoare și să optimizeze proiectul global.
След това ние ще работим заедно с вас върху ревизиран план, който добавя стойност и оптимизира целия ви проект.

El adesea minte să adauge valoare persoanei sale, să înfrumusețeze anumite aspecte ale personalității sale.
Той често лъже, за да добави стойност към своя човек, да разкраси някои аспекти на неговата личност.

Aflați cum puteți o aplicație mobilă sub forma unei aplicații proprii este o prezență digitală și să adauge valoare bringt. Wir dvs.
Разберете как мобилно приложение под формата на собствен App е цифров присъствие и да добави стойност към вашия бизнес bringt.

Prin această misiune ne propunem să adauge valoare societății căreia îi aparțin.
Чрез тази мисия ние се стремим да се добави стойност към обществото, към която принадлежим.

Dezvoltarea antreprenoriatului, conducere și munca în echipă în managementul afacerilor, realizarea obiectivelor și să adauge valoare companiei.
Разработване на предприемачеството, лидерство и работа в екип в управлението на бизнеса, постигането на целите и да добави стойност към компанията.

El adesea minte să adauge valoare persoanei sale, să înfrumusețeze anumite aspecte ale personalității sale.
Той често лъже да добави стойност към неговия човек, да оформя някои аспекти на неговата личност.

De ce Colegiul Turner? Turner College pregătește elevii de afaceri să adauge valoare comunităților lor și angajatorilor lor într-un mediu competitiv gl….
Turner College подготвя бизнес студенти да добавят стойност към техните общности и техните работодатели в световен мащаб конкурентна среда.

Următorul lucru pe care îl cred este că trebuie să creăm tehnologii pentru fermierii săraci pentru ca ei să adauge valoare propriilor recolte.
Следващото, което ни е нужно според мен, е да създаваме технологии, чрез които бедни фермери да добавят стойност към собствените си посеви.

Pentru profituri mai mari, acestea ar trebui să adauge valoare experiența dvs. de tranzacționare prin completarea strategiilor cu a lor.
За увеличаване на печалбата, те трябва да добавят стойност вашия търговски опит, което си стратегии с тях.

Datoria ta principală este valorificarea acestor așteptări și percepții clienților să creeze și să adauge valoare experiența lor patronaj cu tine.
Вашата основна дълг е овладяване на тези очаквания и възприятия на клиентите да създават и добавят стойност към техния патронаж опит с вас.

Pentru a crea soluţii care să adauge valoare şi mai mult confort şi bucurie în viaţa cotidiană, consumatorii din întreaga lume sunt sursa de inspirație LG.
За да създава продукти с добавена стойност, които внасят удобство и наслада в ежедневието, LG търси вдъхновение от реалните потребители по света.

Dle președinte, în general vorbind, banii cheltuiți la nivel european ar trebui să adauge valoare și acest lucru ar trebui să fie clar pentru cetățeni.
(EN) Г-н Председател, средствата, оползотворявани на европейско равнище, следва, общо казано, да добавят стойност и това следва да бъде ясно на гражданите.

Ea îşi doreşte conversaţii lungi despre viaţă, vrea să audă poveşti despre trecutul tău, vrea să îţi înţeleagă suferinţele şi vrea să adauge valoare vieţii tale.
Тя иска дълги разговори за живота ти, иска да чуе историите за миналото ти, иска да разбере болката ти и иска да добави стойност към живота ти.

Ne lăudăm cu o cultură puternică, concentrată pe client şi căutăm în permanenţă oameni care să adauge valoare afacerii noastre, produselor şi serviciilor pe care le oferim.
Имаме силна, ориентирана към потребителите култура, и непрекъснато търсим хора, които да увеличават стойността на нашия бизнес и на предлаганите от нас продукти и услуги.

Conținutul trebuie să adauge valoare și să fie pe subiect, adăugarea va crea un set nou de cuvinte cheie și fraze pe care motoarele de căutare le acceseaza cu crawlere.
Съдържанието трябва да добави стойност и да бъде на релевантна тема, но добавянето ще създаде нов набор от ключови думи и фрази за търсачките да обхождат.

Dorește să știe totul despre viața ta, vrea să audă povestiri despre trecutul tău, vrea să îți înțeleagă durerea și vrea să adauge valoare vieții tale.
Тя иска дълги разговори за живота ти, иска да чуе историите за миналото ти, иска да разбере болката ти и иска да добави стойност към живота ти.

Ar trebui, în acelaşi timp, să fie mai mult decât suma componentelor sale; ar trebui să adauge valoare actualelor eforturi făcute de statele membre şi de Comisia Europeană.
Тя също така трябва да представлява повече от събирателност на частите й; трябва да притежава добавена стойност към съществуващите усилия на държавите-членки и Европейския съюз.

