Какво е " ADAUGE " на Български - превод на Български

• да добави
• да добавят
• да добавите
• да прибави

Примери за използване на Adauge на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să mai adauge ceva nou?
Ще добавиш ли нещо?

El îşi aminteşte că vrea sa mai adauge altceva.
Си спомня, че иска да добави нещо? До тук е ясно.

Şi vrea să mai adauge o a doua poveste.
И иска да добави втори етаж.

Au fost câteva lucruri care au vrut să le adauge în Turcia.
Имаше неща, които искаха да се добавят в Турция.

E disperat să-şi adauge o nouă bancnotă la colecţia sa.
Силно желае да добави нова банкнота към колекцията си.

Ar mai vrea cineva să mai adauge ceva?
Някой иска ли да добави нещо?

Suntem hotarati sa adauge valoare pentru clienții noștri.
Ние сме решени да добавят стойност за нашите клиенти.

Dar Ponta a uitat să mai adauge un lucru.
Виви, забравих да добавя и още нещо.

Nu intenționa să mai adauge încă o greșeală la lunga listă pe care deja o avea.
Нямаше да прибавя още грешки в и без това дългия им списък.

În perioada următoare urmează să se mai adauge încă trei persoane.
Впоследствие ще бъдат добавени още трима души.

Cred că voia să-l adauge pe domnul Costa la colecţia lui.
Мисля, че е искал да причисли г-н Коста към колекцията си.

Persoana care mi-a dat numărul său să-l adauge pe WhatsApp;
Лицето ми даде номера си, за да го добавите в WhatsApp;

Dacă vrea cineva să mai adauge ceva la cele 14 puncte ale noastre,?
Някой ще добави ли нещо към 14 те члена които приехме?

Cu toate acestea, compania Adidas a decis să le adauge și negru.
Въпреки това, компанията Adidas решава да добави и черно към тях.

Dar nu au vrut să mai adauge una, fiindcă asta ar fi arătat cam stupid, nu?
Но не искаха да добавят още една"силна сила", би звучало нелепо нали?

Dar chiar așa, e girafa în stare să mai adauge la înălțimea ei?
Но сериозно, дали жирафът може сам да добави повече дължина към ръста си?

Şi, odată ce pasagerii vor coborî, vom lăsa juriul să decidă câte zerouri să mai adauge.
И веднъж слезли пътниците, ще оставим съдията да реши колко още нули да прибави.

Du asta la grafică ca s-o adauge la diagrama mea, da?
Вземи тези диаграми и ги добави в графика ми, нали?

Vom incerca sa-i facem sa adauge un al doilea etaj astfel incat cladirea sa fie mai inalta decat toate celelalte din jur.
Ще ги накараме да добавят един етаж, за да е по-висока от всичко наоколо.

Dintre toate acestea, este mai frecvent să se adauge un antagonism cu serotonina.
Сред всички тях по-често се добавя антагонизъм със серотонин.

În aceste situații, următorul miner care termină un bloc poate alege pe care ramură vrea să-l adauge.
При тези обстоятелства, следващият миньор, който завърши блок може да избира, кой клон би искал да добави.

Cînd l-au refăcut trebuia să-i adauge un final fericit şi nuditate.
Когато направиха римейк на този филм, добавиха хепи-енд и голотии.

Pentru fiecare femelă de reproducție suplimentară trebuie să se adauge 1 000 cm2. 23.
За всяка допълнителна женска за развъждане се добавят 1 000 cm2 23.

Îl părăseste. El pune pe cineva să-i adauge literele"n-g-s" Să-l ascundă de seful lui.
Тя го оставя, той отива при друг татуист да добави Н-Г, за да го скрие от шефа си.

A trebuit să îi adauge partea frontala, astfel încât să aibă instincte, pentru că a trebuit să se descurce pe uscat.
Трябвало е да добави фронталния дял, за да имате инстинкти, защото те били необходими за справяне на сушата.

Prin urmare, viitoarea mama ar trebui sa adauge aceste produse in dieta ei.
Следователно, бъдещата майка трябва да добави тези продукти към диетата си.

Dumnezeu să Vă adauge anilor de viață mulți ani în care sa fiti vrednic să Vă bucurati de roadele muncii Majestatii Voastre asa cum meritati.
Нека Бог да прибави към годините на живота Ви още много години, в които заслужено да се радвате на плодовете от Вашите трудове в достойно извървян път.

Devenind mai ieftina, producatorii de paine au decis sa adauge diferite ingrediente.
Когато станал по-евтин, хлебопроизводителите решили да добавят в него всякакви неща.

In piureul de legume este recomandabil să se adauge 1-2 linguri de ulei vegetal(de măsline sau de floarea-soarelui).
В зеленчуковото пюре се препоръчва да добавите 1-2 лъжици растително масло(маслини или слънчоглед).

Aceasta serie nu este destinata exclusiv carnivorilor, ci tuturor persoanelor care doresc sa adauge un pic de fier in dieta lor!
Едно предаване не само за хищници, но и за всеки, който е решил да добави повече(и по-вкусно) желязо в диетата си!