De asemenea, ne propunem să adauge valoare în organizațiile lor angajatoare și devin membri ai contribuie foarte exigente, în ceea ce privește siguranța, calitatea și productivitatea, Aviation Industry.
Ние също така се стремят да добавят стойност в техните наемащи организации и да стане, допринасящи членове на високи изисквания, от гледна точка на безопасност, качество и производителност, за авиационна индустрия.

Programul de doi ani permite participanților să își îmbunătățească expertiza și să adauge valoare companiilor și organizațiilor lor, continuând să lucreze, prin:.
Двугодишната програма позволява на участниците да подобрят своя опит и да добавят стойност към своите компании и организации, като продължават да работят, като:…[-].

Mi se pare un lucru bun ca agricultorii să adauge valoare produselor lor în mod voluntar prin intermediul sistemelor de asigurare a calităţii şi ar trebui să-i susţinem, nu să-i descurajăm.
Струва ми се, че това е добър начин за селските стопани на доброволен принцип да добавят стойност към своята продукция посредством системи за гарантиране на качеството- трябва да ги подкрепяме, а не да ги обезсърчаваме.

Și asigurați-vă că candidații știu să joace un rol important în cadrul hotelului, capabili să adauge valoare companiei și nu pur și simplu utilizați pentru a acoperi rolurile operaționale.
И гарантирайте, че кандидатите знаят как да играят важна роля в хотел, способен да добави стойност за компанията и да не се използва просто за покриване на оперативни роли.

TTF se angajează să adauge valoare tuturor educatorilor și instituțiilor de învățământ, ajutându-i să realizeze și să mențină marginea vitală care distinge indivizii și instituțiile cu succes din exterior de cele mediocre.
TTF се ангажира да добави стойност към всички педагози и образователни институции, като им помага да постигнат и поддържат жизненоважното предимство, което отличава успешните индивиди и институции от външния свят от посредствените.

Și asigurați-vă că candidații știu să joace un rol important în cadrul unui hotel, capabil să adauge valoare companiei și nu este folosit pur și simplu pentru acoperirea rolurilor operaționale.
И гарантирайте, че кандидатите знаят как да играят важна роля в хотел, способен да добави стойност за компанията и да не се използва просто за покриване на оперативни роли.

In acest program ne propunem să adauge valoare cariera(comunicare, munca în echipă, raportare, abordarea analitică, prezentări publice, maturitate profesională etc.) și intenționăm să dezvoltăm talentul antreprenorial, atât să-l aplice în start crearea de noi proiecte de afaceri, astfel încât acesta devine stilul dvs. de management unic.
В тази програма ние се стремим да се добави стойност към вашата кариера(комуникация, работа в екип, докладване, аналитичен подход, публични презентации, професионална зрялост и т. н.), и ние възнамеряваме да развиват своя предприемачески талант, както за да го прилагат в началото създаване на нови бизнес проекти, така че става ваш уникален стил на управление….

Consider că există foarte multe idei bune în acest raport şi sunt de acord întru totul cu raportorul, dl Scottà, când vorbeşte despre cât este de important pentru producătorii europeni să adauge valoare şi să sporească potenţialul produselor lor.
Считам, че в доклада има много добри идеи и съм напълно съгласен с докладчика, г-н Scottà, че е важно за европейските производители да добавят стойност и да използват максимално потенциала на техните продукти.

Așadar, Comunitatea încearcă să adauge valoare aplicând ea însăși bunele practici în domeniul ajutorului umanitar și al parteneriatelor, încurajând și pe ceilalți să facă astfel, prin promovarea unor răspunsuri calitative bazate pe nevoi, care să integreze experiența acumulată din crizele anterioare, și prin depunerea de eforturi continue pentru îmbunătățirea performanțelor și a profesionalismului în situațiile de acordare de ajutor umanitar.
Следователно Общността се стреми да добави стойност като сама приложи на практика доброто донорство и стабилното партньорство, като окуражава и други в това отношение, чрез насърчаване на качествени реакции, основани на потребностите, които отчитат извлечените от предишни кризи поуки, както и чрез постоянен стремеж да подобри постигнатите резултати и професионализма при предоставянето на помощ.

Mai larg la conținutul cultural în locuințe școli și universități și permit oamenilor să genereze, să refolosească și să adauge valoare conținutului sporind valoarea colecțiilor culturale.
Инструментите за електронно обучение насърчават по-широк достъп до културно съдържание в домове, училища и университети и дават възможност на хората да създават, да ползват многократно и да добавят стойност към това съдържание, като увеличават ценността на културното наследство.

Pentru a răspunde acestor cerințe, am redeschis programul nostru de Executive MBA, cu un rol important în managementul internațional, pentru a oferi participanților un set de instrumente care să identifice și să rezolve creativ problemele, să adauge valoare și să contribuie în moduri care nu sunt de rutină.
За да отговори на тези изисквания, ние имаме преработен нашата програма Executive MBA, със специалност международно управление, за да даде на участниците набор от инструменти за идентифициране и творчески да решават проблеми, да добавят стойност и да допринесе по начини, които не са рутинни.